Tradução de "plano de investimento das empresas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Investimento - tradução : Plano - tradução : Plano - tradução : Plano - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| iii ) empresas de investimento | ( iii ) investment firms |
| disposições que regem os direitos das empresas de investimento ( artigos 29º 32º ) . | provisions governing the rights of investment firms ( articles 29 32 ) . |
| Capítulo III DIREITOS DAS EMPRESAS DE INVESTIMENTO Artigo 29º Liberdade de prestação de serviços 1 . | 66 Chapter III RIGHTS OF INVESTMENT FIRMS Article 29 Freedom to provide services 1 . |
| As autoridades responsáveis pela supervisão das pessoas encarregadas de efectuar a revisão oficial das contas das empresas de seguros , instituições de crédito , empresas de investimento e outras instituições financeiras . | the authorities responsible for overseeing persons charged with carrying out statutory audits of the accounts of insurance undertakings , credit institutions , investment firms and other financial institutions . |
| Neste contexto , a Comissão terá plenamente em conta a situação das empresas de investimento de baixo risco , incluindo os consultores em investimento . | In so doing , the Commission will have full regard to the situation of low risk investment firms , including investment advisors . |
| e ( ii ) Pessoas responsáveis por exercer a revisão oficial de contas das empresas de investimento e outras instituições financeiras e empresas de seguros | and persons responsible for carrying out statutory audits of the accounts of investment firms and other financial institutions and insurance undertakings , |
| suspensão não pode aplicar se à constituição de filiais por parte de empresas de investimento devidamente autorizadas na Comunidade ou por parte das respectivas filiais , nem à aquisição de participações em empresas de investimento comunitárias por parte dessa empresas ou filiais . | Such limitations or suspensions may not be applied to the setting up of subsidiaries by investment firms duly authorized in the Community or by their subsidiaries , or to the acquisition of holdings in Community investment firms by such firms or subsidiaries . |
| Os Estados Membros reservarão a prestação de serviços de investimento às empresas de investimento . | Each Member State shall reserve the provision of investment services to investment firms . |
| Conclusões relativas ao regime aplicável às empresas de investimento As alterações propostas ao regime das empresas de investimento permitirão reforçar as principais protecções do investidor previstas numa forma embrionária na actual directiva | Conclusions on the investment firm regime The proposed modifications to the investment firm regime will strengthen key investor protections which are contained in embryonic form in the existing Directive |
| No investimento e na criação de novas empresas ? | On investment and the creation of new businesses ? |
| A introdução de uma supervisão complementar das instituições de crédito , empresas de seguros e empresas de investimento de um conglomerado financeiro é uma dessas etapas . | The establishment of the supplementary supervision of credit institutions , insurance undertakings and investment firms in a financial conglomerate is one such stage . |
| Empresas de investimento que estão autorizadas a prestar exclusivamente o serviço de consultoria de investimento . | investment firms which are authorised to provide only the service of investment advice . |
| e entre empresas de investimento e instituições de crédito . | and between investment firms and credit institutions . |
| Conclusões relativas ao regime aplicável às empresas de investimento ..... | Conclusions on the investment firm regime ..... |
| O primeiro analisa a importância das posições financeiras das empresas para a dinâmica do investimento na área do euro . | The first article reviews the importance of firms financial positions for investment dynamics in the euro area . |
| Rhodes, que não foi avisado sobre esse plano, assumiu o comando das Empresas Stark e da Máquina de Combate. | Eventually Rhodes goes on a rampage, and Stark has to don a replica of his original armor to stop him. |
| O investimento empresarial deverá continuar a beneficiar da forte procura externa , das condições de financiamento favoráveis e dos lucros robustos das empresas . | Business investment should continue to benefit from strong external demand , favourable financing conditions and robust corporate profits . |
| a nível do investimento e da criação de novas empresas ? | on investment and the creation of new businesses ? |
| Até agora não existia qualquer forma de supervisão prudencial , a nível do grupo , das instituições de crédito , empresas de investimento e empresas de seguros que pertencem a tais conglomerados , | Until now , there has been no form of prudential supervision on a group wide basis of credit institutions , investment firms and insurance undertakings that are part of such a conglomerate , in particular as regards the solvency position and risk concentration at the level of the conglomerate , the transactions |
| A recuperação do investimento total resultaria sobretudo do investimento empresarial , que deverá beneficiar de condições de crédito favoráveis e de lucros das empresas mais elevados , bem como da melhoria das perspectivas para a procura . | The recovery in total investment growth would be due mainly to business investment , which should benefit from favourable credit conditions and higher corporate earnings , as well as from the improving demand prospects . |
| O projecto de investimento é um conceito entendido em duas acepções enquanto plano (intenção) de investimento e enquanto estudo (processo escrito) da intenção de investimento (negócio). | Fixed investment, as expenditure over a period of time (e.g., per year ), is not capital but rather leads to changes in the amount of capital. |
| As contas de investimento estrangeiro directo de mais de mil empresas estrangeiras traduzem se em 145 mil empregos na Irlanda, 70 do total das exportações e 2,8 biliões de euros em receitas fiscais das empresas. | Foreign direct investment accounts by more than 1,000 overseas companies translates into 145,000 jobs in Ireland, 70 of total exports, and 2.8 billion in corporate tax receipts. |
| entre empresas de investimento do mesmo tipo concorrendo a nível transfronteiras | between investment firms of the same type competing across borders |
| A primeira coisa a observar é metade deles nem mesmo tem acesso ao plano 401 Plano de investimento para aposentadoria | First thing to notice is, half of them do not even have access to a 401 plan. |
