Tradução de "poderia dar origem" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Poderia me dar um exemplo? | Could you give me an example? |
| Os inquiridos também mencionaram que uma concentração excessiva de operações num só dia poderia dar origem a tensões nos sistemas de pagamentos . | Respondents also said that an excessive concentration of operations on one day may give rise to tensions in the payment systems . |
| E o que poderia dar errado? | And what could go wrong? |
| Você poderia me dar uma carona? | Could you give me a lift in your car? |
| Você poderia me dar um desconto? | Would you give me a discount? |
| Você poderia me dar um exemplo? | Can you give me an example? |
| Você poderia me dar uma carona? | Could you give me a ride? |
| Você poderia me dar um exemplo? | Could you give me an example? |
| Você poderia nos dar mais detalhes? | Could you give us more details? |
| Poderia nos dar licença, por favor? | Could you excuse us, please? |
| Poderia me dar um copo d'água? | Could I please have a glass of water? |
| Poderia me dar um guardanapo, por favor? | May I have a napkin, please? |
| Poderia me dar três rosquinhas de canela? | Could I have three cinnamon donuts? |
| Poderia me dar um recibo, por favor? | I'd like a receipt, please. |
| Você poderia me dar o seu telefone? | Can I get your number? |
| Você poderia me dar licença, por favor? | Can you excuse me, please? |
| Tudo que poderia dar errado deu errado. | Everything that could go wrong went wrong. |
| Você poderia me dar uma água, por favor? | Could I have some water please? |
| Você poderia dar me o endereço de Tom? | Would you give me Tom's address? |
| Você poderia me dar seu número de telefone? | Would you give me your number? |
| Você poderia nos dar um exemplo, por favor? | Could you give us an example, please? |
| Você poderia me dar um tempo para concretizá la? | Could you just give me some time to do that? |
| Poderia dar me três rosquinhas com sabor de canela? | Could I have three cinnamon donuts? |
| Por favor, você poderia me dar um copo d'água? | Please give me a glass of water. |
| Não gosto deste quarto. Poderia dar me um outro? | I don't like this room. May I have another one? |
| Você poderia dar uma mensagem ao Tom, por favor? | Could you give Tom a message, please? |
| Como alguém poderia dar um tiro nas próprias costas? | How could someone shoot themselves in the back? |
| Tal poderá dar origem a incoerências entre as duas directivas , dando origem a confusões e a eventuais lacunas . | This would create potential inconsistency between the two Directives , leading to confusion and potential loopholes . |
| Poderia me dar uma passagem? Porque vamos lá vê lo. | Could you give me a flight? Because we're going to go see him. |
| O senhor poderia dar mais explicações sobre sua nova teoria? | Could you elaborate on your new theory? |
| Você poderia me dar uma mão na cozinha, por favor? | Could you give me a hand in the kitchen, please? |
| Você poderia me dar uma ajuda na cozinha, por favor? | Could you give me a hand in the kitchen, please? |
| Se atingir as trompas, pode dar origem a abscessos ou obstruções severas. | These are often present together and may or may not produce symptoms. |
| Isso é você poderia dar uma pausa nesse por um minuto? | Is that could you still pause on that one actually, for a minute? |
| Você poderia me dar o seu telefone? Sim! É 1234 5678. | May I have your phone number? Yes! It's 1234 5678. |
| Mesma origem espanhola, o que poderia ser derivado do árabe, ar Roub. | Its origin is the same as that of the Spanish word, which could be derived from the Arabic ar roub . |
| Por conseguinte , a directiva proposta poderá dar origem a uma transposição não uniforme . | As a result the proposed directive could be implemented unevenly . |
| Isso acabou por dar origem a uma antipatia, especialmente entre Helm e Robertson. | At about this time, Robertson began exerting greater control over the Band, a point of antipathy, especially between Helm and Robertson. |
| Se você não puder dar muito dinheiro, poderia contribuir de que maneira? | If you can't give much money, what else can you do? |
| Você poderia me dar o nome e o telefone de um médico? | Could you give me the name and phone number of a doctor? |
| Uma das luminárias não está funcionando. Você poderia vir dar uma olhada? | One of the lights is not working. Do you think you could come take a look? |
| Consoante a utilizaqáo a dar aos mecanismos de conversáo , estes podem dar origem a uma conversáo de pagamentos ou a uma conversáo contabilística . | Depending on the use made of the conversion facilities , the latter may lead to a payment conversion or an accounting conversion . |
| A inclusão dessas disposições não é sistemática nem transparente , podendo dar origem a soluções contraditórias . | The inclusion of these provisions is not systematic and transparent and may lead to conflicting solutions . |
| Assim, de certa forma eu poderia justificar o não escrever pelo dar um presente. | So then I would kind of justify not writing by giving a gift. |
| Eu poderia dar a vocês um monte de opções, isto, aquilo, e outra coisa. | I could give you a bunch of flip, this, that, and the other. |
Pesquisas relacionadas : Poderia Dar - Dar Origem A - Pode Dar Origem - Pode Dar Origem - I Poderia Dar - I Poderia Dar - Poderia Dar Errado - Ele Poderia Dar - Origem - Origem - Dar
