Tradução de "pode moderar" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Pode - tradução :
May

Pode - tradução :
Palavras-chave : Cannot Might Help

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Graças a criptografia, WhatsApp não consegue moderar mensagens
Thanks to encryption, WhatsApp can't moderate messages
A compreensão mútua é a única maneira de moderar as consequências.
Mutual understanding is the only way to moderate the consequences.
produtividade contribuíram para moderar o crescimento dos custos unitários do trabalho . indústria excl .
As for services , growth in compensation per employee seemed to stabilise in 2003 for the sector as a whole .
A China parece incapaz ou pouco disposta a moderar o comportamento do seu vizinho.
China seems unable or unwilling to moderate its neighbor s behavior.
O desejo obstrui a habilidade pessoal de entender o caminho, moderar o desejo gera contentamento.
It is at once the beginning of all things and the way in which all things pursue their course.
Mas meu trabalho por muitos anos foi focado na ideia que sustentabilidade basicamente significa olhar para o modelo de crescimento econômico globalizado, e moderar o que entra em uma das pontas, e moderar os resultados da outra ponta.
But all my work for many years was focused around the idea that sustainability means basically looking at the globalized economic growth model, and moderating what comes in at one end, and moderating the outputs at the other end.
Para começar, percebemos que alguma coisa deve estar acontecendo quando P. Diddy promete que vai moderar suas jóias.
First things is we see something must be happening when P. Diddy vows to tone down his bling.
E então, é claro, você tem de fazer algo para moderar isso, para que todos possam dar ouvidos a você.
And then, of course, you have to do something about how to moderate that, so that anybody can so they'll listen to you.
O primeiro caso é a prática de moderar comentários em jornais online, conduzida pela Roskomnadzor, órgão regulador russo da internet.
The first case relates to moderating online comments on different news sites. This practice has been mainly conducted by Roskomnadzor, a Russian online regulatory body.
Como humanos, o que é importante lembrar é que nós desenvolvemos, evoluímos com o tempo para moderar, ou domar, esses instintos animais básicos.
As humans, what's important to remember is that we've developed, we've evolved over time to temper, or tame, these basic animal instincts.
Essas medidas deverão contribuir para restaurar a confiança no sistema financeiro e moderar as restrições na oferta de crédito a empresas e famílias .
They should help to restore trust in the financial system and to ease constraints on credit supply to companies and households .
Nas próprias palavras de Van Buren Sem fortes organizações políticas nacionais, não haveria nada para moderar os preconceitos entre os estados livres e escravistas .
In Van Buren's words, Without strong national political organizations, there would be nothing to moderate the prejudices between free and slaveholding states.
Essas alegações deram início a uma constante discussão sobre como o Facebook pode moderar informações falsas dentro da sua rede. O Facebook também iniciou uma série de ajustes técnicos com o intuito de tornar a sua rede menos favorável aos distribuidores de notícias sem veracidade.
These allegations triggered an ongoing debate about how Facebook might moderate misinformation on their network, along with multiple technical tweaks by Facebook, in an attempt to make its network less friendly to fake news distributors.
Esta semana, o jornal The Guardian divulgou uma série de documentos destacando as políticas internas do Facebook e práticas para moderar o conteúdo da rede social.
This week, The Guardian newspaper released a series of leaked documents outlining Facebook s internal policies and practices for moderating content on its platform.
Autocomplexidade Autocomplexidade, ou considerar ter em si muitas características distintas, parece moderar a relação entre a autodiscrepância Real Ideal e o desenvolvimento de sintomas de TPB.
Self complexity Self complexity, or considering one's self to have many different characteristics, appears to moderate the relationship between Actual Ideal self discrepancy and the development of BPD symptoms.
Mais , os governos têm mostrado uma maior predisposição para estimular as economias em períodos de abrandamento cíclico do que em moderar a sua expansão em alturas prósperas .
Moreover , governments have been more prone to stimulate economies in cyclical downturns than to moderate their expansion in prosperous times .
Por exemplo , os aumentos das taxas de curto prazo vieram moderar a expansão do agregado estreito M1 nos últimos trimestres , mas o seu crescimento homólogo permanece robusto .
For example , increases in short term rates have served to moderate the expansion of the narrow aggregate , M1 , in recent quarters , but its annual growth is still robust .
E o ex embaixador dos EUA, James Jeffrey, baseou se na experiência da Turquia, e no golpe de 1980 em particular, para argumentar que os militares poderiam ajudar a moderar os movimentos islâmicos .
And the former US ambassador James Jeffrey drew on Turkey s experience, and the 1980 coup in particular, to argue that the military could help in moderating Islamist movements.
As medidas significativas que estão a ser implementadas pelos governos para fazer face à turbulência financeira deverão contribuir para garantir a confiança no sistema financeiro e moderar as restrições na oferta de crédito a empresas e famílias .
The significant measures being implemented by governments to deal with the financial turmoil should help to ensure trust in the financial system and to ease constraints on credit supply to companies and households .
Na verdade, por entre os orquestrados protestos anti Japoneses na China em Setembro, Panetta em vez de aconselhar a China a moderar as frequentemente violentas manifestações reiterou publicamente a neutralidade da América na luta pelo controlo das ilhas.
