Tradução de "piorar" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Vai piorar. | It'll get worse. |
| Vai piorar. | It's going to get worse. |
| Pode piorar. | It could get worse. |
| As coisas poderiam piorar. | Things could get worse. |
| Pra piorar, começou a chover. | To make matters worse, it began to rain. |
| Pare de piorar as coisas. | Stop making matters worse. |
| Se não há diálogo, vai piorar. | If there isn t dialogue, it will get worse. |
| Para piorar a situação, ele adoeceu. | To make matters worse, he fell ill. |
| Então ele disse, para piorar Pare agora . | And he said, Even worse. Stop it now. |
| Para piorar a situação, começou a nevar. | To make matters worse, it began to snow. |
| Hoje à tarde o tempo vai piorar. | This afternoon the weather is going to get worse. |
| Estava escurecendo e, para piorar, começou a chover. | It was getting dark, and, what made matters worse, it began to rain. |
| Me perdi e para piorar, começou a chover. | I lost my way and, what was worse, it began to rain. |
| A situação continuou a piorar por um período. | For a period, the situation continued to worsen. |
| Então, tudo indica que essa complexidade só vai piorar, | The signs might indicate that the complexity crunch is only going to get worse. |
| E a obsessão pode piorar quando você foi rejeitado. | And the obsession can get worse when you've been rejected. |
| As condições poderiam piorar muito mais com a independência. | Conditions could become much worse with independence. |
| Para piorar as coisas, o trânsito estava muito carregado. | To make matter worse, the traffic was bad. |
| Para piorar as coisas, ele começou a beber sakê. | To make matters worse, he began to drink sake. |
| Eu me perdi e para piorar, começou a chover. | I lost my way and, what was worse, it began to rain. |
| Para piorar ainda mais as coisas, ele ficou doente. | To make things even worse, he got sick. |
| Para piorar ainda mais as coisas, ele ficou doente. | To make things worse still, he became sick. |
| Agora só vai piorar. Eu queria agradecer Emeka e Chris. | It's downhill from now on. I wanted to thank Emeka and Chris. |
| Hobby acredita que a prisão vai piorar o ambiente político na Tailândia | Hobby believes the arrest will worsen the political climate in Thailand |
| Melhor você ir para a cama imediatamente, ou seu resfriado vai piorar. | You had better go to bed right away, or your cold will get worse. |
| Em finais de 1810, a loucura do rei Jorge III começou a piorar. | In late 1810, King George III began his final descent into madness. |
| O alprazolam pode piorar notavelmente a falta de controle da conduta do paciente. | Joel Paris states that In the clinic ... Up to 80 of patients are women. |
| Para piorar a situação, ela foi constantemente assediada por Gríma, que a cobiçava. | To make matters worse, she was constantly harassed by Gríma, who lusted after her. |
| Mas estabilização não quer dizer melhoria, só quer dizer que as coisas pararam de piorar. | But, steady state doesn't mean that things are getting better, it's just that they have stopped getting worse. |
| Para piorar as coisas, ele perde sua espada no momento de lançamento até o local. | With a single shake of the head from the man in black, the bird flings Link far out into the sea. |
| Em segundo lugar, o desemprego está a piorar, enquanto o crescimento da população continua a ser elevado. | Secondly, unemployment is worsening while population growth remains high. |
| Ele se esqueceu de dizer que estaria atrasado e, pra piorar a situação, o tráfego estava ruim. | He forgot to say he would be late, and to make matters worse, the traffic was bad. |
| Para piorar a situação, sua mãe caiu doente e veio a falecer em 3 de julho de 1778. | The nadir of the visit occurred when Mozart's mother was taken ill and died on 3 July 1778. |
| Para piorar, vocês conseguem ver o ponto branco acima do lado direto da tela aquilo era a lua cheia. | To make things worse, you can just see the white dot up at the top right hand side of the screen that's a full moon. |
| Você somente observa as consequências e vê se, de maneira geral, isto é para melhorar algo ou para piorar. | You just look at the consequences and see if, overall, it's for the good or for the worse. |
| BERLIM A crise da zona euro terminará em 2013, ou arrastar se á ao longo do ano, podendo mesmo piorar? | BERLIN Will the eurozone crisis end in 2013, or will it drag on throughout the year, and perhaps even deteriorate anew? |
| Para piorar as coisas, o terremoto foi apenas 6 milhas (10 km), abaixo da superfície tornando os danos muito piores. | To make matters worse, the earthquake was barely 6 miles (10 km) undeground making the damage that much worse. |
| Este é a verdadeira lacuna de competências existente antes da Grande Recessão, e que tem vindo a piorar com o tempo. | This is the real skills gap that existed before the Great Recession, and it is getting worse over time. |
| Para piorar o vírus frequentemente desenvolve resistência aos remédios com menos efeitos colaterais nos primeiros anos (40 no caso da lamivudina). | This drops to around 90 at 40 years of age and to around 75 percent in those over 60 years. |
| A situação financeira do clube continuou a piorar e a família Mattarese reduziu a quantidade de dinheiro que colocou no clube. | The financial position of the club continued to decline and the Mattarese family reduced the amount of money they put into the club. |
| Para piorar a situação, o noivo, Alisdair Stewart, recusa se a transportar o piano de Ada, que é sua maior paixão. | Ada says that she imagines her piano in its grave in the sea, and herself suspended above it, which lulls me to sleep. |
| Na Europa, a intervenção monetária tem um maior potencial para ajudar mas com um risco parecido de piorar ainda mais a situação. | In Europe, monetary intervention has greater potential to help 160 but with a similar risk of making matters worse. |
| Para piorar a questão, o Bundesbank permanece comprometido com uma doutrina monetária ultrapassada, enraizada na experiência traumática da Alemanha com a inflação. | To make matters worse, the Bundesbank remains committed to an outmoded monetary doctrine rooted in Germany s traumatic experience with inflation. |
| Vincenzoni afirma que escreveu o roteiro em 11 dias, mas ele logo deixou o projeto depois de sua relação com Leone piorar. | Vincenzoni claims that he wrote the screenplay in 11 days, but he soon left the project after his relationship with Leone soured. |
| E essas tropas que trouxemos é uma ótima foto de David Beckham lá com uma metralhadora elas fizeram a situação piorar, não melhorar. | And these troops that we brought in it's a great picture of David Beckham there on the sub machine gun made the situation worse, not better. |
Pesquisas relacionadas : Pode Piorar - Pode Piorar - Pode Piorar - Vai Piorar - Vai Piorar - Ele Vai Piorar - Para Piorar As Coisas
