Tradução de "pode se perguntar" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Pode - tradução :
May

Pode - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

E você pode se perguntar por quê.
And you may wonder why.
Primeiro eu preciso perguntar à minha mãe se pode.
I need to ask my mom if it's okay first.
Alguém pode perguntar, Como pode? Como isso pode acontecer?
Someone says, How so? How could this happen?
Você pode se perguntar por que diabos eles estariam fazendo isso?
So you may wonder, why on Earth are they doing it?
Você pode se perguntar sobre a bioquímica, neurociência, serotonina, todas estas coisas.
You can ask about what causes it biochemically neuroscience, serotonin, all that stuff.
Ele vem falar comigo... Pode se ouvi lo perguntar Por que eu?
He says to me, Willard You can see him saying, Why me?
Você pode se perguntar, qual a utilidade de um robô que é instável?
You might ask yourself, what's the usefulness of a robot that's unstable?
Eu gostaria de perguntar se você pode revelar um pouco mais sobre aquela reunião.
I'd like to ask you if you can reveal a little more about that meeting.
E podem perguntar, Pode ser tão específico assim?
And you might say, Can you really be that specific?
Pode me perguntar qualquer coisa a qualquer momento.
Ask me anything anytime.
Você pode perguntar, quem é o chefe do grupo?
You can ask the question, Who's the boss?
E pode perguntar, Certo, o que está acontecendo aqui?
And you can ask, Okay what's going on there?
Em caso de dificuldade, seja qual for, pode perguntar.
In case of whatever difficulty, you may ask.
Você pode perguntar as causas psicológicas. Natureza, ambiente, circunstâncias atuais?
You can ask what are the psychological causes of it nature? Nurture? Current circumstance?
Você não pode perguntar a idade dele porque ele tem armas.
You can't ask him how old he is because he has guns.
Você pode se perguntar, com tudo que o câncer tenta fazer para matar nosso paciente, como ele se lembra que é câncer?
You might ask yourself, with all the things cancer's trying to do to kill our patient, how does it remember it's cancer?
O Turcomenistão é uma sociedade tão velada nas sombras que alguém pode se perguntar se seus líderes acreditam na propaganda do governo.
Turkmenistan is a society so veiled in shadows that one wonders whether its own leaders believe in the government s propaganda.
OK, isso pode parecer uma coisa óbvia para se perguntar para alguém que trabalha para uma empresa de celular.
OK, it might seem like an obvious thing for someone who works for a mobile phone company to ask.
Por que sentenças? , você pode perguntar. Bem, porque elas são mais interessantes.
Why sentences? you may ask. Well, because sentences are more interesting.
Você vê os pacientes. Você pode aplicar todos os controles. Você pode olhar para eles, você pode perguntar a eles.
You look at the patients, you can drill in all the controls, you can look at them, you can ask them.
Mas vocês podem se perguntar, e aí?
But you might ask, well so what in any case?
Iriam elas se perguntar quem eu fui, pensei.
Would they wonder who I was, I thought.
Ser surpreendido, se perguntar, é começar a entender.
To be surprised, to wonder, is to begin to understand.
Agora você pode perguntar Ok, Sam, por que você faz esse tipo de coisa?
Now, you might ask, Okay, Sam, so why do you do this sort of thing?
Que direitos possuímos se não podemos nem perguntar ou se opor.
What rights do we have if we do not even have the right to ask and object.
Pouco antes de entrar no palco, ele pode ser visto (no DVD) e ouvido perguntar Isso pode tocar de novo?
Just before walking onto the stage, he can be seen (on the DVD) and heard to ask How does it go again?
Nós temos que nos perguntar se isso aconteceu antes.
I mean we have to ask, has it happened before?
Não se deve perguntar a idade a uma mulher.
We should not ask a woman her age.
Vamos perguntar ao Tom se ele sabe falar francês.
Let's ask Tom if he knows how to speak French.
. Mas se você perguntar a elas, por que não conseguiram?
But if you ask people, why didn't you achieve something?
Agora, vocês devem se perguntar três questões à essa altura.
Now, you might ask yourself three questions at this point.
Nesse ponto, vocês podem se perguntar eu perdi alguma coisa?
At this point, you might be wondering, did I miss something?
Vão lhe perguntar, por que você quer se tornar professor.
They will ask you why you want to become a teacher.
Vou perguntar a Tom se ele precisa de alguma ajuda.
I'll ask Tom if he needs any help.
Vamos perguntar ao Tom se ele sabe o que fazer.
Let's ask Tom if he knows what to do.
Perguntar se a alma e o corpo são um só é o mesmo que perguntar se a cera e a figura impressa nela são uma só.
We must no more ask whether the soul and body are one than ask whether the wax and the figure impressed on it are one.
Então você pode perguntar, por que é importante que eu saiba o que entretem as pessoas?
So you may be asking, well why is it important that I know what entertains people?
Mas se você quer saber com qual dos dois devemos lidar primeiro, você não pode perguntar a nenhum deles, pois não é isso que fazem.
But if you want to know which of the two you should deal with first, you can't ask either of them, because that's not what they do.
Se eu puder perguntar, você paga para estudar em seu país?
If I may ask, do you pay for school in your country?
Talvez devêssemos perguntar ao Tom se ele quer este piano velho.
Maybe we should ask Tom if he wants this old piano.
Eu vou perguntar a Tom se ele precisa de alguma ajuda.
I'll ask Tom if he needs any help.
Começou a perguntar se ninguém conhecia um pescador chamado Urashima Tarō.
He asks if anybody knows a man called Urashima Tarō.
perguntar ao executar
ask at runtime
Obrigado por perguntar.
Thanks for asking.
Devíamos perguntar lhes.
We should ask them.

 

Pesquisas relacionadas : Pode-se Perguntar - Pode-se Perguntar - Pode-se Perguntar - Pode-se Perguntar - Pode Perguntar - Pode Perguntar - Pode Perguntar - Você Pode Se Perguntar - Perguntar Se - Perguntar Se - Perguntar Se - Perguntar-se - Perguntar Se - Perguntar-se - Perguntar-se