Tradução de "poderia intervir" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Não intervir. | Do not interfere. |
| E assim o estado pode intervir. | And so the state can come in. |
| Mas se Deus é capaz de fazer ou se fará essas coisas intervir para mudar o fluxo dos eventos então ele com certeza poderia ter parado o tsunami. | But if God can or will do these things intervene to change the flow of events then surely he could have stopped the tsunami. |
| Intervir, apelar à ONU ou não fazer nada? | Intervene, appeal to the U.N., or do nothing? |
| Cabe aos governos intervir e diminuir essa diferença. | It is up to governments to intervene and eliminate this gap. |
| Existem muito boas razões para não se intervir militarmente. | There are many good reasons not to intervene militarily. |
| Percy tomou a palavra dele e não quis intervir. | Percy took him at his word and declined to interfere. |
| Além disso, como o nosso país e Nueva España são países vizinhos, poderia intervir para que possamos discutir com o Rei da Espanha, para ajudar no envio de missionários pelo mar. | Further, as our country and Nueva España are neighbouring countries, could you intervene so that we can discuss with the King of Spain, for the benefit of dispatching missionaries across the seas. |
| Ao mesmo tempo, os americanos se preocupavam com a possibilidade de que uma guerra na península coreana poderia tomar proporções maiores se os chineses ou os soviéticos decidissem intervir militarmente no conflito. | At the same time, the Administration was worried that a war in Korea could quickly widen into another world war should the Chinese or Soviets decide to get involved as well. |
| Com The Simpsons , a rede não tinha direito de intervir. | Bibliography Groening, Matt (1977 2012). |
| O poder político não deve intervir nas práticas sexuais de adultos. | Political power does not intervene in the sexual practices of consenting adults. |
| Embora as autoridades tenham ciência disso, eles não querem mesmo intervir. | Even though the authorities are aware of this, they don t really want to intervene. |
| Mas se o governo chinês intervir, pode até mesmo ser um panda. | But if the Chinese government intervenes, it might even be a panda. |
| Eles obtiveram novos conhecimentos sobre como manipular e intervir em processos naturais. | They obtained new knowledge of how to manipulate and intervene in natural processes. |
| Um grande escritor deveria intervir na sociedade e explorar a natureza humana. | Great writer should intervene into the society and explore human nature. |
| 1936 O Eixo decide intervir na Guerra Civil Espanhola, apoiando a Falange. | 1936 The Axis powers decide to intervene in the Spanish Civil War. |
| Ele decidiu intervir na Guerra Italiana ao lado de seu novo aliado. | He decided to enter the Italian War in favour of his new ally. |
| Imediatamente após sua coroação, Estêvão teve de intervir no norte da Inglaterra. | Stephen had to intervene in the north of England immediately after his coronation. |
| A França estava desorganizada internamente, sem condições para intervir diretamente na guerra. | Sweden did not take part in the Peace of Prague and it continued the war together with France. |
| Os Estados árabes vizinhos, que contestam a criação de Israel, decidem intervir. | The British Foreign Ministry and C.I.A believed that the Arab States would finally win in case of war. |
| Para o caso improvável de as circunstâncias mudarem, Obama poderia intervir como um pacificador activo, dando à sua viagem para Israel o significado histórico de um ponto de viragem nas relações entre Israel e a Palestina. | In the unlikely event that circumstances change, Obama could step in as an active peacemaker, giving his trip to Israel historic significance as a turning point in Israel Palestine relations. |
| Faramir decide libertar Frodo, Sam e Gollum e não intervir em sua missão. | It made 64.2 million in its opening weekend in the U.S. and Canada. |
| A abstenção de intervir ou de interferir nos assuntos internos de outro país. | Abstention from intervention or interference in the internal affairs of another country. |
| A D IA pode intervir a pedido da Comissão Executiva ou por iniciativa própria . | D IA may intervene at the instruction of the Executive Board or on its own initiative . |
| O escritório estava habilitado a intervir em grandes projetos de engenharia, além de pesquisa. | The office was empowered to engage in large engineering projects in addition to research. |
| Em 2000 houve revoltas na cidade, e o exército australiano foi chamado a intervir. | The riots devastated the town and tourism in the city and the islands was severely affected. |
| E o que o professor faz é literalmente dizer Deixe me intervir nos garotos vermelhos. | And what the teacher does is literally just say, Let me intervene on the red kids. |
| O estatuto do genocídio alivia a pressão de intervir em crises que são apenas assassinas. | Genocide s status eases the pressure to intervene in crises that are only murderous. |
| CAMBRIDGE Quando é que os estados devem intervir militarmente para impedirem atrocidades nos outros países? | CAMBRIDGE When should states intervene militarily to stop atrocities in other countries? |
| Mas a questão é a seguinte, o Estado só pode intervir com anuência da Prefeitura. | The question is, however, that the State can only intervene with the Township s backing. |
| Logo a seguir, surgiu a oportunidade a Pirro de intervir numa disputa cívica em Argos. | Pyrrhus had little time to mourn, as he was immediately offered an opportunity to intervene in a civic dispute in Argos. |
| Faria, poderia, deveria, ou faria, deveria, poderia!. | Would, could, should, or would, should, could. |
| Puxa, isso poderia acontecer novamente, não poderia? . | Damn, it could happen all over again, couldn't it?. |
| Em algum momento, a comunidade internacional pode ter que intervir para evitar ou amenizar tal massacre. | At some point, the international community may have to intervene to prevent or mitigate such a massacre. |
| Invasão britânica Os britânicos tiveram de intervir nos assuntos do Brunei em um número de ocasiões. | British intervention The British have intervened in the affairs of Brunei on several occasions. |
| Benim (1892 1894) Em 1892, o rei Behanzin ameaçou Porto Novo e a França decidiu intervir. | Second Franco Dahomean War (1892 1894) In 1892, King Behanzin was threatening the French protectorate of Porto Novo in modern day Benin and France decided to intervene. |
| Poderia ser algo do macaco aquático, não poderia? | I think it would be something out of the aquatic ape thing, wouldn't it? |
| Poderia ter sido pior. Você poderia ter morrido. | It could've been worse. You could've died. |
| Os Estados Membros e as instituições da União podem intervir nas causas submetidas ao Tribunal de Justiça. | Member States and institutions of the Union may intervene in cases before the Court of Justice. |
| O governo brasileiro decidiu intervir, temeroso de aparentar fraqueza frente a possibilidade de conflito com os britânicos. | Brazil's government decided to intervene, fearful of giving any impression of weakness in the face of conflict with the British. |
| Alarmada e ainda enclausurada Pauline começou a escrever cartas para Teresa e tentou intervir de diversas formas. | An alarmed, but cloistered, Pauline began to write letters to Thérèse and attempted various strategies to intervene. |
| Poderia ficar exausto, e poderia cair todo o tempo. | And it would get exhausted, and it would collapse every time. |
| Poderia funcionar? | Could it work? |
| Poderia destacar, poderia colocar em Helvetica este é o artigo. | You could you could highlight it you could make it Helvetica or something it is the actual article. |
| Você poderia ser um italiano americano você poderia ser um irlandês americano você poderia ser um paquistanês britânico. | You could be American Italian you could be American Irish you could be British Pakistani. |
Pesquisas relacionadas : Intervir Contra - Intervir Através - Vai Intervir - Intervir Entre - Intervir Com - Não Intervir - Pode Intervir - Como Intervir - Poder De Intervir - Direito De Intervir - Direito De Intervir - Oportunidade De Intervir - Intervir Em Cima
