Tradução de "poder e importância" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A importância de Medina diminuiu e ela se transformou mais num lugar de importância religiosa do que de poder político. | After that, Medina's importance dwindled, becoming more a place of religious importance than of political power. |
| Eu gostaria, realmente, de poder contribuir com uma importância maior. | I just wish I could contribute more money. |
| E vejo mais ainda a importância, o poder que a música tem para conectar corações. | And I see, even more importantly, the power of music to connect hearts. |
| No Hinduísmo, ele é um deva, segundo no poder e importância atribuída na mitologia védica , apenas ultrapassado por Indra. | Agni is a deva , second only to Indra in the power and importance attributed to him in Vedic mythology, with 218 out of 1,028 hymns of the Rigveda dedicated to him. |
| Dox percebe a importância de Lobo e com seu poder de persuasão transforma o anti herói em um valioso aliado. | As a consequence of the ' event, the original title was replaced by R.E.B.E.L.S. |
| Dubai e Abu Dhabi são os únicos emirados que possuem poder de veto sobre questões de importância nacional na legislatura do país. | Abu Dhabi and Dubai are the only two emirates to have veto power over critical matters of national importance in the country's legislature. |
| Daudi Were bloga desde a reunião do G20 discutindo a importância da África no cenário global Os países africanos têm pouca importância e influência no cenário global, pouco poder e força nenhuma (exceto contra outros países africanos) . | Daudi Were blogs from the G20 Summit discussing Africa's relevance on the global scene On the global scene African countries have very little influence, even less power and no force at all (except against other African countries). |
| O Bill Gates falou sobre a importância da educação e, em particular, do modelo que a KIPP esta nos dando. Conhecimento é poder | Bill Gates talked about the importance of education and, in particular, the model that KIPP was providing Knowledge is power. |
| O período que após a guerra de 1967 viu um aumento no poder e importância dos elementos da resistência Palestina ( fedayeen ) na Jordânia. | The period following the 1967 war saw an upsurge in the power and importance of Palestinian militants ( fedayeen ) in Jordan. |
| E eu descobri que em 29 segundos, diz mais sobre o poder, e a importância, da mídia independente que eu poderia dizer em uma hora. | And I found that in 29 seconds, it tells more about the power of, and importance of, independent media than I could say in an hour. |
| Em todas as questões nacionais de extrema importância, porém, a palavra final fica com o Riigikogu como poder legislativo. | In all crucial national questions, however, the final word rests with Riigikogu as the legislative power. |
| O período que se seguiu à guerra de 1967 viu um aumento no poder e importância dos elementos de resistência palestina ( fedayin ) na Jordânia. | The period following the war saw an upsurge in the activity and numbers of Palestinian paramilitary elements ( fedayeen ) within the state of Jordan. |
| Mas a importância primordial do resultado das eleições é o regresso da esquerda ao poder, apenas pela segunda vez em 31 anos. | But the primary importance of the election result is the left s return to power for only the second time in 31 years. |
| Os Jogos Olímpicos chegaram ao seu apogeu entre os séculos VI e V a.C., mas, depois, perderam gradualmente em importância enquanto os romanos ganharam poder e influência na Grécia. | The Olympic Games reached their zenith in the 6th and 5th centuries BC, but then gradually declined in importance as the Romans gained power and influence in Greece. |
| Vários rappers indígenas no Brasil estão utilizando o poder da tecnologia para destacar as suas culturas, identidades e temas sociais de grande importância para as suas comunidades. | Several indigenous hip hop artists from Brazil are leveraging the power of technology to shed light on their culture, identity and the wider social issues that matter to their communities. |
| Enfatizou a importância da vida efêmera dos escravos, servos, camponeses e dos pobres urbanos, demonstrando a sua contribuição para a riqueza e o poder dos seus respectivos senhores e das sociedades. | He emphasized the importance of the ephemeral lives of slaves, serfs, peasants, and the urban poor, demonstrating their contributions to the wealth and power of their respective masters and societies. |
| Em um mundo imprevisível, no qual novos riscos somam se a antigas ameaças, os governantes não podem ignorar a importância do poder robusto. | Indeed, in an unpredictable world, where old threats are compounded by new challenges, policymakers cannot disregard hard power. |
| Além disso, a Revolução Espanhola e os primeiros movimentos da Segunda Guerra Mundial no final dos anos 1930 mostraram a importância do poder aéreo para as estratégias militares. | Also, the Spanish Revolution and the first movements of World War II at the end of the thirties showed the importance of Air power for military strategies. |
| Uso e Importância dos Bens Minerais. | For this reason, the U.S. |
| Esse momento teve importância para Tim e Katie, e este grude verde pode, algum dia, ter importância para você. | That moment mattered to Tim and Katie, and this green goo may someday matter to you. |
| ganhou importância | has gained in importance |
| Laura Trice e a importância de agradecer | Laura Trice suggests we all say thank you |
