Tradução de "pode ser tido" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| tido falta grave , pode ser demitido pelo Tribunal de Justiça , a pedido do Conselho do IME . | may , on application by the Council of the EMI , compulsorily retire him . |
| Essa decisão pode ter tido razões práticas. | This decision may have been rooted in practicality. |
| Acho que o Tom pode ter tido finalmente uma boa ideia. | I think Tom might finally have a good idea. |
| Eu acho que o Tom pode ter tido finalmente uma boa ideia. | I think Tom might finally have a good idea. |
| Poderia ser dito nos anos 1920 não teríamos tido a penicilina. | You could have made it in the 1920s you wouldn't have had penicillin. |
| O Abseamed pode ser injectado por via subcutânea pelo doente ou por um prestador de cuidados, desde que tenham tido formação adequada para tal. | The dose, the frequency of injection and how long it is used for depend on why Abseamed is being used, and are adjusted according to the patient s response. |
| Caso tivesse tido sucesso, MINERVA deveria ser a primeira sonda a ser vista caminhando no espaço. | Had it been successful, MINERVA would have been the first space hopper to see action. |
| Você pode ter tido um clube de estudo de francês, ou um clube de debates. | You might have had a French club or a Debate club. |
| Aquando da planificação da mobilidade de estudantes, deve ser especialmente tido em conta | When planning student mobility, particular importance should be attached to |
| Como pode ser, como pode ser? | How could that be, how could that be? |
| mensagens , o participante ordenante pode não ter tido condições para introduzir uma determinada ordem de pagamento . | but which was thereafter neither executed nor returned on the same day due to the malfunctioning . In the case of a stop sending status of a national RTGS system , a sending participant may , alternatively , not have been able to enter a certain payment order . |
| Contudo , na interpretação desses dados , deve ser tido em consideração que , dentro de cada categoria de taxa de juro , ainda pode haver significativa heterogeneidade entre as séries nacionais . | However , when interpreting the data , it should be borne in mind that , within each interest rate category , there might still be considerable heterogeneity among national series . |
| E talvez eles tenham tido sucesso. Talvez eles tenham tido sucesso. | And maybe they succeeded. Maybe they succeeded. |
| Pode ser no Google, pode ser no AOL. | Could be on Google, could be on AOL. |
| O edifício pode ter tido uma importância história, funcionando como local de um mundus e altar etrusco. | It may have held historic significance as the location of an Etruscan mundus and altar. |
| Pode ser ruínas, pode ser música, ou pode ser pinturas ou desenhos, seja o que for. | It can be ruins, or it can be music, or it can be painting or drawing or writing, whatever it is. |
| Embora a história possa ser interpretada de forma literal, em tempos mais recentes, alguns estudiosos têm sugerido que Cam pode ter tido relações sexuais com a mulher de seu pai. | Although the story can be taken literally, in more recent times, some scholars have suggested that Ham may have had intercourse with his father's wife. |
| A Tailândia, que pode ter tido uma posição corajosa em relação à democracia, tem atualmente um governo militar. | Thailand, which might once have taken a bold position on democracy, is currently under military rule. |
| Tancredo foi lançado candidato por ser aceito por grande parte dos militares e tido como moderado. | Tancredo was cast as candidate for having approval by the military and for being considered a moderate. |
| Pode ser. | It may be. |
| Guilherme também pode ter tido tempo necessário para implementar uma nova estratégia, que pode ter sido inspirada na perseguição inglesa e derrota subsequente pelos normandos. | William may have also needed time to implement a new strategy, which may have been inspired by the English pursuit and subsequent rout by the Normans. |
| Pode ser que chova, mas então pode ser que não. | It may rain, and then again, it may not. |
| Isso pode ser um número de telefone, isso pode ser um e mail, isso pode ser um endereço. | It could be a phone number, it could be an e mail address, it could be a postal address. |
| Queria ter tido mais! | I wish I had more. |
| Temos tido muito azar. | We've had very bad luck. |
| Você tem tido pesadelos? | Have you been having bad dreams? |
| Design pode ser isto, é claro, mas também pode ser aquilo. | Design can be that, of course, but it can also be this. |
| Pode ser feito. | It can be done. |
| Como pode ser? | How can this be? |
| Pode ser verdade. | It may be true. |
| Pode ser amanhã? | How about tomorrow? |
| Pode ser perigoso. | It can be dangerous. |
| Pode ser reparado? | Can it be repaired? |
| Pode ser consertado? | Can it be fixed? |
| Pode ser tedioso. | It can be tedious. |
| Ser deve ser sentido. Não pode ser pensado. | Being must be felt. It can't be thought. |
| Isso poderia ter acontecido pode ser que sim, pode ser que não. | But that could have happened maybe, maybe not. |
| Isso pode ser um fator, e todos podem estar dizendo É contra intuitivo, Pode ser uma estória, pode ser uma experiência. | This can be a factor, and everybody can be saying it's counterintuitive. It can be a story, it can be experience. |
| Pode ser lindo. Pode revelar coisas surpreendentes. | It can be beautiful. It can reveal quite astonishing things. |
| Gostaríamos de ter tido mais. | We wish we'd gotten more of it. |
| Não temos tido muitas complicações. | We haven't had that many complications. |
| Pode ser as vendas, pode ser que você tenha recebido um prêmio por algo, pode ser pessoas que tenham feito isso antes, pode ser que seu teste beta esteja indo bem. | It can be sales it can be you've got an award for something it can be, people have done it before it can be your beta tests are going great. |
| Tem tido bastante sucesso na segunda, em parte porque tem tido muito pouco sucesso na primeira. | It has been more than successful at the second, partly because it has been less than successful at the first. |
| E qualquer parte pode ser transformada qualquer sapo pode ser transformado em príncipe. | And every part can be transformed every frog can be transformed in a prince. |
| Pode ser uma pizza tamanho família. Pode ser uma pizza individual, pequena, certo? | It could be a family size pizza it could be a very individual size pizza, right? |
Pesquisas relacionadas : Ser Tido - Pode Ter Tido - Deve Ser Tido - Pode Pode Ser - Pode Ser - Pode Ser - Pode Ser - Pode Ser - Pode Ser - Pode Ser - Pode Ser - Pode Ser - Pode Ser
