Tradução de "pode ser contada" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Você pode ver parte da história aqui, contada pela cor. | You can start to see some of the story here, told by color. |
| Acredito que há uma história lá que precisa ser contada. | I believe a story there has to be told. |
| Essa não é uma piada para ser contada na presença dos seus pais. | This is not a joke to be told in the presence of your parents. |
| Essa não é uma piada para ser contada na frente dos seus pais. | This is not a joke to be told in the presence of your parents. |
| Acho que há uma história sobre o corpo árabe que deve ser contada também. | I think there is a story to be told of the Arab Body as well. |
| Mas quando você olha de perto, você começa a ver os buracos, e você começa a ver que a história pode ser contada de muitas outras maneiras. | But when you take a close look, you start to see the holes, and you start to see that the story can be told in many other ways. |
| A sua estória seria contada. | His story would be told. |
| Interessantemente, porém, cada um desses voluntários tem uma história própria que vale a pena ser contada. | But interestingly, everyone of these volunteers have a story of his or her own worthy to be told. |
| Em algumas raras e críticas instâncias uma única mentira contada por uma entidade nesta colméia pode causar grandes problemas. | In rare but striking instances, a single lie told by just one entity in this honeycomb can lead to real trouble. |
| Imaginem a história contada de outro jeito. | Imagine history being taught differently. |
| E esta história vem sendo contada repetidamente. | It becomes the tradition. And this story is being told over and over. |
| As religiões são a mentira já contada. | Religions are the biggest lie ever told. |
| Como pode ser, como pode ser? | How could that be, how could that be? |
| Esta lenda é contada por Kbulla em seu blogue . | This is told by Kbulla on his blog. |
| Pode ser no Google, pode ser no AOL. | Could be on Google, could be on AOL. |
| Então ele diz, Se eu Aplausos Se eu sou o responsável pelo Mozart, essa vai ser a única história que será contada. | So he says, If I'm if I'm responsible for Mozart, this is going to be the only story to be told. |
| Perguntem a parte da história que não está sendo contada. | Ask for the part of the story that's not being told. |
| Pode ser ruínas, pode ser música, ou pode ser pinturas ou desenhos, seja o que for. | It can be ruins, or it can be music, or it can be painting or drawing or writing, whatever it is. |
| E farei a tua descendência como o pó da terra de maneira que se puder ser contado o pó da terra, então também poderá ser contada a tua descendência. | I will make your offspring as the dust of the earth, so that if a man can number the dust of the earth, then your seed may also be numbered. |
| Pode ser. | It may be. |
| Um tema forte está sempre circulando por uma história bem contada. | A strong theme is always running through a well told story. |
| A história é bem contada...personagens díspares se entrelaçam no fim. | The story is well told...unrelated characters come together in the end. |
| A história que está sendo contada tem mais de quinhentos anos. | The history that's being told is more than five hundred years old. |
| Esta variante dizia explicitamente que a história havia sido mal contada. | This version explicitly states that the story had been mistold earlier. |
| Pode ser que chova, mas então pode ser que não. | It may rain, and then again, it may not. |
| Isso pode ser um número de telefone, isso pode ser um e mail, isso pode ser um endereço. | It could be a phone number, it could be an e mail address, it could be a postal address. |
| Design pode ser isto, é claro, mas também pode ser aquilo. | Design can be that, of course, but it can also be this. |
| Pode ser feito. | It can be done. |
| Como pode ser? | How can this be? |
| Pode ser verdade. | It may be true. |
| Pode ser amanhã? | How about tomorrow? |
| Pode ser perigoso. | It can be dangerous. |
| Pode ser reparado? | Can it be repaired? |
| Pode ser consertado? | Can it be fixed? |
| Pode ser tedioso. | It can be tedious. |
| Ser deve ser sentido. Não pode ser pensado. | Being must be felt. It can't be thought. |
| Isso poderia ter acontecido pode ser que sim, pode ser que não. | But that could have happened maybe, maybe not. |
| Isso pode ser um fator, e todos podem estar dizendo É contra intuitivo, Pode ser uma estória, pode ser uma experiência. | This can be a factor, and everybody can be saying it's counterintuitive. It can be a story, it can be experience. |
| Pode ser lindo. Pode revelar coisas surpreendentes. | It can be beautiful. It can reveal quite astonishing things. |
| Pode ser as vendas, pode ser que você tenha recebido um prêmio por algo, pode ser pessoas que tenham feito isso antes, pode ser que seu teste beta esteja indo bem. | It can be sales it can be you've got an award for something it can be, people have done it before it can be your beta tests are going great. |
| A propósito, é uma estória que é contada através de seus materiais sólidos. | By the way, it is a story that is told through its hard materials. |
| Esta é a cultura deles, é a história que que lhes foi contada. | That's their culture, that's their story they have been told. |
| É a cultura, é a história, é a Matrix que nos foi contada. | It's culture, it's the story, it's the Matrix that we have been told. |
| A forma básica da história é a de uma busca, contada em episódios. | The basic form of the story is that of a quest, told in episodes. |
| E qualquer parte pode ser transformada qualquer sapo pode ser transformado em príncipe. | And every part can be transformed every frog can be transformed in a prince. |
Pesquisas relacionadas : A Ser Contada - Contada Com - Contada Por - é Contada - Bem Contada - é Contada - é Contada - Já Contada - Pode Pode Ser - Pode Ser - Pode Ser - Pode Ser - Pode Ser - Pode Ser
