Tradução de "poça" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Poça - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Tom pisou em uma poça d'água. | Tom stepped in a puddle of water. |
| Lá está o vadio no chão, poça de sangue. | There's the punk on the ground, puddle of blood. |
| DH Agarrar as lâminas no ar. Desçer aqui em uma poça de sangue. | DH Grab the blades in mid air, land right there in a pool of blood ... |
| Ele disse. Eu encararia esta jornada como uma criança deveria encarar uma poça de lama. | He said, I would approach this journey as a young child might approach a mud puddle. |
| Matei ela,' porque eu estava deitada em uma poça de sangue e eu estava desacordada. | I killed her,' because I was lying in a puddle of blood and I was out. |
| Tem que depositar os produtos químicos em cada poça, cada bacia para pássaros, cada tronco de árvore. | You've got to get your chemical into every puddle, every birdbath, every tree trunk. |
| No dia seguinte, Aruna foi encontrada por um faxineiro, inconsciente e deitada sobre uma poça de sangue. | Next day, Aruna was discovered by a cleaner, unconscious, lying in a pool of blood. |
| Desta forma, tem se a ilusão que a superfície do solo está espelhada (poça de água aparente). | It may be vibrating it may be vertically extended (towering) or horizontally extended (stooping). |
| O jovem Dr. John Christow está deitado com a cabeça numa poça de sangue ao lado da piscina. | Gerda Christow is standing with a gun in her hand above the body of John, who is bleeding into the swimming pool. |
| Tom atingiu o chão sujo da garagem com um baque suave, uma poça de sangue circundando sua cabeça como um halo. | Tom hit the dirty floor of the garage with a soft thud, a pool of blood surrounding his head like a halo. |
| A exposição ao fogo normalmente leva J'onn a perder sua capacidade de manter sua forma física, 'derretento' em uma poça de plasma verde contorcida. | Exposure to fire typically causes J'onn to lose his ability to maintain his physical form, so that he melts into a pool of writhing green plasma. |
| Que você possa achar uma poça de lama para pular, ou um jeito de passar por cima, em volta, ou através de um muro que esteja entre você e um dos seus sonhos. | May you find a mud puddle to jump in someplace, or find a way to get over, around, or through any wall that stands between you and one of your dreams. |
| E isso induziu as pessoas a fazerem mapas como esse, com todos os tipos de detalhes maravilhosos na terra, mas quando a gente chega às margens da água, o oceano parece uma poça gigante de tinta azul. | And that prompted people to make maps like this, with all kinds of wonderful detail on the land, but when you get to the waters edge, the ocean looks like one giant puddle of blue paint. |
| Então descobri, pós exposição, que este saco plástico, se colocado em um poça ou riacho cheio de coliformes e todo tipo de coisa repugnante, que essa água imunda migraria através da parede do saco por osmose e terminaria dentro dele como água pura e potável. | Then I found out, post exposure, that this plastic bag if I put it into a filthy puddle or a stream filled with coliforms and all sorts of disgusting stuff, that that filthy water will migrate through the wall of the bag by osmosis and end up inside it as pure, potable drinking water. |
| imagine um floco de neve na sua mão, e você olha para ele, e é um incrivelmente complicado e lindo objeto. Mas, ao aquecê lo, ele derreterá, tornando se uma poça d'água, e você poderá ver que ele era feito simplesmente de H2O, água. | imagine a snowflake in your hand, and you look at it, and it's an incredibly complicated, beautiful object. But as you heat it up, it'll melt into a pool of water, and you would be able to see that, actually, it was just made of H20, water. |
| Eles colocam seus ovos em água limpa, qualquer piscina, qualquer poça, qualquer bacia para pássaros, qualquer vaso de flores, qualquer lugar onde haja água limpa, eles vão colocar seus ovos, e se essa água limpa estiver perto de algum meio de transporte, perto de um porto, se estiver em qualquer lugar perto de um transporte, aqueles ovos, então, serão transportados ao redor do mundo. | They will lay their eggs in clear water, any pool, any puddle, any birdbath, any flower pot, anywhere there's clear water, they'll lay their eggs, and if that clear water is near freight, it's near a port, if it's anywhere near transport, those eggs will then get transported around the world. |
Pesquisas relacionadas : Luz Poça - Solda Poça - Uma Poça - Pato Poça - Prensa Poça - água Poça - Poça De Sangue - Poça De água - Espelho Lâmpada Poça - Em Uma Poça - Poça De Sangue - Poça De Fusão - Poça De água - Poça De Lama
