Tradução de "plano de utilização pessoal" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Plano de criação e desenvolvimento do quadro do pessoal administrativo pessoal administrativo nas | Preparation and adoption of an administrative staff fraining and development plan |
| Um aplicativo de base de dados pessoal de fácil utilização | An easy to use personal database application |
| Plano de criação e desenvolvimento do quadro do pessoal docente | Preparation and adoption of a teaching staff training and development plan |
| O plano de longo prazo do novo grupo consiste na utilização de uma plataforma tecnológica comum . | The long term plan of the new group is to use a common technological platform . |
| REVISÃO DO PLANO DE REFORMAS DO BCE Em 2009 , o BCE efectuou uma revisão do plano de reformas do seu pessoal , com o objectivo de garantir a sustentabilidade financeira do plano no longo prazo . | REVIEW OF THE ECB' S RETIREMENT PLAN In 2009 the ECB reviewed its retirement plan for staff members in order to ensure the plan 's long term financial sustainability . |
| Em 2007 , o plano de utilização do terreno sofreu novas alterações introduzidas pelo departamento de planeamento da cidade de Frankfurt , em cooperação com o BCE . O objectivo do plano de utilização do terreno consiste em determinar a existência de um desenvolvimento urbano sustentável . | The detailed planning phase started on 20 February 2007 and the results of this phase were presented to the public on 8 October 2007 . The design was submitted to the relevant authorities of the City of Frankfurt on 22 October 2007 in order to obtain the necessary building permits . |
| Foi adoptado um Plano de Acção, o qual inclui o desenvolvimento de um módulo para utilização na formação do pessoal do SLE em termos de desenvolvimento das suas competências no relacionamento com os Ciganos e a compreensão das suas aspirações. | Finally, inflow into short term placements such as work experience places and apprenticeships was encouraged after it emerged that some applicants of minority ethnic origin possessed the necessary educational background, but not enough work experience. |
| Estabelecer programas de formação sectoriais e intersectoriais , facilitar os intercâmbios de pessoal e encorajar as autoridades nacionais de supervisão a intensificarem a utilização dos regimes de destacamento de pessoal e outros instrumentos . | establish sectoral and cross sectoral training programmes , facilitate personnel exchanges and encourage competent authorities to intensify the use of secondment schemes and other tools . ( c ) ( d ) |
| Estabelecer programas de formação sectoriais e intersectoriais , facilitar os intercâmbios de pessoal e encorajar as autoridades nacionais de supervisão a intensificarem a utilização dos regimes de destacamento de pessoal e outros instrumentos . | establish sectoral and cross sectoral training programmes , facilitate personnel exchanges and encourage national supervisory authorities to intensify the use of secondment schemes and other tools . |
| O plano original pretendia a utilização de trabalhadores trazidos da Europa, no entanto, houve uma má resposta aos esforços de recrutamento. | The original plan was to use workers brought in from Europe however, there was a poor response to recruitment efforts, and African Americans free and slave composed the majority of the work force. |
| No plano financeiro, a China está a promover uma utilização internacional mais ampla da sua moeda, o renminbi. | On the financial side, China is promoting wider international use of its currency, the renminbi. |
| Estabelecer programas de formação sectoriais e intersectoriais , facilitar os intercâmbios de pessoal e encorajar as autoridades nacionais de supervisão a intensificarem a utilização dos regimes de destacamento de pessoal e outros instrumentos . c ) d ) | ( e ) establish sectoral and cross sectoral training programmes , facilitate personnel exchanges and encourage competent authorities to intensify the use of secondment schemes and other tools . |
| O BCE e os BCN não deveriam permitir , quer aos órgãos de decisão quer ao pessoal , nem a utilização de informação privile | The ECB and the NCBs should not allow the decision making bodies and employees to conduct insider trading , nor to pass |
| O Consultor de Ética assegura uma interpretação consistente das normas de pessoal , em particular das regras sobre a utilização abusiva de informação privilegiada . | The Ethics Adviser ensures a consistent interpretation of the staff rules , in particular the insider trading rules . The budgetary authority of the ECB is vested in the Governing Council , which adopts the budget of the ECB , acting on a proposal put |
| Os principais pressupostos actuariais utilizados para efeitos de cálculo da responsabilidade com o plano de pensões do pessoal são apresentados na tabela a seguir . | The principal assumptions used for the purposes of calculating the staff scheme liability are as follows . |
| As autoridades da cidade de Frankfurt , em cooperação com o BCE , continuaram a preparar um plano juridicamente vinculativo de utilização do terreno para a nova sede . | The City of Frankfurt in collaboration with the ECB continued to prepare a legally binding land use plan for the new premises . |
| No seu sector de cuidados de saúde sentiu se que deveria ser dada uma especial atenção à utilização das competências culturais e linguísticas do seu pessoal. | In its healthcare sector it feels that special importance should be attached to making use of the language and cultural competence of staff. |
