Tradução de "podem ser separados" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Separados - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Assim, os problemas de sustentabilidade não podem ser separados da natureza das cidades, onde as construções fazem parte.
So the problems of sustainability cannot be separated from the nature of the cities, of which the buildings are a part.
Em geral, DNA, RNA e proteínas podem ser separados segundo o seu tamanho numa matriz usando um campo eléctrico aplicado.
The basic principle is that DNA, RNA, and proteins can all be separated by means of an electric field and size.
Línguas Aglutinantes também têm grande quantidade de termos enclíticos, também, que podem ser separados do radical pelos falantes no uso diário.
Agglutinative languages also have large inventories of enclitics, which can be and are separated from the word root by native speakers in daily usage.
Os tanques de controle podem ser localizados próximos ao centro de gravidade do submarino, ou separados ao longo do corpo do submarino.
Depth control tanks may be located either near the submarine's center of gravity, or separated along the submarine body to prevent affecting trim.
Os elementos de um composto não podem ser divididos ou separados por métodos de separação físicos ( decantação, filtração, destilação, etc ), somente mediante reações químicas.
However, mixtures can be created by mechanical means alone, but a compound can be created (either from elements or from other compounds, or a combination of the two) only by a chemical reaction.
Por exemplo, uma mistura de sal (cloreto de sódio) e sílica podem ser separados por dissolução do sal em água, e filtração da sílica não dissolvida.
For example, a mixture of salt (sodium chloride) and silica may be separated by dissolving the salt in water, and filtering off the undissolved silica.
Contudo , alguns quadros e dados continuarão a ser regidos por regulamentos separados .
However , some tables and data will continue to be governed by separate regulations .
Podem ser piores, podem ser melhores.
Can be worse, can be better.
Estes filamentos podem ser juntos ou separados de uma maneira dinâmica, significando que o comprimento do filamento depende das diferentes taxas de adição e remoção de filamento.
These filaments can be assembled or disassembled in a dynamic manner, meaning that changes in the length of the filament depend on the competing rates of filament addition and removal.
Que podem ser classificados como armas de destruição em massa embora estão separados de armas biológicas (doenças), armas nucleares e radiológicas (que usam o decaimento radioativo de elementos).
They are classified as weapons of mass destruction, though they are separate from biological weapons (diseases), nuclear weapons, and radiological weapons (which use radioactive decay of elements).
Eles estão separados.
They're separated.
Mantenha os separados!
Keep them separate!
Eles podem ser corporações, podem ser mafiosos, ser ONGs boas, eles podem ser qualquer coisa, qualquer quantidade de coisa.
They may be corporations, they may be mafiosi, they may be nice NGOs, they may anything, any number of things.
Elas podem ser formações planas, podem ser formações tridimensionais.
They can be planar formations, they can be three dimensional formations.
Podem ser montanhas, mas podem ser somente fórmulas, somente dobradas.
They may be mountains, but they may be just formulae, just cranked on.
As palavras tanto podem ser janelas, como podem ser paredes.
Words are either windows or walls.
Uma palavra sobre um alfabeto pode ser qualquer sequência finita, ou cadeia de caracteres ou letras, que por vezes podem incluir espaços, e são separados por caracteres de separação de palavras especificadas.
A word over an alphabet can be any finite sequence, or string, of characters or letters, which sometimes may include spaces, and are separated by specified word separation characters.
Após a inspecção visual por profissionais , estes objectos devem ser separados das notas de euro suspeitas .
After visual evaluation by staff member these objects should be separated from the suspect euro banknotes .
para estimativas a partir 1995 podem ser estimados 1995 podem ser estimados 1995 podem ser estimados até Maio de 1998
Data back to December 1995 for earlier estimates back to for estimates back to 1980s use may be estimated 1980s use building blocks building blocks exercise exercise
Parecem que eles foram separados.
They look like they've been pulled apart.
Tom e Mary vieram separados.
Tom and Mary came separately.
Eles podem ser enfrentados por meios militares, mas não podem ser resolvidos militarmente.
They may have to be dealt with with military means, but they cannot be solved by military means.
Manias podem ser boas.
Manias can be good.
Manias podem ser alarmantes.
Manias can be alarming.
Perspectivas podem ser alteradas.
Perspectives can be altered.
Os activos podem ser
Credit risk the risk that a counterparty will not settle an obligation in full , either when due or at any time thereafter .
Brancos podem ser africanos?
Can white people be Africans?
Raios podem ser perigosos.
Lightning can be dangerous.
Não podem ser ignorados.
They can't be ignored.
CA Mas palavras, dizer coisas, você sabe, podem ser construtivas podem ser realmente danosas.
CA But words, saying things, you know, can be constructive it can be really damaging.
Há mais de 500 componentes separados.
There is over 500 separate components.
Eles foram separados em dois grupos.
They were separated into two groups.
Tom e Maria estão separados agora.
Tom and Mary are now divorced.
Igreja e Estado estão oficialmente separados.
Church and state are officially separate in Chile.
Pode ser 1 dólar, podem ser 1.000 dólares.
It could be at one dollar it could be 1,000 dollars.
Escolas não podem ser silos.
Schools can't be silos.
Ou manias podem ser mortais.
Or manias can be deadly.
Os usuários podem ser produtores.
The users can be producers.
Que podem ser fabricantes genéricos.
That can be generic manufacturers.
Elas podem ser líderes comunitárias.
They can be community leaders.
Podem ser nomeados de novo.
Their term of office shall be renewable.
Podem ser identificados três passos .
to each other in the context of a teleconference , the US dollar exchange rate for their respective currencies .
Podem ser repostas em circulação .
To be credited to account holder .
podem efectivamente ser executadas ( 1 ) .
therefore , orders in respect of the property can be effectively enforced ( 1 ) .
Podem ser repostas em circulação .
Can be used for recirculation .

 

Pesquisas relacionadas : Não Podem Ser Separados - Devem Ser Separados - Para Ser Separados - Devem Ser Separados - Separados - Podem Ser Semelhantes - Podem Ser Manipulados - Podem Ser Visualizadas - Podem Ser Distinguidos - Podem Ser Adquiridos - Podem Ser Relutantes - Podem Ser Adquiridos