Indeed, amid the orchestrated anti Japanese protests in China in September, Panetta instead of advising China to rein in the often violent demonstrations 160 publicly reiterated America s neutrality in the struggle over control of the islands.
No que respeita às contrapartidas do M3 , a força da expansão monetária em 2006 foi motivada pelo crescimento robusto do crédito das IFM ao sector privado , o qual começou , todavia , a moderar se ligeiramente no final do ano .
Turning to the counterparts of M3 , the strength of monetary expansion in 2006 was driven by the robust growth of MFI credit to the private sector , which , however , started to moderate slightly at the end of the year .
Além disso, a Europa carece de instituições de governação necessárias para escolher o caminho mais fácil para administrar o reequilíbrio económico moderar a inflação no Norte, em vez de oprimir a deflação e a falência universal no Sul.
Moreover, Europe lacks the governance institutions needed to choose the easiest path to manage economic rebalancing moderate inflation in the north, rather than grinding deflation and universal bankruptcy in the south.
Além do mais, de tempo a tempo, são discutidas propostas para moderar os procedimentos necessários para escutas de dispositivos e intercepção de chamadas por exemplo, para que um Ministro do governo possa sancionar tais actividades em vez dos tribunais.
Moreover, from time to time, proposals are mooted to relax device tapping or call interception procedures for example so that a government Minister can sanction such activities instead of the courts.
Apesar de algumas execuções e cassações, depois da rebelião ter sido derrotada Jorge agiu para moderar a resposta do governo, mostrando clemência e gastando o dinheiro das propriedades confiscadas em escolas na Escócia e no pagamento da dívida nacional.
After the rebellion was defeated, although there were some executions and forfeitures, George acted to moderate the Government's response, showed leniency, and spent the income from the forfeited estates on schools for Scotland and paying off part of the national debt.
Alguém pode perguntar, Como pode? Como isso pode acontecer?
Someone says, How so? How could this happen?
Simultaneamente , as taxas de juro de curto prazo mais elevadas serviram para moderar o crescimento do endividamento das famílias , se bem que o arrefecimento dos mercados de habitação em várias regiões da área do euro também tenha desempenhado um papel substancial neste aspecto .
At the same time , higher short term interest rates have served to moderate the growth of household borrowing , although cooling housing markets in several parts of the euro area have also played a substantial role in this regard .
A constituição dotou a Assembleia com a competência e a autoridade para criar legislação e moderar os poderes executivo e judiciário como delegações da nação , sendo a separação dos poderes prevista como o fornecimento de apoio à Constituição e aos direitos nela consagrados.
The Constitution endowed the Assembly with both status and authority, and created legislative, moderating, executive and judicial branches as delegations of the nation with the separation of those powers envisaged as providing balances in support of the Constitution and the rights it enshrined.
Você pode dirigir, não pode?
You can drive a car, can't you?
Promoveu assim uma convergência das taxas de inflação no sentido descendente e conduziu a um elevado grau de estabilidade cambial , o que , por seu lado , ajudou a moderar os aumentos de custos em diversos países e levou a uma melhoria do desempenho económico global .
It thus fostered a downward convergence of inflation rates and brought about a high degree of exchange rate stability . This in turn helped to moderate cost increases in many countries and led to an improvement in overall economic performance .
Porém , estes valores ocultam o facto de esta taxa de crescimento se ter fortalecido até meados de 2007 antes de se moderar gradualmente numa fase posterior . Este padrão foi geralmente visível nos depósitos de mais longo prazo e nos títulos de dívida das IFM .
However , these figures mask the fact that this growth rate strengthened until mid 2007 before gradually moderating thereafter , a pattern generally visible for both longer term deposits and MFI debt securities .
Isso pode mudar. Isso pode mudar.
This can change. This can change.
Como pode ser, como pode ser?
How could that be, how could that be?
Você não pode me ajudar, pode?
You can't help me, can you?
Você pode me ver, não pode?
You can see me, can't you?
Tom pode fazê lo, não pode?
Tom can do it, can't he?
A gente pode jogar no computador, pode dormir, pode ler no caminho.
You can play computer games, you can sleep, you can read on the way.
Sem decisões você não pode ver, não pode pensar, não pode sentir.
Without decisions you cannot see, you cannot think, you cannot feel.
Mas você pode ter, você pode ter.
But you may, you may.
Pode ser lindo. Pode revelar coisas surpreendentes.
It can be beautiful. It can reveal quite astonishing things.
Você pode dirigir um carro, não pode?
You can drive a car, can't you?
Você pode ver, ela pode se mover.
You can see, she can move around.
Você pode imaginar? Sério, você pode imaginar?
Can you imagine? Seriously, can you imagine?
Porém , o aumento da produção da OPEP não foi capaz de moderar os preços , uma vez que a diminuição gradual da capacidade produtiva disponível da OPEP manteve a preocupação dos participantes no mercado quanto à ausência de uma protecção face à possibilidade de perturbações no fornecimento futuro .
However , the increase in OPEC production was unable to ease prices , as dwindling spare OPEC production capacity kept market participants concerned about the lack of a safety cushion against the possibility of future supply disruptions .
pode
to
Pode ser no Google, pode ser no AOL.
Could be on Google, could be on AOL.

 

Pesquisas relacionadas : Moderar Comentários - Moderar Forno - Vai Moderar - Moderar Significativamente - Moderar A Vigorosa - Moderar A Reunião - Moderar Uma Reunião - Moderar Uma Discussão - Pode, Pode - Pode - Você Pode Pode