Tradução de "pode checar" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Agora Steve Pode checar embaixo. | Now, Steve oh, you can check underneath. |
| Vamos checar. | Let's check it. |
| Preciso checar. | I need to check. |
| Eu preciso checar. | I need to check. |
| Vou checar o sistema. | Let me check the system here. |
| Preciso voltar e checar. | I've got to go back and check. |
| Eu quero checar isso. | I want to check it out. |
| Eu vou lá checar. | I'll go check. |
| Mal de Alzheimer, afeta 5 milhões de pessoas. E pode se checar sinais vitais, atividade, balanço. | Alzheimer's disease there's five million people affected, and you can check vital signs, activity, balance. |
| É melhor você checar isso. | You'd better check that. |
| Sendo Dick, ele, claro, queria checar isso. | Being Dick, he, of course, wanted to check this. |
| Eu só queria checar meu e mail. | I just wanted to check my email. |
| Não é diferente de checar um email. | It's no different than checking an email. |
| Ou checar o que as terras alagadas necessitam | And you can look at what a wet meadow needs. |
| Eu só queria checar o meu e mail. | I just wanted to check my email. |
| Você já pensou em checar o nível do óleo? | Have you thought of checking the oil level? |
| Ele sabe como checar sua caixa de correio eletrônico. | He knows how to check his e mail box. |
| Eles podem checar que todos os votos foram contados corretamente. | They can check that all the votes were counted correctly. |
| Quer dizer, eu tive que checar a etiqueta para ter certeza. | I mean, I had to check the tags and make sure. |
| Como quando você olha para seu iPod para checar a hora. | as you glance at your iPod to just check out the time. |
| Eles não enviaram convites, e não havia website para checar a data. | They sent out no invitations, and there was no website to check the date. |
| Coletar dados para mapeamento e análise dos próximos passos Checar e Ajustar . | Collect data for charting and analysis in the following CHECK and ACT steps. |
| Queria checar como ele chegou a este cálculo, obter as fontes e tudo mais. | I wanted to check to find out how he'd calculated this, and get the sources and so forth. |
| Se você visitar o site, não se esqueça de checar as regras do concurso. | If you visit the site, don't forget to check out the rules. |
| Eu tenho um hábito compulsivo de checar meu passaporte a cada cinco minutos quando estou viajando. | I have an OCD habit of checking my passport every five minutes when I m travelling. |
| A não ser que você pague pela versão integral do Dicionário Oxford na Internet, checar essa afirmação pode dar um certo trabalho, como ressalta Andrew em um comentário ao post de Seccombe | Unless you pay for the complete internet version of the Oxford, it may take some legwork to fact check this one, as Andrew points out in his comment on Seccombe s post |
| Agora, não tenho certeza se eu recomendaria a todos no TED para acessar e checar o tópico. | Now, I'm not sure I would have necessarily recommended everyone at TED to go and check it out anyway. |
| Então eles anexam o arquivo de áudio no final do email para você ouvir e checar novamente. | So they attach the audio file at the bottom of the email so you can listen to double check. |
| Você pode checar qualquer um dos grandes desafios que nós discutimos essa semana e perguntar a si mesmo, onde está a liderança dos governos para mobilizar e apresentar soluções, respostas, a estes problemas internacionais? | You can take any one of the major global challenges we've discussed this week and ask yourself, where is the leadership from governments to step up and come up with solutions, responses, to those international problems? |
| ou, de fato, em qualquer data é como Eu não me lembro exatamente, mas eu posso checar isso pra você. | or any date for that fact, it's like, I don't exactly remember, but I can look it up for you. |
| Eleitores devem ser capazes de checar se seus votos foram contados corretamente, sem quebrar o sigilo da eleição, que é crucial. | Voters should be able to check that their votes are counted correctly, without breaking election secrecy, which is so very important. |
| Esse processo não é meramente hipotético sistemas tais como Isabelle ou Coq são usados para formalizar provas e então checar sua validade. | This process is not merely hypothetical systems such as Isabelle and Coq are used today to formalize proofs and then check their validity. |
| Eu sei o que você gosta. Eu sei o que você é. Mesmo antes de checar o seu e mail ou o seu telefone. | I know what you like. I know who you are, and that's even before I look at your mail or your phone. |
