Tradução de "pode residir" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Um item pode residir num servidor de Gopher, o qual questionaste originalmente, ou pode estar noutro servidor de Gopher (ou noutra máquina). | An item may reside on a Gopher server you originally queried, or it may be on another Gopher server (or another host). |
| Um item pode residir num servidor de Gopher, o qual questionaste originalmente, ou pode estar noutro servidor de Gopher (ou noutra máquina). | Alexander Neundorf neundorf kde.org |
| Caminha placidamente entre o ruído e a pressa. Lembra te de que a paz pode residir no silêncio. | Go placidly amid the noise and haste, and remember what peace there may be in silence. |
| Esse julgamento pode levar meses ou até anos e, enquanto isso, o migrante pode trabalhar e residir livremente no país, assim como utilizar serviços públicos. | The review process itself can take months or even years. In the meantime, migrants can work and reside freely in the country, while accessing all public services. |
| Em 1952, volta a residir no Recife. | In 1952 he returned to live in Recife. |
| No século XVI costumavam residir em Corazim pescadores judeus. | In the 16th century, Jewish fishermen used to reside here. |
| Em fevereiro de 2014, passou a residir em Londrina. | External links Cardinal Agnelo bio References |
| Mas outra, mais perniciosa, parte da resposta pode residir nas estratégias para as quais os líderes políticos recorrem a fim de serem eleitos. | But another, more pernicious, part of the answer may lie in the strategies to which political leaders resort in order to get elected. |
| Muitos de seus descendentes continuam a residir na Jamaica atualmente. | Many of their descendants continue to reside in Jamaica today. |
| Alexandre convidou a família para voltar a residir em Jelgava. | Alexander I of Russia invited Louis XVIII to resume residence in Jelgava. |
| b ) Instituições que prestam serviços de cheques postais a residir num Estado Membro | ( b ) post office giro institutions residing in a Member State |
| A melhor maneira de aprender Francês é residir num país de língua francesa. | The best way to learn French is to live in a French speaking country. |
| Eram filhas de David e Margaret Fox, e foram residir em Hydesville, Nova Iorque. | On that date, Kate and Margaret Fox, of Hydesville, New York, reported that they had made contact with a spirit. |
| Além disso, senadores precisam residir nas províncias ou terrtórios na qual eles são indicados. | Senators must also maintain residency in the provinces or territories for which they are appointed. |
| Adams foi o primeiro presidente a residir na mansão de ficaria conhecida como Casa Branca. | Adams was the first U.S. president to reside in the executive mansion that eventually became known as the White House. |
| E se o problema residir na assunção de que toda a procura é de igual natureza? | What if the problem is the assumption that all demand is created equal? |
| Lucas Lima, advogado santomense a residir em Portugal, após a leitura do relatório do CIAT comentou | Lucas Lima, a lawyer from São Tomé currently living in Portugal, commented after reading the Centre of Agronomic and Technological Research's report |
| Além disso, 50 dos paquistaneses que passaram a residir em cidades de 5.000 pessoas ou mais. | Furthermore, 50 of Pakistanis now reside in towns of 5,000 people or more. |
| Residir no East End de Londres ajudou o fisiculturista a melhorar a sua compreensão rudimentar da língua inglesa. | Staying in the East End of London helped Schwarzenegger improve his rudimentary grasp of the English language. |
| Depois de fazer de Brighton, Inglaterra, seu principal lar, ela e seu marido voltaram a residir na Austrália. | After making Brighton, England their main family home for nearly 10 years, she and her husband returned to their native Australia in 2007. |
| Foi destituído em 1981, depois de apenas um ano no poder, e fugiu para França, onde continua a residir. | He was impeached in 1981, after only a year in power, and fled to France, where he continues to reside. |
| Deste modo, os desentendimentos dentro do partido acabaram por residir mais em questões de estratégia política do que ideológica. | In this manner, the disagreements within the party became more connected with matters of political than ideological strategy. |
| Os recém casados passaram a residir no Palácio de Oranienbaum, que seria a residência oficial da corte jovem durante anos. | The newlyweds settled in the palace of Oranienbaum, which remained the residence of the young court for many years to come. |
| Carlos passou a residir no Palácio Real, um edifício mandado construir pelo seu antecessor, o rei Filipe III de Espanha. | Charles took up residence at the Royal Palace, which had been built by his ancestor, Philip III of Spain. |
| Os juízes, os advogados gerais e o secretário devem residir no local onde o Tribunal de Justiça tem a sua sede. | The Judges, the Advocates General and the Registrar shall be required to reside at the place where the Court of Justice has its seat. |
| d ) Pessoas singulares e colectivas a residir num Estado Membro , na medida em que tenham emitido valores mobiliários ou dinheiro electrónico | ( d ) legal and natural persons residing in a Member State , to the extent that they have issued securities or electronic money |
| c ) pessoas singulares e colectivas a residir num Estado Membro , na medida em que detenham posições transfronteiras ou realizem operações transfronteiras | ( c ) legal and natural persons residing in a Member State , to the extent that they hold cross border positions or have carried out cross border transactions |
