Tradução de "pode permitir" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Como você pode permitir isso? | How could you allow it? |
| Não se pode permitir que isso aconteça novamente. | That cannot be allowed to happen again. |
| A conduta moral recomendada no poema pode permitir tornar nos deuses novamente. | The moral conduct recommended in the poem may allow us to become like gods again. |
| Em outras palavras, qualquer meio que pode ser usado para interligar dispositivos em rede pode permitir o UPnP. | When a device is added to the network, SSDP allows that device to advertise its services to control points on the network. |
| Nós ainda ficamos com um Deus que pode fazer um tsunami e permitir Auschwitz. | We are still left with a God who can do the tsunami and allow Auschwitz. |
| Como você pode permitir que todos esses sites saibam tudo o que você faz? | How can you possibly allow all these sites to know everything you do? |
| No caso da Coreia do Norte, em que estão em jogo armas nucleares, não se pode permitir que seja. | In the case of North Korea, where nuclear arms are in play, it cannot afford to be. |
| Não vou permitir! | I won't allow it. |
| E o que você pode fazer oops, eu não queria fazer isso o que você pode fazer é realmente permitir ao usuário a sensação das propriedades físicas. | And what you can do oops, I didn't mean to do that what you can do is actually feed back to the user the feeling of the physical properties. |
| Eu não vou permitir! | I won't allow it! |
| Eu não vou permitir! | I won't allow it. |
| Não posso permitir isso. | I can't allow that. |
| E a parte que não é espacial pode frequentemente ser transformada em tal para permitir que nosso sistema nervoso o perceba. | And the part that isn't spatial can often be spatialized to allow our wetware to make greater sense of it. |
| Permitir que os robôs tomem suas próprias decisões pode ser perigoso, uma vez que estes podem voltar se contra o dono. | Allowing robots to take their own decisions can be dangerous, because they can turn against their owner. |
| Selecção acima do nível do indivíduo, tal como selecção de grupo, pode permitir a evolução de cooperação, como discutido mais abaixo. | Selection at a level above the individual, such as group selection, may allow the evolution of cooperation, as discussed below. |
| A questão central do filme é saber se a instituição tokal pode ser considerada uma tradição cazaque, ou apenas um luxo a que se pode permitir um homem rico. | At the heart of the film is the question of whether the tokal institution can be considered a Kazakh tradition, or just a luxury that a well to do man allows himself. |
| Será que um museu pode abrigar artistas e permitir que eles sejam agentes da mudança ao passo que as comunidades se reinventam? | Can a museum house artists and allow them to be change agents as communities rethink themselves? |
| Como pode a União responder aos desafios do desenvolvimento globalizado de forma a permitir que as regiões menos desenvolvidas acompanhem o desenvolvimento? | How can the Union respond to the challenges of global development in a way that the less developed areas can remain a part of that development? |
| Eles argumentam que a interpretação ampla destes crimes pode permitir que o governo reprima qualquer membro da mídia que critique sua atuação. | They argue that the loose interpretation of these crimes may allow the government to crack down on any members of the media that criticize the government. |
| Se a mãe não pode permitir o sofrimento menor envolvido, a criança nunca aprenderá a lidar com a tristeza por si mesma. | If the mother cannot allow the minor distress involved, the child may never learn how to deal with sadness by themselves. |
| Permitir utilização temporária de espaços | Allow temporary spots use |
| Vou permitir que você vá. | I'll allow you to go. |
| Eu não vou permitir isso! | I won't allow it. |
| Infelizmente, não posso permitir isso. | I'm afraid I can't allow that. |
| Eu não vou permitir isso. | I won't allow it. |
| Todavia , se uma autoridade competente que transmite uma informação o permitir , a autoridade que recebe essa informação pode utilizá la para outros fins . | However , where the competent authority communicating information consents thereto , the authority receiving the information may use it for other purposes . |
| d ) permitir que o Conselho do BCE possa decidir que o BCE , em circunstâncias excepcionais , pode realizar tran sacções definitivas de modo centralizado | ( d ) to allow the Governing Council to decide that the ECB may , in excep tional circumstances , carry out outright transactions in a centralised manner |
| Permitir executar a aplicação sem depurador. | Allow to execute program without debugger. |
| Se o tempo permitir, partirei amanhã. | Weather permitting, I'll depart tomorrow. |
| O meu pai não vai permitir. | My father won't allow it. |
| Não podemos permitir que isso aconteça. | We can't allow that to happen. |
| Tom não vai permitir que ganheis. | Tom isn't going to let you win. |
| Politicamente, a redução da dependência no petróleo estrangeiro pode permitir aos EUA concentrarem se na viragem, em direcção à Ásia, da sua política externa. | Politically, reduced reliance on foreign oil may allow the US to concentrate on its foreign policy shift toward Asia. |
| A tecnologia pode, de fato, não apenas substituir humanos, mas permitir nos alcançar o nível de reflexo e intuição do qual todos nós somos capazes? | Can, in fact, the technology not simply replace humans, but allow us to reach the level of reflex and intuition that we're all capable of? |
| Da mesma forma, a superfície de um cone pode ser cortada e endireitada num setor de um círculo, para permitir o cálculo da sua área. | Similarly, if a cut is made along the side of a cone, the side surface can be flattened out into a sector of a circle, and the resulting area computed. |
| O parque pode permitir aos visitantes comprar um passe que oferece ingressos ilimitados para todas as atrações no parque por uma duração específica de tempo. | The park may allow guests to purchase a pass providing unlimited admissions to all attractions within the park for a specified duration of time. |
| Como a maioria das estrelas de nêutrons são eletromagneticamente invisíveis, observações de ondas gravitacionais pode permitir novas populações de estrelas de nêutrons a ser reveladas. | As most neutron stars are electromagnetically invisible, gravitational wave observations might allow completely new populations of neutron stars to be revealed. |
| Você vai trapacear, você vai permitir prepotência. | You're going to cheat, or you're going to allow bullying. |
| Não posso permitir que você faça isso. | I can't allow you to do that. |
| KB Obrigado por me permitir mostrá la. | KB Thanks for letting me show these. |
| Não posso permitir que você faça isso. | I can't let you do that. |
| O Tom não vai permitir vos ganhar. | Tom isn't going to let you win. |
| O Tom não vos vai permitir ganharem. | Tom isn't going to let you win. |
| E existe um lado maravilhoso sobre esse tipo de juventude, onde você pode se permitir crescer e brincar, e ser realmente infantil, e então realizar coisas. | And there's something wonderful about that form of youth, where you can let yourself grow and play, and be really a brat, and then accomplish things. |
| Uma única interface pode ser desenvolvida para permitir que módulos novos e antigos possam ser integrados em aplicativos pré existentes, sem qualquer modificação no próprio aplicativo. | A single interface may be developed which allows old as well as new modules to be integrated seamlessly at run time into pre existing applications, without any modification to the application itself. |
Pesquisas relacionadas : Isso Pode Permitir - Não Pode Permitir - Pode Não Permitir - Você Pode Permitir - Permitir