Tradução de "pode ser transmitido" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Animais domésticos O ébolavírus Reston (REBOV) pode ser transmitido para porcos. | Reston virus (RESTV) can be transmitted to pigs. |
| 南扉 As pessoas não decidem se o filme pode ou não pode ser transmitido. | 南扉 Whether the movie can be aired or not is not decided by the people. |
| Está no cromossomo X. E dessa forma so pode ser transmitido pela mãe. | It's on the X chromosome. And so in this way you can only get it from your mother. |
| O ebolavírus pode também ser transmitido pela saliva, muco, vómito, fezes, suor, lágrimas, leite materno, urina e sémen. | Body fluids that may contain ebola viruses include saliva, mucus, vomit, feces, sweat, tears, breast milk, urine and semen. |
| Em outros palavras (ao contrário do que pode ser lido em outros lugares), o vírus ebola não pode ser transmitido pelo ar de uma pessoa falando ou tossindo. | In other words (unlike what can be read elsewhere) the Ebola virus is not spread through the air by a person speaking or coughing. |
| O herpes oral (HSV1) pode ser transmitido para a parte genital (HSV2) tanto pela saliva como pelo sexo oral. | Common infection of the skin or mucosa may affect the face and mouth (orofacial herpes), genitalia (genital herpes), or hands (herpetic whitlow). |
| Mãe filho O HIV pode ser transmitido de mãe para filho durante a gravidez, durante o parto ou através do leite materno. | Mother to child HIV can be transmitted from mother to child during pregnancy, during delivery, or through breast milk. |
| Depois que o carrapato se transformar no estágio seguinte, o R. rickettsii pode ser transmitido ao segundo hospedeiro durante o processo de alimentação. | After the tick develops into the next stage, the R. rickettsii may be transmitted to the second host during the feeding process. |
| A tensão criada pelo telegrafista, o sinal transmitido, pode sofrer distorções durante a transmissão. | The signal is transmitted to the receiving telephone by wires at the receiver it is reconverted into sounds. |
| Começou a ser transmitido na Tv Tokyo em 5 de abril de 2006. | , a fantasy anime by Madhouse and Aniplex, began broadcasting on TV Tokyo on April 5, 2006. |
| Transmitido pelos Anopheles . | Video by R. Rao. |
| Para qualquer filme ser transmitido no Irã, os diretores devem seguir as restritas leis islâmicas. | For any film to be shown in Iran, directors have to follow the strict Islamic laws. |
| Muitas críticas foram despejados pela Internet sobre se o vídeo deveria ser transmitido ou não. | Many criticisms have poured over the Internet about whether the video should be broadcast or not. |
| Como pode ser, como pode ser? | How could that be, how could that be? |
| Pior ainda, um terço das mulheres grávidas uma percentagem demográfica extremamente susceptível à contracção da SIDA foram diagnosticadas com o vírus, que pode ser transmitido aos seus bebés durante o parto. | Worse, a third of pregnant women a highly AIDS prone demographic have been diagnosed with the virus, which can be passed on to their babies during childbirth. |
| O concerto foi transmitido ao vivo. | The concert was broadcast live. |
| O discurso foi transmitido pelo rádio. | The speech was broadcast on the radio. |
| O discurso foi transmitido pelo rádio. | The address was transmitted by radio. |
| Nenhum dado é transmitido com sinal. | There are no device drivers in the kernel. |
| Pode ser no Google, pode ser no AOL. | Could be on Google, could be on AOL. |
| Pode ser ruínas, pode ser música, ou pode ser pinturas ou desenhos, seja o que for. | It can be ruins, or it can be music, or it can be painting or drawing or writing, whatever it is. |
| E isto estava sendo transmitido ao vivo. | Now this was being broadcast live. |
| Codifique todo dado importante transmitido por redes. | Encrypt authenticate all important data transmitted over networks. |
| Ele foi transmitido na então incipiente ABC. | It was broadcast on then fledgling ABC. |
| Não é transmitido de pessoa para pessoa. | It is not airborne and it is not transmitted from person to person. |
| O concerto foi transmitido pela televisão nacional. | The concert was broadcast on national television. |
| O vídeo do single , com uma robô sexy que interagia com os membros da banda, teve de ser censurado antes de ser transmitido pela MTV. | The video for this single, featuring a sexy robot purchased and played with by band members, had to be censored before airing on MTV, but there was little of the controversy that had surrounded Girls on Film . |
| Pode ser. | It may be. |
| Pode ser que chova, mas então pode ser que não. | It may rain, and then again, it may not. |
| Nenhum dos direitos , obrigações , responsabilidades e direitos de crédito decorrentes de ou relacionados com as presentes condições pode ser transmitido , penhorado ou cedido a qualquer terceiro sem o consentimento escrito do inserir nome do BC . | Any rights , interests , obligations , responsibilities and claims arising from or relating to these Conditions shall not be transferred , pledged or assigned by participants to any third party without the insert name of CB ' s written consent . |
| Isso pode ser um número de telefone, isso pode ser um e mail, isso pode ser um endereço. | It could be a phone number, it could be an e mail address, it could be a postal address. |
| O funeral foi transmitido ao vivo pela CNN. | The funeral, in its entirety, was also telecast live on CNN. |
| Epidemiologia O vírus é transmitido por contato direto. | One advantage of treatment is to hasten the resolution of the virus. |
| O índice de preços na importação ( n.º 340 ) deve ser transmitido ao nível de 3 e de 4 dígitos da CPA . | The index of import prices ( No 340 ) is to be transmitted at the 3 digit and 4 digit levels of CPA . |
| Design pode ser isto, é claro, mas também pode ser aquilo. | Design can be that, of course, but it can also be this. |
| Pode ser feito. | It can be done. |
| Como pode ser? | How can this be? |
| Pode ser verdade. | It may be true. |
| Pode ser amanhã? | How about tomorrow? |
| Pode ser perigoso. | It can be dangerous. |
| Pode ser reparado? | Can it be repaired? |
| Pode ser consertado? | Can it be fixed? |
| Pode ser tedioso. | It can be tedious. |
| Ser deve ser sentido. Não pode ser pensado. | Being must be felt. It can't be thought. |
| Isso poderia ter acontecido pode ser que sim, pode ser que não. | But that could have happened maybe, maybe not. |
Pesquisas relacionadas : Ser Transmitido - Para Ser Transmitido - A Ser Transmitido - A Ser Transmitido - A Ser Transmitido - Deve Ser Transmitido - Vai Ser Transmitido - Transmitido - Está A Ser Transmitido - Pode Pode Ser - Pode Ser - Pode Ser - Pode Ser