| Assim, você vai estar realizando algum trabalho, e então quando você se desligar desse trabalho, talvez seja hora de checar seu e mail ou mensagens instantâneas. | So you're going to be kind of going up and doing some work, and then you're going to come down from that work, and then maybe it's time to check that email, or check that I.M. |
| Ou uma mãe que, às quatro horas, rapidamente dá um jeito de achar um canto no banheiro para checar se suas crianças estão bem em casa. | Or a mother who, at four o'clock, suddenly manages to find a corner in the toilet to check that her children are safely home. |
| E daquele muco, podemos obter perfis genéticos. Podemos obter informação sobre o gênero, checar o rastreador pop up uma vez mais, e depois está solto no oceano. | And from that mucus, we can get gene profiles, we can get information on gender, checking the pop up tag one more time, and then it's out in the ocean. |
| Sobretudo, adoro o fato de que, quando estou lá fora no mundo, não mais sinto compulsão de checar, ler, postar, compartilhar, atualizar, ou medir minha relevância em retweets ou curtidas . | I love the fact that, when I'm out there in the world, I no longer feel the compulsion to check, read, post, report, share, or measure my relevance in retweets or 'likes'. |
| Entretanto, antes de seguir com as manifestações sobre o tema, vamos checar as razões para que um debate tão árido sobre padrões tecnológicos internacionais chame a atenção de tantos blogueiros no Brasil. | But let's check out why such a drab debate over technical standards has caught the attention of so many bloggers in Brazil. |
| Então o que vou fazer é mostrar a vocês como checar algumas manobras clássicas e sinais óbvios, na verdade, para o que tem sido chamado de neuro bobagem, neuro besteira ou, como prefiro, neuro absurdo. | So what I'm going to do is show you how to spot a couple of classic moves, dead giveaways, really, for what's variously been called neuro bunk, neuro bollocks, or, my personal favorite, neuro flapdoodle. |
| Checar a veracidade da informação e das imagens que são veiculadas sobre esses locais tem sido um desafio. Com frequência esse vácuo de informação é preenchido por imagens adulteradas ou mesmo tiradas em outros países. | This has left a void of verified information and images from the center of the conflict, which too often is being filled by images that have been doctored or that came from other countries altogether. |
| O que estamos fazendo aqui é na verdade por exemplo, neste caso, a capa do livro é comparada com tantos outros milhares ou talvez milhões de livros online, para checar que tipo de livro é esse. | What we're doing here is actually for example, in this case, the book cover is matched with so many thousands, or maybe millions of books online, and checking out which book it is. |
| O programa irá checar texto, áudio e vídeos na web, procurando por palavras e frases contendo incitações à violência e ódio social e nacional, além de informações sobre o preparo e disseminação de drogas e etc. | The software will check text, audio and video footage on the Web for words and phrases containing calls for violence and social and national hatred, infomation on manufacturing and dissemination of drugs. etc. |
| Participação e colaboração em jornalismo roubaram o espetáculo as sessões mais frequentadas foram sobre fontes de repórteres cidadãos, trabalho com os leitores para checar fatos e até mesmo para trazê los ao coração do processo editorial. | Participation and collaboration in journalism stole the show the most attended sessions touched on sourcing citizen reporters, working with readers to fact check and even bringing them into the heart of the editorial process. |
| Quando eu voltar, eu posso usar meu passe de embarque para saber o quanto meu vôo está atrasado, porque naquele exato momento, não estou com vontade de usar o meu iPhone, e checar via um ícone específico. | When I'm going back, I can just use my boarding pass to check how much my flight has been delayed, because at that particular time, I'm not feeling like opening my iPhone, and checking out a particular icon. |
| Quando eu for velho, vou falar para os meus netos, Quando eu tinha a sua idade, se eu quisesse checar meu email, eu tinha que sair de carro pela cidade à procura de um café. E eu ia! | When I'm an old man, I'm going to tell my grandchildren, When I was your age, if I wanted to check my email, I used to drive around town looking for a coffee shop. I did! |
Pesquisas relacionadas : Você Pode Checar - Checar - Checar Conta - Checar Os - Eu Posso Checar - Você Poderia Checar - Depois De Checar - Por Favor, Checar Isto - Pode, Pode - Pode