| O fundo de pensões do BCE consiste nos activos investidos em nome do BCE e do seu pessoal no âmbito do plano de pensões do BCE . | The ECB 's pension fund represents the assets invested on behalf of the ECB and its staff in the ECB 's retirement plan . |
| A secretária pessoal de Göth, Mietek Pemper, alertou Schindler sobre o plano nazi de encerrar as fábricas não envolvidas directamente no esforço de guerra, incluindo a de Schindler. | Göth's personal secretary, Mietek Pemper, alerted Schindler to the Nazis' plans to close all factories not directly involved in the war effort, including Schindler's enamelware facility. |
| Yuricich e Trumbull formularam um plano que envolvia chamar a equipe de Close Encounters , modificar equipamentos já existentes e adicionar mais pessoal, câmeras e espaço de estúdio. | Yuricich's previous work had been as Director of Photography for Photographic Effects on Close Encounters , and he and Trumbull reassembled the crew and equipment from the feature, adding more personnel and space. |
| Logo que possível , deverá existir apenas uma forma harmonizada de implementar a norma EMV , incluindo a utilização do Número de Identificação Pessoal ( NIP ) ou de outras medidas antifraude possíveis . | As soon as possible , there should only be one harmonised way of implementing the EMV standard , including the use of PIN or other possible anti fraud measures . |
| Este plano incidirá sobre o alinhamento estratégico com os clientes de serviços de TI , cujas necessidades serão apoiadas de modo integrado em todo o ciclo de vida da utilização de tecnologias . | This plan will focus on strategic alignment with customers of IT services , whose needs will be supported in an integrated way across the entire service life cycle . |
| Os principais pressupostos actuariais utilizados para efeitos de cálculo da responsabilidade com o plano de pensões do pessoal são apresentados na tabela a seguir . Para o cálculo dos montantes | The principal assumptions used for the purposes of calculating the staff scheme liability are as follows . The expected rate of return on plan assets is used by the actuaries for the purpose of calculating the annual charge to the Profit and Loss Account . |
| 6.4 PESSOAL E RELAÇÕES DE PESSOAL O BCE tem o poder de definir autonomamente a sua política de pessoal . | 4 S TA F F A N D S TA F F R E L AT I O N S The ECB has the power to define its staff policy autonomously . |
| Empréstimos esta rubrica é constituída por empréstimos concedidos às famílias sob a forma de crédito ao consumo , ou seja , empréstimos concedidos para utilização pessoal no consumo de bens e serviços | Loans this item consists of loans granted to households in the form of consumer credit i.e. loans granted for the purpose of personal use in the consumption of goods and services |
| 2007O0009 PT 01.07.2010 002.001 257 M2 empréstimos concedidos às famílias sob a forma de crédito ao consumo , ou seja , empréstimos concedidos para utilização pessoal no consumo de bens e serviços | 2007O0009 EN 01.07.2010 002.001 257 M2 holdings of non negotiable securities , subordinated debt in the form of loans . |
| Além de se beneficiar com o plano Marshall, a França elaborou seu próprio plano de recuperação econômica, o Plano Monnet. | The economic recoveries of France, Italy, and Belgium, Cowen found, also predated the flow of U.S. aid. |
| Limpar utilização de dados... | Clear Usage Data |
| Utilização de garantias transfronteiras | Cross border use of collateral |
| Então, plano B, sempre um plano B. | So plan B, always a plan B. |
| Manipulador de plano WorkPackage | Plan WorkPackage Handler |
| B. Plano de distribuição . | Plan of Distribution . |
| Métodos A construção de colônias no espaço irá exigir pessoal, alimentos, materiais de construção, energia, transporte, comunicação, sistemas de suporte de vida, gravidade simulada (com a utilização de dispositivos rotatórios) e proteção contra radiação. | Method Building colonies in space would require access to water, food, space, people, construction materials, energy, transportation, communications, life support, simulated gravity, radiation protection and capital investment. |
| Os Comités de Investimento , com alguns membros eleitos pelo pessoal e outros nomeados pelo Conselho do BCE , aconselham sobre a estratégia de investimento dos fundos que constituem os activos do Plano de Reforma | The Investment Committees , some members of which are elected by the staff and some appointed by the Governing Council , advise on the investment strategy of the ECB 's and the staff 's funds forming the assets of the Retirement Plan and monitor the performance of the investment manager . |
| Gestor de finanças pessoal | Personnal finances manager |
| Gestor de Alarmes Pessoal | Personal Alarm Scheduler |
| Gestor Pessoal de Informações | Personal Information Manager |
| Gestor Pessoal de Tempo | Personal Time Tracker |
| Total custos de pessoal | Total staff |
| Média de pessoal empregado | Average number employed |
| Permitir utilização temporária de espaços | Allow temporary spots use |
| UTILIZAÇÃO TRANSFRONTEIRAS DE ACTIVOS ELEGÍVEIS | CROSS BORDER USE OF ELIGIBLE ASSETS |
| da utilização transfronteiras de cheques . | The Eurosystem supports the longterm elimination of the cross border use of cheques . |
| Utilização de dados Opção 1 | Use of data Option 1 |
| Utilização de dados Opção 2 | Use of data Option 2 |
Pesquisas relacionadas : Utilização Pessoal - Utilização Pessoal - Plano De Utilização - Plano De Utilização - Plano Pessoal - Pessoal Plano - Plano De Pessoal - Plano De Utilização Conjunta - Plano De Desenvolvimento Pessoal - Plano De Pensão Pessoal - Plano De Ação Pessoal - Plano De Desenvolvimento Pessoal - Plano De Aposentadoria Pessoal - Plano De Melhoria Pessoal
