Tradução de "poderia reduzir significativamente" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Poderia - tradução : Poderia - tradução : Reduzir - tradução : Reduzir - tradução : Significativamente - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Estes esforços ajudaram a reduzir significativamente a inflação.
These efforts significantly slowed inflation.
Dessa maneira, o ABS irá reduzir significativamente as chances de derrapagem e uma subseqüente perda de controle.
In such situations, ABS will significantly reduce the chances of a skid and subsequent loss of control.
O senhor, por favor, poderia reduzir o volume do som da televisão?
Could you please turn your television down?
O Sul da Europa poderia reduzir os seus impostos e serviços sociais substancialmente
Southern Europe could shrink its taxes and social services substantially
A força área poderia com isto reduzir sua disposição e capacidade para a luta.
Air power would thereby reduce his willingness and capacity to fight.
Além disso , o EPC tenciona conceber uma estratégia no sentido de reduzir significativamente a utilização de numerário no longo prazo .
In addition , the EPC intends to develop a strategy in order to significantly reduce the use of cash in the long term .
De acordo com o estudo realizado pelo BCE , os bancos poderão reduzir significativamente os seus custos , mas enfrentarão maior concorrência .
According to the ECB study , banks may significantly reduce their costs , but will face increased competition .
Esta área de terra, em princípio, poderia ser reduzida significativamente com algas, se os obstáculos puderem ser superados.
This land area could in principle be reduced significantly using algae, if the obstacles can be overcome.
Se esta pesquisa der certo, ela poderia reduzir a necessidade de se pesquisarem e sacrificarem embriões humanos.
If this research is successful, it may then reduce the need to research and sacrifice human embryos.
Além disso , uma ligação actuarial justa entre contribuições e benefícios poderia reduzir as distorções no mercado de trabalho .
Furthermore , an actuarially fair connection between contributions and benefits could reduce labour market distortions .
Mais significativamente, os Americanos têm uma tendência notável para reduzir problemas que outros abordaram com políticas públicas a uma questão de escolha privada e mesmo de psicologia pessoal.
Most importantly, Americans have a remarkable tendency to reduce problems that others addressed through public policy to a matter of private choice and even personal psychology.
Reduzir o zoom Reduzir o tamanho da fonte
Zoom out Decrease font size
Se a camada de gelo polar e os glaciares montanhosos derreter significativamente, isso poderia representar um aumento do nível das águas oceânicas em muitos metros.
Some of these changes are described in the section on observed temperature changes, e.g., sea level rise and widespread decreases in snow and ice extent.
Transformando isso, em quatro ou cinco anos a Guiné Bissau poderia reduzir bastante os índices de pobreza e criar quase 20.000 postos de trabalho.
By changing this, in four or five years Guinea Bissau could significantly reduce its poverty levels and create almost 20,000 jobs.
Reduzir o Zoom
Zoom Out
Ctrl Ver Reduzir
Ctrl View Zoom out
Ctrl Ver Reduzir
Ctrl View
Em resultado do novo regime linguístico relativamente à oferta pœblica de valores mobiliÆrios ou à sua admissª o à negociaçª o em vÆrios países , a necessidade de traduçıes dispendiosas reduzir se Æ significativamente .
On account of the new language regime for multinational offerings and admissions to trading costly translation will be significantly reduced .
É evidente que uma série de reformas políticas, cada uma com implicações positivas potenciais sobre o bem estar, poderia reduzir ainda mais a extensão da desigualdade.
Of course, a multitude of political reforms, each with potential positive implications for welfare, could reduce the extent of inequality further.
O inglês dela melhorou significativamente.
Her English improved significantly.
Coppersmith explicou a decisão secreta da IBM dizendo que era porque a criptoanálise diferencial poderia ser uma ferramente muito potente usada contra muitos esquemas, e havia preocupação de que algumas informações em domínio público poderia afetar significativamente a segurança nacional.
Coppersmith explains IBM's secrecy decision by saying, that was because cryptanalysis can be a very powerful tool, used against many schemes, and there was concern that such information in the public domain could adversely affect national security.
O impulso para o emprego e para o crescimento a partir do Corredor Industrial Deli Mumbai, que liga as capitais políticas e financeiras do país, poderia ser significativamente maior.
The boost to jobs and growth from the Delhi Mumbai Industrial Corridor, linking the country s political and financial capitals, could be significantly greater.
O partido melhorou significativamente nas pesquisas.
The party is improving slightly in the polls.
A Lei da Protecção dos Doentes e dos Cuidados Acessíveis de 2010 (ou Obamacare ) pretendeu minorar estas ameaças e existem fortes indicações de que esteja a caminho para reduzir significativamente o número de Americanos não segurados.
