Tradução de "pobreza e vulnerabilidade" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| E vocês sabem como me sinto sobre vulnerabilidade. Eu detesto vulnerabilidade | And you know how I feel about vulnerability. I hate vulnerability. |
| E não apenas aprendi sobre vulnerabilidade, coragem, criatividade e inovação ao estudar vulnerabilidade. | And I did not learn about vulnerability and courage and creativity and innovation from studying vulnerability. |
| Apesar das suas falhas, as medidas de rendimento são úteis na obtenção de uma melhor compreensão sobre a extensão da pobreza e da vulnerabilidade em todo o mundo. | Despite their shortcomings, income measures are useful in gaining a better understanding of the extent of poverty and vulnerability worldwide. |
| Para tratarem eficazmente a pobreza mundial, os líderes mundiais têm de adoptar uma abordagem mais abrangente que se concentre na redução da vulnerabilidade dos cidadãos. | To address global poverty effectively, global leaders must take a more comprehensive approach that focuses on reducing citizens vulnerability. |
| A 30 metros de distância, ouvi o seguinte Vulnerabilidade TED! Vulnerabilidade TED! | About from a hundred feet away, this is what I hear Vulnerability TED! Vulnerability TED! |
| Vulnerabilidade não é fraqueza. | Vulnerability is not weakness. |
| Um mundo de vulnerabilidade | A World of Vulnerability |
| A Era da Vulnerabilidade | The Age of Vulnerability |
| Pobreza e desigualdade. | Poverty and inequality. |
| O Relatório Mundial de Segurança Socia da OIT encontrou índices de vulnerabilidade elevados, ou bastante elevados, em termos de pobreza e de informalidade no mercado de trabalho, em 58 países, principalmente em África e na Ásia. | The ILO World Social Security Report found high or very high vulnerability, in terms of poverty and labor market informality, in 58 countries, mainly in Africa and Asia. |
| Aí eu ouço, Vulnerabilidade TED! | And then I hear, Vulnerability TED! |
| Pobreza A pobreza urbana encoraja a formação e a procura por favelas. | Poverty Urban poverty encourages the formation and demand for slums. |
| Haveman, Robert H. Políticas face à Pobreza e Investigação sobre a Pobreza. | Haveman, Robert H. Poverty Policy and Poverty Research. |
| E eu disse , Bom, eu tenho uma questão sobe vulnerabilidade. | And I said, Well, I have a vulnerability issue. |
| Quantos de vocês pensam que vulnerabilidade e fraqueza são sinônimos? | How many of you think of vulnerability and weakness synonymously? |
| Brene Brown. O poder da vulnerabilidade. | Brené Brown The power of vulnerability |
| Vulnerabilidade pressionava, eu pressionava de volta | Vulnerability pushed, I pushed back. |
| A vulnerabilidade existe a níveis muito acima dos 1,25 dólares por dia, que corresponde ao limiar de pobreza do Banco Mundial, especialmente dado a crescente insegurança no emprego e a insuficiente protecção social em todo o mundo. | Vulnerability exists at levels far above the World Bank s 1.25 day poverty threshold, especially given rising job insecurity and inadequate social protection worldwide. |
| E temos a maior chance para suceder se reconhecermos nossa vulnerabilidade. | And we have the greatest chance of success if we recognize our vulnerability. |
| Estou sozinha nessa luta com a vulnerabilidade? | Am I alone in struggling with vulnerability? |
| Eles identificaram áreas de vulnerabilidade à doenças. | They've identified areas of vulnerability to disease. |
| Defino vulnerabilidade como risco emocional, exposição, incerteza. | I define vulnerability as emotional risk, exposure, uncertainty. |
| Não sou uma pesquisadora de vulnerabilidade nata. | I am not a natural vulnerability researcher. |
| A Grande Recessão mostrara a sua vulnerabilidade. | The Great Recession had shown their vulnerability. |
