Tradução de "poder público" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Poder - tradução : Poder público - tradução : Público - tradução : Público - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| São atrocidades perpetradas pelo poder público. | The academic community is shocked. |
| Este monumento cultural também está tombado pelo Poder público estadual. | The structure is listed as a protected cultural monument by the Brazilian government. |
| O aumento do controle no setor público foi acompanhado de uma forte centralização do poder. | The immense increases in public sector control were accompanied by a push for centralization. |
| O espaço público é considerado como aquele espaço que, dentro do território urbano tradicional, sendo de uso comum e posse coletiva, pertence ao poder público. | Conversion of publicly owned public spaces to privately owned public spaces is referred to as the privatization of public space, and is a common result of urban redevelopment. |
| O exército apoia Rajoelina quando da tomada do poder em março de 2009 Domínio Público via Topmada. | The Army of Madagascar supported Rajoelina during his seizure of power in March 2009 Public Domain via Topmada |
| Seu lendário poder de persuasão sugere que tinha uma influência sobrenatural sobre seu público e suas emoções. | Gorgias' legendary powers of persuasion would suggest that he had a somewhat preternatural influence over his audience and their emotions. |
| Isto significa que , em média , cada membro do público tinha em seu poder 14 moedas no início de 2002 . | This means that , on average , each member of the public had 14 coins at the beginning of 2002 . |
| Temos o dever de exigir do poder público a devida reparação dos danos morais e patrimoniais causados àquela população. | We must demand the government award due compensation for damages and injuries caused to that population. |
| O objetivo dos estudantes é denunciar o sucateamento das escolas e o abandono que sentem diante do poder público. | Besides the general agenda of better teaching and infrastructure, each school occupation also has specific requests. |
| Com efeito, de acordo com ele, há uma forma específica para satisfação de créditos contra o Poder Público inadimplente. | It differs from hypothecation and from the more usual mortgage in that the pledge is in the possession of the pledgee. |
| Tínhamos de trazer nosso público para dentro delas, fazer com que as pessoas diminuíssem o ritmo para poder explorar os objetos. | We had to draw our audience in, get them to slow down, to explore the objects. |
| O New Deal também criou o Tennessee Valley Authority , um experimento improcedente em controle de enchentes, poder público e planejamento regional. | The early New Deal also began the Tennessee Valley Authority, an unprecedented experiment in flood control, public power, and regional planning. |
| CA Bem, parece que eu estou refletindo a opinião do público ao dizer, Julian, tenha cuidado e desejo todo poder para você. | CA Well, it looks like I'm reflecting the audience's opinion to say, Julian, be careful, and all power to you. |
| Este dispositivo, por sua vez, estabelece que são instituições públicas de ensino aquelas criadas ou incorporadas, mantidas e administradas pelo Poder Público. | This provision establishes that public schools are those created or incorporated, maintained and managed by the Public Power. |
| É dever do Poder Público garantir acesso e educação para surdos nas escolas regulares de ensino, garantindo seu aprendizado e progressão educacional. | Rio de Janeiro E. H.Laemmert 1875 Capovilla, F. C., and W. D. Raphael, eds. |
| Junto com o ridículo do público, Zephyrus ficou louco a ponto de poder ser facilmente enganado e manipulado pelo Senhor das Trevas. | Coupled with the ridicule of the public, Zephyr was driven insane to the point where he could be easily manipulated by the Dark Lord. |
| Esta rara resistência não só reflete a credibilidade e a visibilidade do Southern Weekend para o público, como ressalta novas dinâmicas de poder entre o governo e o público sob a influência das redes sociais. | The rare defiance not only reflects the credibility and visibility of Southern Weekend to the public but also highlights the new power dynamics between the government and the public under the influence of new media. |
| E isso porque a maioria das pessoas com poder de decisão, no setor público e privado, realmente não sente que está em risco. | And that's because most people with decision making powers, in both the public and the private sector, really don't feel as though they're in danger. |