The 2010 Patient Protection and Affordable Care Act (or Obamacare ) was intended to ameliorate these threats and there are strong indications that it is on its way to significantly reducing the number of uninsured Americans.
Reduzir as grandes despesas com impostos regressivos, como as taxas preferenciais de imposto sobre ganhos de capital e dividendos e as deduções para impostos estaduais e locais, e substituir deduções por créditos fiscais progressivos, poderia gerar receitas suficientes para financiar cortes fiscais para todos os contribuintes, aumentar a progressividade genérica do código fiscal, e contribuir significativamente para a redução do défice.
Reducing large regressive tax expenditures like preferential tax rates for capital gains and dividends and deductions for state and local taxes, and replacing deductions with progressive tax credits, could generate enough revenue to finance rate cuts for all taxpayers, increase the tax code s overall progressivity, and contribute meaningfully to deficit reduction.
Reduzir o Grão numa Fotografia
Reducing Graininess In a Photograph
Eles vão reduzir seus gastos.
They will cut down on their expenses.
Eles vão reduzir suas despesas.
They will cut down on their expenses.
Elas vão reduzir seus gastos.
They will cut down on their expenses.
Elas vão reduzir suas despesas.
They will cut down on their expenses.
Ele pôde reduzir os impostos.
He was able to reduce taxes.
As disputas territoriais exacerbaram estas tensões significativamente.
Territorial disputes have exacerbated these tensions significantly.
De fato, tão baixas que os médicos não precisarão reduzir ou atenuar o metabolismo das pessoas significativamente para observarem os benefícios que acabei de mencionar, o que é uma coisa magnífica, se vocês estiverem pensando em adotar isso.
In fact, so low that physicians will not have to lower or dim the metabolism of people much at all to see the benefit I just mentioned, which is a wonderful thing, if you're thinking about adopting this.
Além disso , poderia reduzir os incentivos para a prossecução da consolidação orçamental nos países da área do euro , ao proporcionar aos governos uma forma fácil de financiar as suas dívidas .
Moreover , it could reduce the incentives for further progress in fiscal consolidation in euro area countries by providing governments with an easy way in which to finance their debt .
Numa perspectiva de médio prazo , esta evolucao poderia vir a contribuir para reduzir os desequilíbrios externos entre os dois países , ao aumentar a competitividade dos bens e servicos norte americanos .
Viewed in a medium term perspective , this could help to reduce external imbalances between the two countries by increasing the competitiveness of US goods and services .
Então começamos a pensar Será que foi esse o agente que poderia estar presente naquela esquiadora, e ela poderia tê lo em maior quantidade que outras pessoas e poderia ter sido capaz de reduzir a demanda dela por oxigênio antes que ela ficasse tão fria que de outra forma, tivesse morrido, como constatamos em nossos experimentos com minhocas?
So we started to think Is this the agent that might have been present in the skier, and might have she had more of it than someone else, and might that have been able to reduce her demand for oxygen before she got so cold that she otherwise would have died, as we found out with our worm experiments?
Mas precisaremos também reduzir o consumo.
But we've also got to get consumption down.
reduzir as distorções dos sistemas fiscais ...
reducing distortions of tax systems ...
Portanto, é necessário reduzir os custos.
Therefore, it is necessary to reduce the cost.
Ele tentou reduzir o seu peso.
He tried to reduce his weight.
O Departamento de Energia dos Estados Unidos estima que o uso do etanol nos Estados Unidos poderia reduzir o consumo de combustíveis derivados do petróleo em 30 por volta de 2030.
Rising demand for biofuels is expected to be good news for the biotechnology sector, with the Department of Energy estimating ethanol usage could reduce U.S. petroleum derived fuel consumption by up to 30 by 2030.
Nos países com rácios da dívida significativamente acima
This compares with significant overall deficits in 1997 and the years before .
Se assim não fosse, Roma seria significativamente menor.
If it had not been subsidised, Rome would have been significantly smaller.
A comunidade contribuiu significativamente à evolução da língua.
Group members have contributed significantly to the further evolution of the language.
Assim , torna se essencial reduzir os encargos da dívida líquida e com o serviço da dívida antes dos custos com o envelhecimento da população começarem a subir significativamente , de modo a ser dado espaço de manobra e evitado um défice excessivo .
It is therefore essential to reduce net debt and debt servicing costs before the costs of population ageing start to rise significantly so that sufficient room for manoeuvre can be created and an excessive deficit avoided .

 

Pesquisas relacionadas : Poderia Reduzir - Reduzir Significativamente Os Custos - Significativamente - Reduzir - Diminuiu Significativamente - Significativamente Menor - Significativamente Melhor - Significativamente Mais - Significativamente Melhorado - Significativamente Abaixo - Significativamente Associados