Tradução de "pivô da dobradiça" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A dobradiça está quebrada. | The hinge is broken. |
| O pivô norte coreano da China | China s North Korean Pivot |
| Um pivô chinês? | A Chinese Pivot? |
| Este é um pivô de contrapasso. | This is a back step pivot. |
| O pivô asiático do desarmamento nuclear | Nuclear Disarmament s Asian Pivot |
| O pé de pivô é determinado da seguinte forma Jogador recebe a bola com um dos pés no chão Aquele pé é o pé de pivô. | To dribble, a player pushes the ball down towards the ground with the fingertips rather than patting it this ensures greater control. |
| E como escolha, selecionou o pivô Patrick Ewing, da Universidade de Georgetown. | They used the pick to select star center Patrick Ewing of Georgetown University. |
| Este é um exemplo de um pivô. | This would be an example of one pivot. |
| A dobradiça é um dispositivo mecânico que conecta dois objetos, permitindo a articulação entre eles. | They are made of two parts One part is the hinge cup and the arm, the other part is the mounting plate. |
| Passe por cima da cabeça Também utilizado em curtas e médias distâncias, sendo mais específicos para o pivô. | Often only one half of the court is used, but otherwise the rules of the game are very similar to those of basketball. |
| Junto com Jordan e o pivô Dave Corzine, eles cuidaram da ofensiva dos Bulls pelos próximos dois anos. | Along with Jordan and center Dave Corzine, they provided much of the Bulls' offense for the next two years. |
| O convés da popa foi construído sobre grande dobradiça que poderia ir de 0 até 90 em poucos segundos como o navio o fez durante o naufrágio. | The poop deck was built on a hinge which could rise from zero to ninety degrees in a few seconds as the ship's stern rose during the sinking. |
| NOVA DELI Será que a China está, sob o governo do seu novo Presidente, Xi Jinping, a garantir o seu próprio pivô diplomático, paralelamente ao pivô para a Ásia dos Estados Unidos? | NEW DELHI Is China, under its new president, Xi Jinping, undertaking its own diplomatic pivot, parallel to the United States pivot to Asia ? |
| Controvérsias Em 1996 Daniela Mercury foi apontada pela mídia sensacionalista como a pivô da separação de Chico Buarque e Marieta Severo. | That same year, she was pointed as the reason for the split between Chico Buarque and Marieta Severo. |
| Nesse meio tempo, os Minneapolis Lakers, liderados pelo pivô George Mikan, ganhou 5 títulos da NBA e estabilizou o time pela primeira dinastia da NBA. | During this period, the Minneapolis Lakers, led by center George Mikan, won five NBA Championships and established themselves as the league's first dynasty. |
| Conforme teve início a temporada de 1995 96 da NHL, o pivô Alexei Yashin se recusou a honrar o contrato e não jogou. | As the 1995 96 season began, star centre Alexei Yashin refused to honour his contract and did not play. |
| Ao fim do processo o pivô estará em sua posição final e haverá duas sublistas não ordenadas. | In the process it also finds the final position for the pivot element, which it returns. |
| Pivô central O sistema consiste basicamente de uma tubulação (ou tubagem) metálica onde são instalados os aspersores. | The system moves in a circular pattern and is fed with water from the pivot point at the center of the arc. |
| Em 1959, com a Cousy armador, Russell como pivô e Heinsohn como ala, o Celtics venceu o campeonato da NBA depois de varrer o Minneapolis Lakers. | In 1959, the Celtics won the NBA Championship after sweeping the Minneapolis Lakers, the first of their record eight consecutive championships. |
| Ademais, foi a primeira vez em 13 anos que o pivô não avançou para a segunda rodada dos playoffs . | It was the first time in 13 years that O'Neal did not advance into the second round. |
| Momento magnitude da força x distância perpendicular ao pivô (f x d)formula_7Em Estática, a soma dos momentos aplicados a um corpo deve ser igual a zero. | The direction of the moment is given by the right hand rule, where counter clockwise (CCW) is out of the page, and clockwise (CW) is into the page. |
| Trocoide ou pivô (permite movimento de rotação, onde um osso desliza sobre outro fixo) articulações rádio ulnar e atlanto axial. | Joints can also be classified, according to the number of axes of movement they allow, into monoaxial (uniaxial), biaxial and multiaxial. |
