Tradução de "pode corresponder" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Nenhum hacker pode quebrá lo e mudar seu voto, porque ele não irá corresponder ao seu recibo. | No hacker can break in and change your vote, because then it won't match your receipt. |
| Deverá corresponder ao teu pedido. | It should match your request. |
| Os valores podem não corresponder exactamente devido a arredondamentos . | Figures may not add up exactly due to rounding . |
| Os totais podem não corresponder à soma das parcelas devido a arredondamentos . | POST BALANCE SHEET EVENTS Narodowy Bank Polski Banca Naţională a României Banka Slovenije Národná banka Slovenska Sveriges Riksbank Bank of England Subtotal for non euro area NCBs Total |
| ( ) Devido aos arredondamentos , os totais podem não corresponder à soma das parcelas . | ( ) Due to rounding , totals may not correspond to the sum of all figures shown . |
| Os valores podem não corresponder à soma das parcelas devido a arredondamentos . | Figures may not add up due to rounding . |
| Os totais podem não corresponder à soma das parcelas devido a arredondamentos . | Totals may not add up due to rounding . |
| Devido aos arredondamentos , os totais podem não corresponder à soma das parcelas . | ( 1 ) Due to rounding , totals may not correspond to the sum of all figures shown . |
| Devido aos arredondamentos , os totais podem não corresponder à soma das parcelas . | Due to rounding , totals may not correspond to the sum of all figures shown . |
| Os totais podem não corresponder à soma das parcelas devido a arredondamentos . | LIABILITIES TO NON EURO AREA RESIDENTS DENOMINATED IN EURO |
| Se você não tivesse a ele para se corresponder, você seria solitário. | If you didn't have him to exchange letters with, you would be lonely. |
| Muitos membros do movimento continuaram a corresponder se e a encontrar se. | Many members of the Surrealist movement continued to correspond and meet. |
| Para o Justiceiro, cada ação deve corresponder uma reação, e isso proporcionalmente. | All he would reveal about himself was that he was a former U.S. Marine. |
| Nota Devido a arredondamentos , os contributos podem não corresponder exactamente ao índice global . | Note Due to rounding , the contributions may not add up exactly to the overall index . Q3 Q4 |
| Total do activo Os totais e subtotais podem não corresponder devido aos arredondamentos . | Other securities General government debt denominated in euro Other assets |
| ( 1 ) Devido aos arredondamentos , os totais podem não corresponder à soma das parcelas . | ( 1 ) Due to rounding , totals may not correspond to the sum of all figures shown . |
| Este quadro deve corresponder exactamente ao quadro 1 , tal como se descreve abaixo . | In this table , strict correspondence with Table 1 should be ensured as described below . |
| ( 2 ) Devido aos arredondamentos , os totais podem não corresponder à soma das parcelas . | ( 2 ) Due to rounding , totals may not correspond to the sum of all figures shown . |
| ajaykumaraajtak A principal pergunta em BO Mamata vai corresponder às expectativas do povo? | ajaykumaraajtak The biggest question in WB will Mamata match soaring expectations of people. |
| Se a evidência não corresponder com a hipótese, a hipótese deve ser rejeitada. | Informal If the evidence does not match up with a hypothesis, one should reject the hypothesis. |
| As contribuições podem não corresponder à soma das parcelas devido a arredondamentos . Fonte BCE . | Notes The reporting sector comprises MFIs excluding the Eurosystem . Contributions may not add up due to rounding . |
| As dimensões , resolução e formato das imagens devem corresponder aos critérios estabelecidos no anexo . | The size , resolution and format of the images shall correspond with the criteria which are laid down in the Annex . |
| Por mais que eu me esforce, não consigo corresponder às esperanças de meus pais. | No matter how hard I try, I can't meet my parents' expectations. |
| As Prasinophyceae podem corresponder a um grupo basal parafilético a todas as algas verdes. | The Prasinophyceae are a paraphyletic assemblage of early diverging green algal lineages. |
| Nota Devido a erros de arredondamento , os contributos podem não corresponder exactamente ao índice global . | Note Owing to rounding errors , the contributions may not add up exactly to the overall index . 56 |
| Atraindo também o interesse de Karl Marx, que começou a se corresponder com seu autor. | It also attracted the scrutiny of Karl Marx, who started a correspondence with its author. |
| No final de 1836, Lincoln concordou em corresponder à Mary caso ela retornasse a Nova Salem. | Late in 1836, Lincoln agreed to a match with Mary if she returned to New Salem. |
| No entanto, os físicos partem do princípio de que nenhuma quantidade mensurável pode ter um valor infinito, seja tendo uma precisão infinita, ou por corresponder a uma contagem de um número infinito de eventos. | It is therefore assumed by physicists that no measurable quantity could have an infinite value, for instance by taking an infinite value in an extended real number system, or by requiring the counting of an infinite number of events. |