| Jessica Jackley Pobreza, dinheiro e amor | Jessica Jackley Poverty, money and love |
| Pobreza e exclusão social Uma análise Sociológica. | Poverty and Social Exclusion a sociological view. |
| Não vamos deixar mulheres e crianças nas ruas em situação de vulnerabilidade. | We won't leave women and children vulnerable in the street. |
| Paralisamos a vulnerabilidade quando estamos esperando pela ligação | We numb vulnerability when we're waiting for the call. |
| A primeira é que vulnerabilidade não é fraqueza. | The first is vulnerability is not weakness. |
| Ficaríamos gratos se não mencionasse vulnerabilidade ou vergonha. | We'd appreciate it if you wouldn't mention vulnerability or shame. |
| Vulnerabilidade é um presente que devemos todos celebrar. | Vulnerability is a gift we should all celebrate. |
| Então quando me tornei Vulnerabilidade TED, como uma boneca de ação como a Barbie Ninja, só que sou Vulnerabilidade TED pensei, vou deixar esse negócio de vergonha pra lá, porque passei seis anos estudando a vergonha antes de começar a escrever e falar sobre vulnerabilidade. | So when I became Vulnerability TED, like an action figure like Ninja Barbie, but I'm Vulnerability TED I thought, I'm going to leave that shame stuff behind, because I spent six years studying shame before I really started writing and talking about vulnerability. |
| Que caminhos através da dor, que conjunturas de vulnerabilidade, que travessias e antagonismos? | What pathways through pain, what junctures of vulnerability, what crossings and counterings? |
| E se pensarmos nisso deixem me compor a imagem as fibras representam vulnerabilidade. | And if we think of that let me put the picture up the fibers represent vulnerability. |
| Cientistas da Universidade de Colúmbia e do Programa das Nações Unidas para o Ambiente estão trabalhando em uma iniciativa com o objetivo de reduzir a pobreza e a vulnerabilidade a desastres naturais da população local por meio de restauração de ecossistemas e gestão sustentável dos recursos naturais. | Scientists at the Columbia University's Center for International Earth Science Information Network (CIESIN) and the United Nations Environment Programme are working on the Haiti Regenerative Initiative an initiative aiming to reduce poverty and natural disaster vulnerability in Haiti through ecosystem restoration and sustainable resource management. |
| Seria a pobreza? | So, is it poverty? |
| Pobreza, desespero, luta | Poverty, despair, struggle. |
| Pobreza, por exemplo. | Poverty, for instance. |
| Começamos com pobreza. | We start with poverty. |
| Adaptabilidade à mudança tem tudo a ver com vulnerabilidade. | Adaptability to change is all about vulnerability. |
| Acesse The Vulnerability Series (Série Vulnerabilidade, em tradução livre). | Enter The Vulnerability Series . |
| A Série Vulnerabilidade por Abdalla Al Omari via Facebook. | Abdalla Al Omari's 'The Vulnerability Series' via Facebook. |
| Refugiados e Imigrantes fuga da guerra e da pobreza | Fleeing war and poverty Refugee and immigrant two terms which are generally confused. |
| A incidência da pobreza, medida pelo IBGE, é de 37,21 e a incidência da pobreza subjetiva é de 39,39 . | The incidence of poverty, as measured by the IBGE, is 37.21 per cent, and the incidence of subjective poverty is 39.39 per cent. |
| E uma das formas com que lidamos com isso é que paralisamos a vulnerabilidade | And one of the ways we deal with it is we numb vulnerability. |
Pesquisas relacionadas : Vulnerabilidade E Resiliência - Vulnerabilidade E Penetração - Riqueza E Pobreza - Pobreza - Vulnerabilidade Para - Vulnerabilidade Social - Vulnerabilidade Econômica - Detecção Vulnerabilidade - Potencial Vulnerabilidade - Vulnerabilidade Web - Vulnerabilidade Ambiental - Divulgação Vulnerabilidade