| Esta máquina, que seu inventor chamou O pombo , pode ter sido suspensa por um fio ou pivô para o seu voo. | This machine, which its inventor called The pigeon , may have been suspended on a wire or pivot for its flight. |
| Segunda Era Sauron se estabeleceu em Mordor logo depois do final da Primeira Era, e ela permaneceu sendo o pivô de suas contemplações malignas por toda a Segunda e Terceira Eras da Terra Média. | History Early history Sauron settled in Mordor 1,000 years after the end of the First Age, and it remained the pivot of his evil contemplations for the whole of the Second and Third Ages of Middle earth. |
| Após perder Keyon Dooling para o Memphis Grizzlies, o Celtics assinou com o pivô Darko Milicic e o armador brasileiro Leandro Barbosa. | On September 20, Keyon Dooling was waived by the Celtics following his retirement from basketball, however, Dooling came back from retirement and signed with the Memphis Grizzlies later that year. |
| Regras de Drible Um jogador não poderá tirar o pé de pivô do chão para iniciar uma progressão sem antes executar um drible. | Dribbling Dribbling is the act of bouncing the ball continuously with one hand, and is a requirement for a player to take steps with the ball. |
| Mesmo assim, Kobe foi o jogador mais jovem da história a pisar em quadra por um time da NBA e também a começar um jogo em quadra (só seria superado anos depois pelo pivô Andrew Bynum). | At the time he became the youngest player ever to play in an NBA game (18 years, 72 days a record since broken by Jermaine O'Neal and Andrew Bynum), and also became the youngest NBA starter ever (18 years, 158 days). |
| Nem sequer o pivô asiático que está agora em voga ou a redefinição russa , há quatro anos, constituem o início de um grande plano. | Neither the currently fashionable Asian pivot nor the Russian reset four years ago constitute the beginning of a grand plan. |
| O próprio pivô regional de Xi deveria ser visto como parte da sua grande visão de uma revitalização da nação chinesa , que apela essencialmente que a China reassuma a liderança fundamental na Ásia, que exerceu durante grande parte da sua história. | Xi s own regional pivot should be viewed as part of his grand vision of a revitalization of the Chinese nation, which essentially calls for China to resume the paramount leadership in Asia that it has exercised for much of its history. |
| Após estar com 3 2 no sexto jogo, o Celtics perdeu seu pivô titular, Kendrick Perkins por lesão, e perdeu os dois jogos seguintes, perdendo a Final. | But Kendrick Perkins, the team's starting center, suffered a severe knee injury early in Game 6, and the Celtics would lose Game 6, and go on to blow a 13 point lead in Game 7. |
| O pivô dos Estados Unidos para a região da Ásia Pacífico tornou se necessário devido, não só às ameaças à segurança que a ascensão da China representava, mas também em resultado da dispendiosa obsessão de longa data dos EUA em relação ao Médio Oriente. | The United States pivot to the Asia Pacific region was required not only because of the security threats posed by the rise of China, but also as a consequence of America s long and costly obsession with the Middle East. |
| As GOPE são o pivô de todos os processos de coordenação existentes , unindo os sob uma estrutura abrangente única e orientando os no sentido de um calendário único . | The Broad Economic Policy Guidelines are the pivot of all existing co ordination processes , uniting them under a single overarching structure and gearing them towards a single timetable . |
| Problemas de relacionamento com Kobe Bryant fizeram com que o pivô fosse trocado para o Miami Heat em 2004, franquia pela qual conquistou seu quarto título, em 2006. | Amid tension between O'Neal and Kobe Bryant, O'Neal was traded to the Miami Heat in 2004, and his fourth NBA championship followed in 2006. |
| Era um time que só fazia brincadeiras em quadra e seu lema era fazer o público se divertir.Wilt Chamberlain era pivô e media aproximadamente 2,16 metros de altura. | Chamberlain said It is wonderful to be a part of the greatest team in basketball... being a champion is like having a big round glow inside of you. |
| Depois, enviou MarShoon Brooks e Jordan Crawford para o Golden Stante Warriors em troca de escolhas de primeira e segunda rodada além do pivô Joel Anthony do Miami Heat. | On January 15 the Celtics traded Jordan Crawford and MarShon Brooks to the Golden State Warriors in exchange for future first and second round picks as well as Miami Heat center Joel Anthony. |