| Deve ser executado o plano para as outras empresas beneficiárias. | The business plan for the other benefiting companies shall be implemented. |
| Por conseguinte , as empresas adiaram as decisões de investimento , apesar das condições de financiamento favoráveis e da continuação da moderação salarial . | Businesses therefore delayed their investment decisions , despite favourable financing conditions and continued wage moderation . Euro area exports of goods and industrial production ( volumes , annual percentage changes ) |
| Certos tipos de empresas de investimento serão isentos do âmbito do regime . | Certain types of investment firms will be exempted from the scope of the regime . |
| A revisão da DSI permitirá às empresas de investimento multifuncionais acumularem o serviço de consultoria de investimento com outros serviços . | ISD revision will allow multi functional investment firms to cumulate investment advice with other services . |
| Projecta se que o crescimento do investimento total recupere , devido sobretudo ao investimento das empresas , o qual deverá ser beneficiado por condições de crédito favoráveis e rendimentos empresariais robustos . | Total investment growth is projected to recover due mainly to business investment , which should benefit from favourable credit conditions and robust corporate earnings . |
| O investimento empresarial , por outro lado , contraiu se de novo em 2002 , em linha com uma rendibilidade das empresas relativamente baixa e algumas preocupações acerca da corrupção nas empresas . | In Turkey , output growth resumed in 2002 , following the deep recession and the financial crisis of the previous year . |
| Protecção dos investidores e regime aplicável às empresas de investimento ( título ii ) ..... | Investor protection and the investment firm regime ( title ii ) ..... |
| PROTECÇÃO DOS DE INVESTIMENTO ( TÍTULO II ) INVESTIDORES E REGIME APLICÁVEL ÀS EMPRESAS | INVESTOR PROTECTION AND THE INVESTMENT FIRM REGIME ( TITLE |
| Artigo 26º Informações pós negociação a prestar pelas empresas de investimento 1 . | through proprietary arrangements . Article 26 Post trade disclosure by investment firms 1 . |
| ( 1 ) a DSI não prevê uma harmonização suficiente para permitir um reconhecimento mútuo efectivo das autorizações concedidas às empresas de investimento . | The principal shortcomings of the existing ISD include the following ( 1 ) ISD does not provide sufficient harmonisation to allow effective mutual recognition of investment firm licenses . |
| O investimento empresarial não residencial registou um forte crescimento , apoiado por condições de financiamento favoráveis e níveis elevados de rendibilidade das empresas . | Non residential business investment grew robustly , buttressed by favourable financing conditions and high levels of corporate profitability . |
| Os Estados Membros criarão um registo de todas para as empresas de investimento . | Member States shall establish a register of all investment firms . |
| Estado Membro de origem a ) No caso das empresas de investimento i ) ii ) se a empresa de investimento for uma pessoa singular , o Estado Membro onde se situa a sua administração central | ( 17 ) Home Member State means ( a ) in the case of investment firms i ) ii ) if the investment firm is a natural person , the Member State in which its head office is situated |
| Todas as empresas de investimento devem dispor das mesmas possibilidades de aderir ou de ter acesso aos mercados regulamentados em toda a Comunidade . | Investment firms should all have the same opportunities of joining or having access to regulated markets throughout the Community . |
| A expectativa é de que o investimento beneficie de lucros robustos , de melhorias na eficiência das empresas e de condições de financiamento muito favoráveis . | Investment is expected to benefit from robust earnings , improvements in business efficiency and the very favourable financing conditions . |
| Os projectos de investimento foram encorajados pelas empresas com necessidade de modernizar o equipamento , após vários anos de limitado crescimento do investimento . | Investment projects were encouraged by companies needing to update equipment after several years of limited growth in investment . |
| Que sectores de actividade ? Serão afectadas todas as instituições de crédito , empresas de seguros e empresas de investimento de um conglomerado financeiro e as suas empresas mãe financeiras mistas . | which sectors of business All credit institutions , insurance undertakings and investment firms that are part of a financial conglomerate as well as their parent mixed financial holding companies will be affected . |
| As alterações nas taxas de juro e nos preços dos activos financeiros afectam , por seu lado , as decisões de poupança , despesa e investimento das famílias e das empresas . | Changes in interest rates and financial asset prices in turn affect the saving , spending and investment decisions of households and firms . |
| Para ser eficaz , a supervisão complementar das instituições de crédito , empresas de seguros e empresas de investimento de um conglomerado financeiro deve ser aplicada a todos estes conglomerados , independentemente da forma como estejam estruturados . | In order to be effective , the supplementary supervision of credit institutions , insurance undertakings and investment firms in a financial conglomerate should be applied to all such conglomerates , no matter how they are structured . |
| Na verdade, dado que a maior parte do investimento é financiado pela dívida, e que os pagamentos de juros são dedutíveis, o nível de tributação das empresas tem pouco efeito sobre o investimento. | Indeed, given that most investment is financed by debt, and that interest payments are tax deductible, the level of corporate taxation has little effect on investment. |
| mundial , o investimento empresarial , em particular , continuou relativamente fraco em alguns países industrializados , devido ao excesso de capacidade e grau de endividamento das empresas . | While private consumption and expansionary economic policies supported the gradual upturn in global economic activity , business investment , in particular , remained relatively muted in some industrialised countries owing to overcapacity and the degree of corporate indebtedness . |
Pesquisas relacionadas : Investimento Das Empresas - Investimento Fixo Das Empresas - Gestão De Investimento Das Empresas - Das Empresas - Empresas De Investimento - Empresas De Investimento - Empresas De Investimento - Empresas De Investimento - Plano De Investimento - Investimento Em Empresas - Empresas De Investimento Pessoais - Empresas De Investimento Estrangeiro - Empresas De Investimento Estrangeiro - Empresas De Investimento Registrados
