Tradução de "podemos realmente" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O que podemos realmente fazer? | What can we actually do? |
| Podemos realmente ter tudo isso? | Can we really have all of these? |
| Nós podemos realmente ter tudo isso? | Can we really have all of these? |
| Portanto, nós podemos realmente mudar as coisas. | So we really can make changes. |
| Nós realmente não podemos ver muito longe.. | We really can't see very far. |
| O primeiro é Podemos realmente sobreviver apenas com voluntários? | The first is can we really survive on volunteers? |
| Nós podemos entender a funcionalidade. Isso é realmente importante. | We can understand functionality. This is really important. |
| Podemos realmente comemorar e sentir felicidade com tudo isso? | Can we really celebrate and feel happy about all of this? |
| Só devemos tentar fazer o que podemos realmente fazer. | This is the theory that this and that are born together. |
| E agora podemos entender, isto é realmente uma assinatura forte? | And so now we can see, is that really a robust signature? |
| E a boa notícia é que podemos realmente fazer isso. | And the good news is we can actually, indeed do it. |
| Nós criamos termos de hipoteca que não podemos realmente lidar. | We create mortgage terms that we can't actually deal with. |
| Estão realmente em alta resolução, e realmente mostram o que podemos fazer com os cartões gráficos hoje em dia. | They're really high resolution, and they're really showing us what we can do with standard graphics cards today. |
| Como nós podemos, realmente, levar esse tipo de atividade à qualquer lugar? | How is it that we can actually take this type of activity elsewhere? |
| E através de um processo de seleção arquitetônica podemos escolher um modelo realmente lindo. Ou podemos escolher um modelo muito funcional. | And through a process of architectural selection, we might choose a really beautiful model or we might have a very functional model. |
| E acho que há realmente três coisas que podemos extrair da Coca Cola. | And I think there are really three things we can take away from Coca Cola. |
| E nós podemos avançar a partir daí, e realmente chegar a algum lugar, | And we can move forward from there, and really get somewhere. |
| Então se pudermos entender o que as pessoas realmente querem em saúde e desenvolvimento, podemos mudar comunidades e podemos mudar nações inteiras. | So if we can start to understand what people really want in health and development, we can change communities and we can change whole nations. |
| Mas eu acho que a nota final realmente é que nós podemos fazer isso. | But I think the final note really is that we can do it. |
| Mas realmente acredito que se trata de um fenômeno em que podemos nos inspirar. | But I really think this is a phenomenon that can inspire us. |
| O que nós realmente queremos é chegar aqui, assim nós podemos parar a epidemia. | What we really want is to arrive right here, so we can stop the epidemic. |
| Se fizermos isso, nós realmente podemos fazer com que a pobreza se torne história. | If we do that, we really can make poverty history. |
| Agora com rastreadores geoposicionais baseados em luz, bem pequenos, podemos realmente ver essas viagens. | But now with light based geolocation tags that are very small, we can actually see these journeys. |
| Ou queremos ajudar pessoas realmente pobre, hoje mesmo, em Bangladesh que realmente precisam de ajuda e a quem podemos ajudar bem baratinho? | Or do we want to help real poor people, right now, in Bangladesh, who really need the help, and whom we can help very, very cheaply? |
| Obviamente, como designer, isto é realmente excitante. Porque então comecei a pensar, uau, podemos realmente imaginar o cultivo de produtos de consumo. | Obviously, as a designer, that's really exciting because then I start to think, wow, we could actually imagine growing consumable products. |
| Então temos um modelo, e podemos calculá lo, e podemos usá lo para criar designs do que achamos que o universo realmente parece. | So we have a model, and we can calculate it, and we can use it to make designs of what we think the universe really looks like. |
| E nós temos alguns casos interessantes, candidatos, e tal, coisas que não podemos realmente explicar. | And we have some interesting cases, candidates, so on, things which we can't really explain. |
