Tradução de "poderia servir" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Também poderia servir como um autolimpante. | And it could be things that need to be self cleaning as well. |
| O caso, Carter vs. Canada, poderia servir como um manual de factos, leis, e ética da assistência à morte. | The case, Carter v. Canada, could serve as a textbook on the facts, law, and ethics of assistance in dying. |
| Preciso servir. | I have to serve. |
| Servir! Sherwin Nuland disse, é um privilégio servir, como médico . | Serve! Sherwin Nuland says, It was a privilege to serve as a doctor. |
| O édito declarava que o capitão general ou o almirante general dos Países Baixos não poderia servir também como estatuder de nenhuma província. | The Edict declared that the Captain General or Admiral General of the Netherlands could not serve as stadtholder in any province. |
| Vem de servir. | It comes from serving. |
| Isso vai servir. | That'll do. |
| No entanto, a presença de uma atmosfera poderia servir para conservar e redistribuir a energia do lado do dia para o lado da noite. | However, the presence of an atmosphere could serve to redistribute the energy from the star lit side to the far side of the planet. |
| Homens devem servir por três anos e as mulheres devem servir por dois. | Men serve three years and women two to three years. |
| Nosso país deve nos servir. | Our country is supposed to serve us. |
| Na melhor tradição do Worldchanging, poderia servir como uma vitrine para boas ideias, projetos de sucesso, e esforços para fazermos uma diferença que merece muito mais visibilidade. | In the best Worldchanging tradition, it might also serve as a showcase for good ideas, successful projects and efforts to make a difference that deserve much more visibility. |
| Corta. Corta. Isso não vai servir. | Cut. Cut. That won't do. |
| E esperamos servir lhes de ajuda!!! | And we hope to be of help!!! |
| Uma plataforma para servir à comunidade | A platform to serve the community |
| O político deve servir ao povo. | A politician should serve the people. |
| Se a carapuça servir, vista a. | If the shoe fits, wear it. |
| Podeis servir vos de quantos quiserdes. | You can have as many as you want. |
| O rei poderia promulgar novas leis, criar impostos, ou convocar para servir no exército ( pospolite ruszenie ) somente com o consentimento das sejmiks , e a nobreza estava protegida de abusos judiciais. | The king could promulgate new laws, raise taxes, or call for a levée en masse ( pospolite ruszenie ) only with the consent of the sejmiks, and the nobility were protected from judicial abuses. |
| E não vai nos servir no futuro. | And for the future it won't serve us. |
| Não quero servir de instrumento a ninguém. | I don't want to be made a cat's paw. |
| A missão continua sendo servir o próximo. | The mission remains to serve others. |
| Você pode servir esta refeição sem sal? | Could you serve this meal without salt? |
| Você pode se servir de quantos quiser. | You can have as many as you want. |
| Então, eles são capazes de servir nesse sentido. | So they are able to do it in that sense. |
| Olhem em volta, aqui vai servir, nessa sala. | Look around you here will do, in this room. |
| Parem de servir como o tapete de Bush! | A medical disscusion forum, DrugMe.ru |
| O Código Florestal não pode servir à barganha | Brazil. |
| Proteger o milionário e servir ao criminoso JulianAssangeCalle13 | Protect the millionaire and Serve the criminal JulianAssangeCalle13 |
| A senhora pode servir se de quantas quiser. | You can have as many as you want. |
| O senhor pode servir se de quantas quiser. | You can have as many as you want. |
| E gostaria de propor como última propriedade das coisas simples a característica de servir, ou ter o potencial de servir, como blocos modulares. | And then I would propose as this last component that they serve, or have the potential to serve, as building blocks. |
| Falham em alcançar as pessoas às quais devem servir. | They fail to reach the people they most need to serve. |
| Na verdade, deverá servir para acelerar a sua reversão. | Indeed, it should serve to accelerate its reversal. |
| É melhor esfriar o vinho branco antes de servir. | It's better to chill white wine before you serve it. |
| As listras podem servir como pistas visuais e identificação. | The stripes may serve as visual cues and identification. |
| Muitos membros da família imperial pressionaram o Imperador a abdicar ao trono, de modo que um dos Príncipes poderia servir como regente, até que o Príncipe Herdeiro Akihito tivesse idade para assumir o trono. | Many members of the imperial family, such as Princes Chichibu, Takamatsu and Higashikuni, pressured the Emperor to abdicate so that one of the Princes could serve as regent until Crown Prince Akihito came of age. |
| O site do projeto Testemunhas da Terra poderia servir como posto de coleta para todos os tipos de informações sobre condições ao redor do mundo recolhidas por sensores de ambiente que se acoplam aos celulares. | An Earth Witness site could also serve as a collection spot for all sorts of data about conditions around the planet picked up by environmental sensors that attach to your cell phone. |
| A ideia foi apresentada pelo engenheiro militar Henrique de Lima e Cunha, que havia publicado na revista Obras Públicas e Minas o projeto de uma rede com várias linhas que poderia servir a capital portuguesa. | The idea was proposed by Henrique de Lima e Cunha, a military engineer who had published a proposal in the journal Obras Públicas e Minas (Public Works and Mines) for a network with several lines that could serve the Portuguese capital. |
| E eles dirão Senhor, posso servir o próximo da fila? | And they will say, Would you mind if I serve the next customer? |
| Para servir outras pessoas, e não para manipular os outros. | To serve other people, not to manipulate other people. |
| É isto um banco tende a servir a toda comunidade. | So it's a bank tends to serve a whole community. |
| Existe muito nesta rica biota que vai nos servir bem. | There is a lot in this rich biota that is going to serve us well. |
| Não. Esse corpo está quebrado. Não pode mais me servir. | No. That body is broken. It can no longer serve me. |
| Ou, como você pode servir ainda mais o bem maior? | Or, how can you further serve the greater good? |
| Foi criada em 1967 para servir as três Comunidades Europeias . | They were set by the Copenhagen European Council in June 1993 and confirmed by the Madrid European Council in December 1995 . |
Pesquisas relacionadas : Poderia Servir Para - Servir Bolo - Pode Servir - Melhor Servir - Irá Servir - Servir Em - Deve Servir - é Servir - Procuram Servir - Fielmente Servir - Servir Através