| O acesso do público à documentação elaborada ou conservada em poder do BCE reger se á por uma decisão do Conselho do BCE . | Public access to documents drawn up or held by the ECB shall be governed by a decision of the Governing Council . |
| SSWOLFENSTEINSS SultanAlQassemi Exatamente como saddam , em seu último dia no poder ele começou a rezar em público na TV estatal. feb14 feb17 saudi | SSWOLFENSTEINSS SultanAlQassemi Just like saddam , on his last days in power he started praying in public on state T.V. feb14 feb17 saudi |
| Os Heiltsuk então levaram seus mapas locais para as empresas madeireiras da região, que se mostraram mais interessadas do que o poder público. | The Heiltsuk presented their habitat maps to local logging companies, which proved to be more interested than was the province. |
| A falta de demarcação entre o poder financeiro e os políticos faz com que o interesse privado muitas vezes prevaleça sobre o interesse público. | The lack of demarcation between financial power and politics causes that private interest prevail above the public's. |
| O que deveria ser público será público. | What should be public, will be public. |
| O Ministério Público Federal, instituição federal com intenção de representar os interesses dos cidadãos e das comunidades em processo penal (o quarto poder do Brasil) disse | The Federal Public Ministry , institution intended to represent the interests of citizens and communities in criminal cases (the fourth branch of power in Brazil) said |
| público | public |
| Espaço público. Este é um bom espaço público. | Public space. This is a good public space. |
| É um público moderado, Julian, um público moderado. | CA It's a soft crowd, Julian, a soft crowd. |
| Mas isso dá uma idea do tipo de poder que as pessoas têm, e que o público tem, e as razões que fazem com que essas transformações aconteçam. | But it gives you the kind of power that people have, that the audience has, and the reasons these transformations are happening. |
| O show conquistou o público ao retratar a luta interna pelo poder entre oficiais experientes do alto escalão do Partido Comunista e os seus estilos de vida secretos. | What seems to have hooked viewers is the show's portrayal of the internal power plays among senior Communist Party officials and their secretive lifestyles. |
| Público Sim! | Audience Yes! |
| Sector público | Public sector |
| Sector público . | Public sector . |
| Jornal Público. | Publico newspaper. |
| (Domínio público) | (Public Domain) |
| Domínio Público. | Public Domain. |
| Domínio Público. | Creative Commons. |
| Domínio público. | Public domain. |
| Os CIAM consideravam a arquitetura e urbanismo como um potencial instrumento político e econômico, o qual deveria ser usado pelo poder público como forma de promover o progresso social. | It was not only engaged in formalizing the architectural principles of the Modern Movement, but also saw architecture as an economic and political tool that could be used to improve the world through the design of buildings and through urban planning. |
| Para mim o policiamento significava o poder para corrigir, poder de prevenir e poder de detectar. | For me the policing stood for power to correct, power to prevent and power to detect. |
| Em vez de fomentar o diálogo público e de educar o público, o público é frequentemente deixado às escuras. | Instead of fostering public dialogue and educating the public, the public is often left in the dark. |
| Esse é o poder da narrativa visual. Esse é o poder da dança. Esse é o poder da música. O poder de não saber. | That's the power of visual storytelling, that's the power of dance, that's the power of music the power of not knowing. |
| As respostas a estas perguntas não podem ser encontradas através do debate público ou privado sobre a solidez das finanças, pois estão firmemente assentes no reino da política de poder. | The answers to these questions cannot be found by discussing sound finance, public or private, for they reside firmly in the realm of power politics. |
| Mais ainda no Brasil, vivemos um tempo em que as pessoas premidas por demandas mais dramáticas estão deixando de acreditar nas instituições, na justiça, no bem comum, no poder público. | More than that in Brazil, we live in an age when people pressed by the most dramatic demands do no longer trust the institutions, justice, common welfare, the public power. |
| Imagem Poder. | References |
| Público Vermelho. Verde. | Audience Red. Green. |
Pesquisas relacionadas : Corporação Poder Público - Poder Público De Abastecimento - Parcerias Público-público - Dever Público - Público Envolvido - Administrador Público - Público-alvo - Tráfego Público - Discurso Público - Tesouro Público