| E à medida que estes eventos continuem ocorrendo diremos, Certo, o que realmente podemos fazer? | And as those events keep happening we're going to say, Okay, what can we do about that really? |
| Não podemos ter certeza, realmente, de que o Tom entrará em um time de beisebol. | We can't really be certain that Tom will get on the baseball team. |
| E essa poderia ser nossa chance de realmente descobrir vida quando não podemos visualmente percebê la. | And that might be our chance of actually discovering life when we cannot visibly see it. |
| Como partimos da metafóra para algo mais prático que nós podemos realmente usar todos os dias? | How do we go from the metaphor to something more practical that we can really use every day? |
| Então minha equipe principal e eu podemos nos concentrar nos melhoramentos que realmente beneficiam a todos. | So my core team and I are able to concentrate on the improvements that really benefit everyone. |
| Podemos ir mais fundo, porque como projetista, preciso do vocabulário, do teclado, de como realmente funciona. | Can we cut down a little bit further, because, as a designer, I need the vocabulary, I need the keyboard, of how this actually works. |
| Então podemos dizer que a comida da escola é realmente muito importante, a julgar pelas circunstâncias. | So you could say that school food is quite important, really, judging the circumstances. |
| Podemos ver realmente se os macacos estão fazendo exatamente as mesmas coisas bobas que os humanos? | Can we actually see if the monkeys are doing exactly the same dumb things as humans do? |
| Isso pode ser o único caminho no qual podemos realmente alcançar nosso próprio potencial humano e ser realmente a nobre espécie que esperamos todos ser. | That might be the only way that we will really be able to achieve our own human potential and really be the noble species we hope to all be. |
| Vocês sabem, pesquisas mostram repetidamente que nós não podemos realmente dizer a diferença entre Coca e Pepsi. | You know, research shows repeatedly that we can't actually tell the difference between Coke and Pepsi. |
| A política, economia e tecnologia são questões realmente sérias, mas de fato nós podemos lidar com elas. | The policy and the economics and the technology are serious enough issues, but we actually can deal with them. |
| Nós temos que controlar nossos números porque nós não podemos, realmente, manter a coesão como uma espécie. | But we have to control our numbers, because we can't really hold it together as a species. |
| Podemos argumentar sobre os fatos e o que realmente se passava na mente dela no momento final. | We can argue about facts, and we can argue about what was really going through her mind in her final moments. |
| Em intervalos de 2 minutos durante 21 dias consecutivos, podemos realmente religar seu cérebro, permitindo que seu cérebro realmente trabalhe, com mais otimismo e com mais sucesso. | In just a two minute span of time done for 21 days in a row, we can actually rewire your brain, allowing your brain to actually work more optimistically and more successfully. |
| Nós não podemos predizer, necessariamente, o que acontecerá na evolução, mas podemos aprender algumas das regras do jogo, e é isto realmente o que nós estamos tentando fazer. | We can't predict, necessarily, what will happen in evolution, but we can learn some of the rules of the game, and that's really what we're trying to do. |
| Eu estou realmente interessado, e talvez mais interessado em saber o que esta comunidade acha que podemos melhorar. | I'm actually really quite interested, and perhaps more interested to know what this community thinks we could work on. |
| A caixa de ferramentas diplomática está realmente cheia de diferentes ferramentas que podemos usar para fortalecer nossa comunicação. | The diplomatic toolbox is actually full of different tools we can use to strengthen our communication. |
| E podemos fazer tudo para consertar, mas numa análise final, o que realmente precisamos consertar somos nós mesmos. | And we can do all sorts of things to fix it, but in the final analysis, the thing we really need to fix is ourselves. |
Pesquisas relacionadas : Nós Podemos Realmente - Nós Podemos - Podemos Obter - Podemos Evitar - Podemos Citar - Podemos Cometer - Podemos Fechar - Podemos Decidir - Podemos Atender - Podemos Ainda - Podemos Identificar - Podemos Garantir
