Tradução de "ser transmitido" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Transmitido - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Animais domésticos O ébolavírus Reston (REBOV) pode ser transmitido para porcos. | Reston virus (RESTV) can be transmitted to pigs. |
| Está no cromossomo X. E dessa forma so pode ser transmitido pela mãe. | It's on the X chromosome. And so in this way you can only get it from your mother. |
| Começou a ser transmitido na Tv Tokyo em 5 de abril de 2006. | , a fantasy anime by Madhouse and Aniplex, began broadcasting on TV Tokyo on April 5, 2006. |
| Transmitido pelos Anopheles . | Video by R. Rao. |
| 南扉 As pessoas não decidem se o filme pode ou não pode ser transmitido. | 南扉 Whether the movie can be aired or not is not decided by the people. |
| Para qualquer filme ser transmitido no Irã, os diretores devem seguir as restritas leis islâmicas. | For any film to be shown in Iran, directors have to follow the strict Islamic laws. |
| Muitas críticas foram despejados pela Internet sobre se o vídeo deveria ser transmitido ou não. | Many criticisms have poured over the Internet about whether the video should be broadcast or not. |
| O concerto foi transmitido ao vivo. | The concert was broadcast live. |
| O discurso foi transmitido pelo rádio. | The speech was broadcast on the radio. |
| O discurso foi transmitido pelo rádio. | The address was transmitted by radio. |
| Nenhum dado é transmitido com sinal. | There are no device drivers in the kernel. |
| O ebolavírus pode também ser transmitido pela saliva, muco, vómito, fezes, suor, lágrimas, leite materno, urina e sémen. | Body fluids that may contain ebola viruses include saliva, mucus, vomit, feces, sweat, tears, breast milk, urine and semen. |
| O herpes oral (HSV1) pode ser transmitido para a parte genital (HSV2) tanto pela saliva como pelo sexo oral. | Common infection of the skin or mucosa may affect the face and mouth (orofacial herpes), genitalia (genital herpes), or hands (herpetic whitlow). |
| E isto estava sendo transmitido ao vivo. | Now this was being broadcast live. |
| Codifique todo dado importante transmitido por redes. | Encrypt authenticate all important data transmitted over networks. |
| Ele foi transmitido na então incipiente ABC. | It was broadcast on then fledgling ABC. |
| Não é transmitido de pessoa para pessoa. | It is not airborne and it is not transmitted from person to person. |
| O concerto foi transmitido pela televisão nacional. | The concert was broadcast on national television. |
| O vídeo do single , com uma robô sexy que interagia com os membros da banda, teve de ser censurado antes de ser transmitido pela MTV. | The video for this single, featuring a sexy robot purchased and played with by band members, had to be censored before airing on MTV, but there was little of the controversy that had surrounded Girls on Film . |
| O funeral foi transmitido ao vivo pela CNN. | The funeral, in its entirety, was also telecast live on CNN. |
| Epidemiologia O vírus é transmitido por contato direto. | One advantage of treatment is to hasten the resolution of the virus. |
| O índice de preços na importação ( n.º 340 ) deve ser transmitido ao nível de 3 e de 4 dígitos da CPA . | The index of import prices ( No 340 ) is to be transmitted at the 3 digit and 4 digit levels of CPA . |
| Em outros palavras (ao contrário do que pode ser lido em outros lugares), o vírus ebola não pode ser transmitido pelo ar de uma pessoa falando ou tossindo. | In other words (unlike what can be read elsewhere) the Ebola virus is not spread through the air by a person speaking or coughing. |
| Mãe filho O HIV pode ser transmitido de mãe para filho durante a gravidez, durante o parto ou através do leite materno. | Mother to child HIV can be transmitted from mother to child during pregnancy, during delivery, or through breast milk. |
| Em abril de 1994, em Copacabana, no Rio de Janeiro, o primeiro evento de futebol de praia a ser transmitido pela televisão. | Growth In April 1994 the first event to be covered by network television transmissions was held on Copacabana Beach in Rio de Janeiro and the city hosted the first Beach Soccer World Championship in 1995. |
| E isso é transmitido de volta à terra imediatamente. | And that's transmitted back to land immediately. |
| O pedido será igualmente transmitido ao Parlamento Europeu . 2 . | the request shall also be forwarded to the European Parliament . |
| O vírus é transmitido mesmo na ausência de sintomas. | An immunity to the virus is built over time. |
| Depois que o carrapato se transformar no estágio seguinte, o R. rickettsii pode ser transmitido ao segundo hospedeiro durante o processo de alimentação. | After the tick develops into the next stage, the R. rickettsii may be transmitted to the second host during the feeding process. |
| Esse DNA nos é transmitido por meio de nossas mães. | That DNA is passed down through our mothers. |
| Este relatório é transmitido às outras instituições e publicado no | It shall be forwarded to the other institutions and shall be published, together with the replies of these institutions to the observations of the Court of Auditors, in the |
| O pedido é igualmente transmitido ao Parlamento Europeu, para informação. | It shall also be forwarded to the European Parliament for information. |
| O pedido é igualmente transmitido ao Parlamento Europeu , para informação . | It shall also be forwarded to the European Parliament for information . |
| O resultado das deliberaçdes e transmitido ao Conselho e à Comissão . | The result of the proceedings shall be transmitted t o the Council and the Commission . |
| Atributos ao nível das séries cronológicas ( transmitido utilizando o grupo FNS ) | Attributes at time series level ( exchanged using the FNS group ) |
| Atributos ao nível da série cronológica ( transmitido utilizando o grupo FNS ) | Attributes at time series level ( exchanged using the FNS group ) |
| O evento foi transmitido online para aqueles que ficaram em casa. | The event was streamed online for those that stayed at home. |
| Ele criou um globo astronômico que foi transmitido por muitas gerações. | He hand made an astronomical globe that was passed down through many generations. |
| O desempenho foi transmitido para mais de cinco bilhões de telespectadores. | The performance was broadcast to over five billion viewers. |
| Pasco sugeriu substituir o termo confia por espera que, por estar previsto no Livro de Sinais, podia ser sinalizado por uma única bandeira, e que confia teria de ser transmitido letra por letra. | Pasco suggested changing 'confides' to 'expects', which being in the Signal Book, could be signalled by the use of a single flag, whereas 'confides' would have to spelt out letter by letter. |
| CP Você tem sorte de isso não estar sendo transmitido ao vivo. | CP You're lucky that this is not being streamed to them live right now. |
| O UFC continuou a ser transmitido no pay per view da DirecTV, apesar da audiência se tornar minúscula comparada com as grandes companhias de PPV da época. | The UFC continued to air on DirecTV PPV, though its audience remained minuscule compared to the larger cable pay per view platforms of the era. |
| Então eu penso que este detalhe único foi transmitido ás pessoas bem rápido. | So I think this one detail went past people really quick. |
| Isto foi transmitido, por sinal, em uma rede 4G a partir do mercado. | That was being broadcast, by the way, on a 4G network from the market. |
| O veredicto foi seguido em tempo real no Twitter e transmitido em stream . | The verdict was live tweeted and streamed . |
Pesquisas relacionadas : Para Ser Transmitido - A Ser Transmitido - A Ser Transmitido - Pode Ser Transmitido - A Ser Transmitido - Deve Ser Transmitido - Vai Ser Transmitido - Transmitido - Está A Ser Transmitido - É Transmitido - Foi Transmitido - Não Transmitido - Conteúdo Transmitido
