Tradução de "podemos chegar" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Estamos animadíssimos em pensar onde podemos chegar. | It's very exciting to think where we get to go with this. |
| Nós podemos dialogar com eles. Podemos chegar a uma solução. Mas o oposto aconteceu. | We can talk to them. We can get a solution. The opposite happened. |
| Não podemos chegar aqui e só falar das vitórias. | We cannot come here and only talk of the victories. |
| Tudo o que podemos fazer é esperar a polícia chegar. | All we can do is wait for the police to arrive. |
| Podemos escolher um futuro mais ecológico. E podemos chegar lá se todos fazemos força juntos, dando uma remanda por vez. | We can choose a greener future, and we can get there if we all pull together to take it one stroke at a time. |
| Assim, através da combinação destas tecnologias podemos chegar a qualquer lugar, ver tudo. | So, with the combination of these technologies we can reach it all, and we can see it all. |
| E nós podemos avançar a partir daí, e realmente chegar a algum lugar, | And we can move forward from there, and really get somewhere. |
| Mas aquilo que sabemos sobre a imunização é que podemos chegar a todos. | But the one thing that we know about immunization is that we can reach everyone. |
| O que nós realmente queremos é chegar aqui, assim nós podemos parar a epidemia. | What we really want is to arrive right here, so we can stop the epidemic. |
| Então tentamos chegar a um programa como podemos refazer essa estrutura para melhor acomodar TED. | So we tried to come up with a program how we could remake this structure to better accommodate TED. |
| E o que você vê são regiões claras e escuras, e isso é até onde nós podemos chegar. | And what you see is bright and dark regions, and that's about as far as it got for us. |
| Estamos trabalhando em estreita colaboração com o Comitê Internacional da Cruz Vermelha para assegurar que podemos chegar a cada criança. | We're working closely with the International Committee of the Red Cross to ensure that we can reach every child. |
| Será que podemos fazer a coisa ainda mais difícil? Será que podemos chegar aos pacientes que efetivamente decidiram continuar com o lítio, porque eles estavam tão convencidos de que estavam melhorando. | Can we do the even harder thing? Can we go to the patients that actually decided to stay on lithium, because they were so convinced they were getting better? |
| Vamos chegar aos números de animais que abatemos para consumo, e então podemos nos preocupar em tratar melhor os que restarem. | Let's get the numbers of the animals we're killing for eating down, and then we'll worry about being nice to the ones that are left. |
| Talvez a questão mais difícil na metodologia científica seja como podemos chegar às hipóteses, mais especificamente às leis, partindo das observações? | One difficult question in the methodology of science is How does one move from observations to laws? |
| Um mínimo de 50 a 70 centímetros de aumento é o melhor cenário que podemos esperar, mas pode chegar a 10 vezes isso. | A minimum of 20 to 30 inches of increase in sea levels is the best case that we can hope for, and it could be 10 times that. |
| E nós trabalhamos nesses tópicos particulares para ver se podemos criar uma moralidade de baixo para cima, por assim dizer, sem necessariamente um Deus ou religião, e ver como podemos chegar a essa moralidade evoluída. | And so we work on these particular issues to see if we can create a morality from the bottom up, so to speak, without necessarily God and religion involved, and to see how we can get to an evolved morality. |
| E dizendo alguma coisa através da música, que é basicamente som, podemos então fazer chegar todas espécies de coisas a todas espécies de pessoas. | And by saying something through music, which basically is sound, we then can reach all sorts of things to all sorts of people. |
| Para mim, este projeto demonstra o quão longe podemos chegar desse tipo de coisas pequenas nas quais eu trabalhei no início da minha carreira. | So for me, this project shows kind of how far we can go from some of those sort of small things that I was working on at the beginning of my career. |
| Mas mesmo se não formos atrás dela nessa vida, podemos ainda pensar que existe uma lá fora, e estamos tentando chegar cada vez mais perto dela. | But even if we don't run across it in our lifetimes, we can still think there is one out there, and we're just trying to get closer and closer to it. |
| Esse tipo de comportamento tem ocorrido por três, quatro, cinco milhões de anos, e não podemos chegar lá e dizer, Isso é errado, isso é certo. | This sort of behavior has been going on for three, four, five million years, and we can't step in and say, That's wrong, and that's right. |
| De novo, estamos muito, muito longe de chegar onde queremos chegar. | Again, we are very, very far away in just getting to where we want to get to. |
| Quando vamos chegar? | When do we arrive? |
| Quando vão chegar? | When will they arrive? |
| Quando vamos chegar? | When will we get there? |
| Acabei de chegar. | I just arrived now. |
| Gostaria de chegar. | I would like to arrive. |
| Acabei de chegar | I just arrived. |
| Acabei de chegar. | I just arrived. |
| E acho que podemos usar nossa tecnologia para digitalizar coisas colocá las na net e depois baixá las, imprimi las e encaderná las e chegar aos livros novamente. | And I think we can go and use our technology to go and digitize things, put them on the Net, and then download, print them and bind them, and end up with books again. |
| Em coro Nós podemos. Nós podemos. | Chanting We can do it! We can do it! |
| Então a premissa das Zonas Azuis é se nós pudermos encontrar o estilo de vida ideal da longevidade nós podemos chegar a uma fórmula de fato para a longevidade. | So the premise of Blue Zones if we can find the optimal lifestyle of longevity we can come up with a de facto formula for longevity. |
| Onde nós iremos chegar? | Where will we take it? |
| Quando nós iremos chegar? | When do we arrive? |
| Precisamos chegar a isso. | We have to get to this. |
| Como chegar ao BCE | Getting to the ECB |
| Quando eles vão chegar? | When will they arrive? |
| Quando nós iremos chegar? | When will we get there? |
| Acabo de chegar aqui. | I have just arrived here. |
| Eu acabei de chegar. | I just arrived now. |
| Eles acabam de chegar. | They have just arrived. |
| Como posso chegar lá? | How can I get there? |
| Ele acabou de chegar. | He just arrived. |
| Chegar cedo é bom. | Arriving early is good. |
| Perdão por chegar tarde. | Sorry for being late. |
Pesquisas relacionadas : Não Podemos Chegar - Nós Podemos - Podemos Obter - Podemos Evitar - Podemos Citar - Podemos Cometer - Podemos Fechar - Podemos Decidir - Podemos Atender - Podemos Ainda