| Apesar disso, o pivô teve médias de 27.2 pontos em 57.9 de aproveitamento em arremessos de quadra, 10.7 rebotes, dois tocos e três assistências por jogo durante a temporada regular. | For the season, O'Neal averaged 27.2 points and 10.7 rebounds, excellent statistics but below his career average he was less of a defensive force during the season. |
| Por exemplo no netball os jogadores não podem dar um passo enquanto seguram a bola, mas podem girar sobre um pé (pivô) antes de passarem a bola a outro jogador. | If the ball is held in two hands and either dropped or a shot at goal is missed, the same player cannot be the first to touch it unless it first rebounds off the goal. |
| Mas ligado à base da asa há um conjunto de pequenos, minúsculos músculos de controle que não são nem um pouco poderosos, mas são muito velozes, e são capazes de reconfigurar a dobradiça da asa de batida a batida, e é isso que permite a mosca a mudar sua asa e gerar mudanças nas forças aerodinâmicas que mudam a trajetória de vôo. | But attached to the base of the wing is a set of little, tiny control muscles that are not very powerful at all, but they're very fast, and they're able to reconfigure the hinge of the wing on a stroke by stroke basis, and this is what enables the fly to change its wing and generate the changes in aerodynamic forces which change its flight trajectory. |
| Em 17 de Fevereiro de 2010, os Cavaliers adquiriram o ala pivô All Star, Antawn Jamison, do Washington Wizards e Sebastian Telfair do Los Angeles Clippers, numa troca de três times. | On February 17, 2010, the Cavaliers acquired All Star forward Antawn Jamison from the Washington Wizards and Sebastian Telfair from the Los Angeles Clippers in a three team trade. |
| Dominância dos Celtics, expansão da liga e concorrência Em 1957, o pivô rookie Bill Russell se juntou aos Boston Celtics, que já possuía membros como o armador Bob Cousy e o técnico Red Auerbech, e levou o clube à 11 títulos da NBA em 13 temporadas. | Celtics' dominance, league expansion, and competition In 1957, rookie center Bill Russell joined the Boston Celtics, who already featured guard Bob Cousy and coach Red Auerbach, and went on to lead the club to eleven NBA titles in thirteen seasons. |
| Obama deu a conhecer o pivô estratégico dos Estados Unidos para a região Ásia Pacífico, em Janeiro de 2012, e um turbilhão de actividades da Austrália à Indonésia e à Índia que marcou a diplomacia de segurança norte americana ao longo do ano. | Obama announced the United States strategic pivot to the Asia Pacific region in January 2012, and a whirlwind of activity there from Australia to Indonesia to India marked America s security diplomacy throughout the year. |
| Além disso, o pivô asiático dos EUA ocorre num momento em que a credibilidade do país a nível internacional se encontra gravemente abalada pela disfunção política interna e pelo desempenho decepcionante no Médio Oriente. | Moreover, America s Asian pivot is occurring at a time when its international credibility has been badly eroded by domestic political dysfunction and disappointing performance in the Middle East. |
| Eu vou assumir a culpa por esta derrota porque eu não estava sintonizado com os caras (...) Mas me dê quatro ou cinco dias para realmente me sintonizar que eu vou conseguir , declarou o pivô. | O'Neal was upbeat in a post game press conference, stating I will take the blame for this loss because I wasn't in tune with the guys ... But give me four or five days to really get in tune and I'll get it. |
| No entanto, Kareem Abdul Jabbar, então pivô do Bucks, acertou um tiro de gancho com três segundos para o fim do jogo, levando a decisão para uma sétima partida, que seria realizada em Milwaukee. | However, the Bucks won Game 6 when Kareem Abdul Jabbar nestled in a hook shot with 3 seconds left in the game's second overtime, and the series returned to Milwaukee. |
| Então, o problema é que o teste clínico foi feito, e nós participamos nele, e no teste clínico fundamental, o teste clínico pivô, é o que chamamos fase três, nos recusamos a usar um placebo. | So, the problem is that the clinical trial was done, and we were a part of it, and in the fundamental clinical trial the pivotal clinical trial we call the Phase Three, we refused to use a placebo. |
Pesquisas relacionadas : Dobradiça Pivô - Pivô Da Alavanca - Pivô Da Alavanca - Lado Da Dobradiça - Pilar Da Dobradiça - Tampa Da Dobradiça - Parafuso Da Dobradiça - Montagem Da Dobradiça - Posição Da Dobradiça - Tampa Da Dobradiça - Orifício Da Dobradiça - Peça Da Dobradiça