| Nota Devido a arredondamentos , os contributos podem não corresponder exactamente ao índice global . 2 2003 Fonte Eurostat . | Source Eurostat . Note Due to rounding , the contributions do not add up exactly to the overall index . |
| Esses aposentos também foram ao mesmo tempo parcialmente redesenhados para corresponder mais de perto ao gosto moderno. | These rooms were also partially redesigned at the same time to more closely match modern tastes. |
| Stokaviano, dialeto principal, que pode se corresponder tanto com o (i)jekaviano, ekaviano e ikaviano este dialeto apresenta onze subdivisões e seu uso se localiza no resto da Croácia, Bósnia e Herzegovina e Sérvia e Montenegro. | Serbo Croatian , also called Serbo Croat , Serbo Croat Bosnian (SCB), or Bosnian Croatian Montenegrin Serbian (BCMS), is a South Slavic language and the primary language of Serbia, Croatia, Bosnia and Herzegovina, and Montenegro. |
| a transmitir pelo BCE aos BCN deve corresponder aos formatos de prestação de informação por parte dos BCN . | from the ECB to the NCBs shall correspond to the respective reporting formats of the NCBs . |
| Os subtotais apresentados nos quadros da presente secção podem não corresponder à soma das parcelas devido a arredondamentos . | Subtotals in the tables of this section may not add up to the total owing to rounding . |
| A longo prazo, os países deveriam procurar corresponder as taxas de participação às dos cursos de primeiros socorros convencionais. | In the longer term, countries should aim to match participation rates in conventional first aid courses. |
| Será necessário exigir um relatório financeiro semestral , cujo conteúdo deverá corresponder ao que é exigido aos emitentes de acções . | A half yearly financial report should be required , the contents of which should correspond to those required from share issuers . |
| Um conceito relacionado, em que o resultado é forçado a corresponder a um membro da amostra, é o medoide. | A related concept, in which the outcome is forced to correspond to a member of the sample, is the medoid. |
| Lee começou a se corresponder com Nee para buscar seu conselho e orientação para um melhor entendimento da Bíblia. | Lee began to correspond with Nee to seek his advice and guidance for a better understanding of the Bible. |
| Muitos dos primeiros compostos listada no Novo Sistema de Filosofia Química corresponder às modernas visões, embora muitos outros não. | Many of the first compounds listed in the New System of Chemical Philosophy correspond to modern views, although many others do not. |
| É pensado corresponder a um culto ao sol praticado na Europa da Idade do Bronze, a roda representando o sol. | It is thought to correspond to a sun cult practiced in Bronze Age Europe, the wheel representing the sun. |
| Frances Folsom estudava no Wells College quando ela voltou para a escola, Cleveland recebeu permissão para se corresponder com ela. | When she returned to school, President Cleveland received her mother's permission to correspond with her, and they were soon engaged to be married. |
| Para formular o PCV assimétrico em m cidades, introduzem se variáveis zero ou um Assim, e dado o facto de que a cada nó do grafo apenas pode corresponder e sair uma seta (Figura 2), um obtém uma atribuição clássica do problema. | To prove this, it is shown below (1) that every feasible solution contains only one closed sequence of cities, and (2) that for every single tour covering all cities, there are values for the dummy variables formula_2 that satisfy the constraints. |
| Cada montante indicado foi arredondado ao euro mais próximo . Os totais podem não corresponder à soma das parcelas devido a arredondamentos . | OFF BALANCE SHEET INSTRUMENTS 16 AUTOMATIC SECURITY LENDING PROGRAMME |
| Tais valores devem corresponder às mais recentes previsões oficiais , baseadas nas mais recentes decisões orçamentais e na evolução e perspectivas económicas . | They shall be the most recent official forecasts , taking into account the most recent budgetary decisions and economic developments and prospects . |
| Mas se uma hipótese é extremamente improvável a priori, deve se também rejeitá la, mesmo que a evidência pareca corresponder se. | But if a hypothesis is extremely unlikely a priori , one should also reject it, even if the evidence does appear to match up. |
| Nesse caso, a escolha da cor das listras teria sido determinada para corresponder ao campo branco e vermelho do leão de Limburgo. | In such a case, the choice of colour of the stripes would have been determined to match the white field and red lion of Limburg. |
Pesquisas relacionadas : Pode Não Corresponder - Corresponder - Irá Corresponder - Corresponder Em - Deve Corresponder - Parece Corresponder - Deve Corresponder - Parecem Corresponder - Corresponder Aproximadamente - Corresponder Suspensa - Deve Corresponder - Corresponder Melhor