| d ) pessoas singulares e colectivas a residir num Estado Membro , na medida em que tenham emitido valores mobiliários ou dinheiro electrónico | ( d ) legal and natural persons residing in a Member State , to the extent that they have issued securities or electronic money |
| Artigo 14.o Os juízes , os advogados gerais e o secretÆrio devem residir no local onde o Tribunal tem a sua sede . | Article 14 The Judges , the Advocates General and the Registrar shall be required to reside at the place where the Court has its seat . |
| Foi nomeado Lorde Grande Comissário da Escócia em 1680 e passou a residir no Palácio de Holyrood, Edimburgo, para supervisionar o governo. | In 1680, he was appointed Lord High Commissioner of Scotland and took up residence at the Palace of Holyroodhouse in Edinburgh to suppress an uprising and oversee royal government. |
| O casal passou residir na Casa Marlborough em Londres e a utilizar a Casa Sandringham em Norfolk como seu retiro de campo. | The couple established Marlborough House as their London residence and Sandringham House in Norfolk as their country retreat. |
| Steinitz adquiriu a nacionalidade estadunidense a 23 de Novembro de 1888, depois de residir no estado de Nova Iorque durante cinco anos. | He became a U.S. citizen on November 23, 1888, having resided for five years in New York, and changed his first name from Wilhelm to William. |
| Merlina está entre os 30 mil venezuelanos que passaram a residir em Roraima desde o início de 2016, segundo dados do governo estadual. | She is one of the 30,000 Venezuelans who have settled in Roraima since early 2016, according to data from the state government. |
| Segundo dados de 2008, estimavam se entre 3 a 4 mil o número de gregos na Turquia, quase todos a residir em Istambul. | About two to three million residents of Istanbul are Kurdish, meaning there are more Kurds in Istanbul than in any other city in the world. |
| Artigo 14.o Os juízes , os advogados gerais e o secretário devem residir no local onde o Tribunal de Justiça tem a sua sede . | Article 14 The Judges , the Advocates General and the Registrar shall be required to reside at the place where the Court of Justice has its seat . |
| A sua coroação aconteceu no dia 28 de Junho de 1838 e Vitória tornou se na primeira soberana a residir no Palácio de Buckingham. | Her coronation took place on 28 June 1838, and she became the first sovereign to take up residence at Buckingham Palace. |
| Depois da separação, a Rainha passou a residir sozinha em Berlim, no Schloss Schönhausen, enquanto Frederico preferia Sanssouci para estar sans femmes (sem mulheres). | The Queen resided alone at Schönhausen Palace in Berlin after the separation, and Frederick preferred Sanssouci to be sans femmes (without women). |
| 4 . Medidas que definam os direitos e condições em que os nacionais de países terceiros que residam legalmente num Estado Membro podem residir noutros Estados Membros . | ( 4 ) measures defining the rights and conditions under which nationals of third countries who are legally resident in a Member State may reside in other Member States . |
| O poder político do Vice reino, que estava mudando de Bogotá para a costa, completou sua transferência quando os vice reis decidiram residir permanentemente em Cartagena. | Political power that was already shifting from Bogotá to the coast completed its relocation, and the Viceroys decided to reside in Cartagena permanently. |
| Suas famílias tinham que residir em Edo, e os próprios daimios tinham que morar em Edo por um ano, e, no próximo, em seu han (domínio). | Their families had to reside in Edo the daimyo themselves had to reside in Edo for one year and in their province ( han ) for the next. |
| 1998R2533 PT 15.10.2009 001.001 8 M1 c ) Pessoas singulares e colectivas a residir num Estado Membro , na medida em que detenham posições transfronteiras ou realizem operações transfronteiras | ( c ) legal and natural persons residing in a Member State , to the extent that they hold cross border positions or have carried out crossborder transactions |
| Geralmente os clientes e servidores comunicam através de uma rede de computadores em computadores distintos, mas tanto o cliente quanto o servidor podem residir no mesmo computador. | Often clients and servers communicate over a computer network on separate hardware, but both client and server may reside in the same system. |
| Depois do casamento o casal alugou Windlesham Moor, perto do Castelo de Windsor, até 4 de julho de 1949, quando passaram a residir na Casa Clarence em Londres. | Following their wedding, the couple leased Windlesham Moor, near Windsor Castle, until 4 July 1949, when they took up residence at Clarence House in London. |
| A primitiva capela foi fundada pelo padre Francisco Antônio de Carvalho, que era vigário de São Pedro dos Ferros e passou a residir junto à capela que criara. | The original chapel was founded by Father Francisco Antonio de Carvalho, who was vicar of St. Peter of irons and went to live near the chapel that created. |
| Com as suas extensas vistas de paisagem rural no meio da natureza, Frederico queria residir ali sans souci ( sem preocupação ) e seguir os seus interesses pessoais e artísticos. | With its extensive views of the countryside in the midst of nature, Frederick wanted to reside there sans souci ( without a care ) and to follow his personal and artistic interests. |
Pesquisas relacionadas : Residir Com - Residir Permanentemente - Direito De Residir - Residir A Partir De - Pode, Pode - Pode - Você Pode Pode - Pode Pode Ser - Pode Você Pode - Pode Pode Tomar