| O Conselho do BCE sublinha a importância de evitar uma evolução salarial conducente a pressões inflacionistas e prejudicial para o poder de compra de todos os cidadãos da área do euro . | The Governing Council stresses the importance of avoiding wage developments that would eventually lead to inflationary pressures and harm the purchasing power of all euro area citizens . |
| Para mim o policiamento significava o poder para corrigir, poder de prevenir e poder de detectar. | For me the policing stood for power to correct, power to prevent and power to detect. |
| Isso confirma a sua existência e sua importância. | That confirms its existence and its importance. |
| Dois sistemas com importância sistémica e um sistema de grande importância cumpriam todos os Princípios Fundamentais ( Core Principles ) aplicáveis . | Two systemically important systems and one prominently important system observed all applicable Core Principles . |
| Importância Equilíbrio ambiental. | Lavoisier Publ., Paris. |
| Importância Ecológica A família Costaceae serve de importância ecológica para diversas aves. | Costaceae or the Costus Family is a family of pantropical monocots. |
| A importância do fígado e seu poder de regeneração Em casos de impactos muito fortes, pode haver ruptura da cápsula que recobre o fígado, com a imediata laceração do tecido do órgão. | Liver regeneration The liver is the only human internal organ capable of natural regeneration of lost tissue as little as 25 of a liver can regenerate into a whole liver. |
| A escandalosa concentração de poder em sectores de importância estratégica põe nas mãos de grupos multinacionais especulativos a economia de Estados inteiros, inclusive de membros da União. | The scandalous concentration of power in sectors of strategic importance is giving speculative multinational groups economies the size of entire states, and Member States of the Union at that. |
| Tenho medo do abuso de poder e do poder para abusar. | I fear abuse of power, and the power to abuse. |
| O poder tende à corromper e o poder absoluto corrompe completamente. | Power tends to corrupt and absolute power corrupts absolutely. |
| Há dois museus de importância nacional, além de 90 museus de importância local. | There are two museums of republican significance, as well as 90 museums of local importance. |
| O Conselho do BCE frisa a importância de evitar uma evolução salarial conducente a pressões inflacionistas e , por conseguinte , prejudicial para o poder de compra de todos os cidadãos da área do euro . | The Governing Council stresses the importance of avoiding wage developments that would eventually lead to inflationary pressures and thereby harm the purchasing power of all euro area citizens . |
| Em 1973, A WSFS removeu a categoria de Melhor Revista Profissional, e um prêmio para Melhor Editor Profissional foi entregue no lugar como substituto, para poder reconhecer a importância crescente das antologias originais . | In 1973, the WSFS removed the category for Best Professional Magazine, and a Best Professional Editor award was instated as its replacement, in order to recognize the increasing importance of original anthologies . |
| O culto imperial foi introduzido em Roma no início do principado de Augusto e teve uma grande importância no processo de centralização do poder e unificação do Império Romano, expandindo se rapidamente por todas as províncias. | The framework for the Imperial cult was formulated during the early Principate of Augustus, and was rapidly established throughout the Empire and its provinces, with marked local variations in its reception and expression. |
| E neles se discutiram coisas de grande importância nacional. | And they had discussed things of great national importance. |
| Conservação e salvaguarda do património cultural de importância europeia | conservation and safeguarding of cultural heritage of European significance |
| Conservação e salvaguarda do património cultural de importância europeia | conservation and safeguarding of cultural heritage of European significance |
| Rádio reduz a importância da impressão e do visual. | Radio reduces the importance of print and the visual. |
| Também reiteraram a importância | They also reiterated the importance of national rules based multi annual fiscal frameworks and appropriate involvement of national parliaments . |
| Que importância tem isso? | What does it matter? |
| O vídeo está disponível online e com ele a Witness nos convida a todos para que participemos mostrando e contando ao mundo sobre o poder que as imagens tiveram em nos mostrar a importância dos Direitos Humanos. | The video is online right now and with it they are asking all of us to participate by showing and telling the world about the power images have had in making us care about Human Rights. |
| Infelizmente, o poder corrompe, e muitas pessoas fazem qualquer coisa para ganhar poder e para ficar no poder incluindo fazer coisas erradas nas eleições. | Well unfortunately, power corrupts, and so people will do lots of things to get power and to stay in power, including doing bad things to elections. |
| E poder apreciar os resultados. | And being able to enjoy the end results. |
Pesquisas relacionadas : Valor E Importância - Significado E Importância - Significado E Importância - Relevância E Importância - Poder E Principal - Poder E Privilégio - Industrial E Poder - Poder E Flexibilidade - Poder E Responsabilidade - Poder E Discrição - Capacidade E Poder - Força E Poder - Poder E Livre