Tradução de "política alemã" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A política externa alemã amadureceu | German Foreign Policy Comes of Age |
| Ulla Schmidt (Aachen, ) é uma política alemã, filiada ao SPD. | She is a member of the Social Democratic Party of Germany (SPD). |
| Na nova nação alemã, a Kulturkampf (1872 78) que se seguiu à unificação política, económica e administrativa, tentou transmitir, com um significativo fracasso, algumas das contradições da sociedade alemã. | In the new German nation, a Kulturkampf (1872 78) that followed political, economic, and administrative unification attempted to address, with a remarkable lack of success, some of the contradictions in German society. |
| Fichte promoveu o excepcionalismo alemão e salientou a necessidade da nação alemã ser purificada, incluindo purgar a língua alemã de palavras francesas, uma política que os nazistas empreenderam ao assumir o poder. | Fichte promoted German exceptionalism and stressed the need for the German nation to be purified (including purging the German language of French words, a policy that the Nazis undertook upon rising to power). |
| Sabe se que a Chanceler alemã, Angela Merkel, critica os franceses pela sua falta de entusiasmo relativamente à união política europeia. | German Chancellor Angela Merkel is known to criticize France for being less than enthusiastic about European political union. |
| Estudou ou filosofia primeiro em Berlim e depois em Freiburg, onde estudou literatura alemã contemporânea e complementarmente filosofia e economia política. | Born in Berlin, Marcuse studied at the universities of Berlin and then at Freiburg, where he received his Ph.D. |
| Uma Europa Alemã? | A German Europe? |
| Você é alemã? | You are German? |
| Ela é alemã. | She comes from Germany. |
| Lisa é alemã. | Lisa is German. |
| Isto implica que a ApA poderia estabelecer se permanentemente na paisagem política Alemã, o que dificultaria ainda mais um regresso do PDL. | This implies that the AfD could establish itself on the German political landscape permanently, which would make a comeback for the FDP all the more difficult. |
| Nos meses seguintes, o partido continuou a atrair novos membros, mantendo se muito pequeno para ter qualquer significado real na política alemã. | Over the following months, the party continued to attract new members, while remaining too small to have any real significance in German politics. |
| Você também é alemã? | Are you also German? |
| Ver também Mediatização Alemã | How Much Has Europe Been Secularized? |
| Fleming considerava a unidade alemã como uma das inovações mais excepcionais da inteligência alemã . | The German unit was thought by Fleming to be one of the most outstanding innovations in German intelligence . |
| O único factor novo que poderia causar uma mudança estrutural na política Alemã seria o crescimento da nova Alternativa para a Alemanha (ApA). | The only new factor that could bring about a structural change in German politics is the rise of the new Alternative for Germany (AfD). |
| Uma Europa Alemã nunca irá funcionar, e à classe política do país falta tanto a coragem como a determinação para prosseguir uma Alemanha Europeia. | A German Europe would never work, and the country s political class lacks both the courage and the determination to pursue a European Germany. |
| A República Democrática Alemã era criada em 7 de outubro de 1949 sob nova constituição, e com uma política semelhante a da União Soviética. | On 7 October 1949 the German Democratic Republic was formed with the adoption of a new constitution, establishing a political system similar to that of the Soviet Union. |
| A Ameaça da Amnésia Alemã | The Threat of German Amnesia |
| Berlim é uma cidade alemã. | Berlin is a German town. |
| Berlim é uma cidade alemã. | Berlin is a German city. |
| Mary leu a tradução alemã. | Mary read the German translation. |
| Ela disse que era alemã. | She said she was German. |
| Literatura alemã Comunismo Esquerda Exílio | By 1934 she had emigrated, via Zurich, to Paris. |
| Essa é uma orquestra alemã, não? | This is a German orchestra, yes? |
| Margarete Schön, atriz alemã (n. 1895). | 1953) 1985 Margarete Schön, German actress (b. |
| Dunga tem ascendência alemã e italiana. | He is of Italian and German descent. |
| Imigração Alemã Na década de 1920, Bom Despacho recebeu duas colônias de imigrantes estrangeiros de nacionalidade predominantemente alemã. | History of Immigration The city of Bom Despacho has seen a significant influx of German settlers in the 1920s, however, their tradition has vanished and their history is almost forgotten. |
| Colônia alemã Sendo uma colônia alemã desde 1884 seu nome foi o de Sudoeste Africano Alemão ( Deutsch Südwestafrika ). | German colony As a German colony from 1884, it was known as German South West Africa ( Deutsch Südwestafrika ). |
| Na verdade, as políticas do Presidente russo, Vladimir Putin, implicam uma ameaça directa aos princípios mais fundamentais da UE, que definiram a política externa alemã durante décadas. | Indeed, Russian President Vladimir Putin s policies imply a direct threat to the EU s most fundamental principles, which have defined German foreign policy for decades. |
| Um enterro grego para a austeridade alemã | A Greek Burial for German Austerity |
| Estou interessado em estudar a cultura alemã. | I am interested in studying German culture. |
| A professora de alemão parecia uma alemã. | The teacher of German looked like a German woman. |
| 2003 Leni Riefenstahl, cineasta alemã (n. 1902). | 1986) 2003 Leni Riefenstahl, German actress, director, producer, and screenwriter (b. |
| Melanie Thornton, cantora alemã americana (n. 1967). | 1944) 2001 Melanie Thornton, American German singer (La Bouche) (b. |
| 2011 Christa Wolf, escritora alemã (n. 1929). | 1929) 2011 Christa Wolf, German author and critic (b. |
| Kvack É a pata alemã da família. | Kvack the family's German duck. |
| ASP (banda), uma banda de rock alemã. | Joe), a fictional weapon in the G.I. |
| Até os nazistas chegarem ao poder em 1933, já existia uma tendência na política social alemã para salvar os racialmente valiosos , enquanto buscava livrar a sociedade dos indesejáveis . | By the time the Nazis came to power in 1933, a tendency already existed in German social policy to save the racially valuable while seeking to rid society of the racially undesirable . |
| Um bom conhecimento da língua alemã era necessária para garantir a entrada em círculos de cultura alemã, e um excelente meio de adquiri la foi fornecido por Mendelssohn em sua tradução alemã da Torá. | A good knowledge of the German language was necessary to secure entrance into cultured German circles, and an excellent means of acquiring it was provided by Mendelssohn in his German translation of the Torah. |
| Durante a guerra, Bethmann Hollweg geralmente tem sido visto como tendo geralmente tentou prosseguir uma política relativamente moderada, mas tendo sido frequentemente flanqueados pelos líderes militares, que tiveram um papel cada vez mais importante na direcção de toda a política alemã. | During the war Bethmann Hollweg has usually been seen as having generally attempted to pursue a relatively moderate policy, but as having been frequently outflanked by the military leaders who played an increasingly important role in the direction of all German policy. |
| Em maio, foi criada a Assembleia Nacional Alemã (ou Parlamento de Frankfurt), com o objetivo de preparar uma constituição nacional alemã. | In May the German National Assembly (the Frankfurt Parliament) met in Frankfurt to draw up a national German constitution. |
| Desde a reunificação Alemã, Dresden tem sido um importante centro cultural politico e económico na parte este da República Federal Alemã. | Before and since German reunification in 1990, Dresden was and is a cultural, educational, political and economic center of Germany and Europe. |
| Em vez disso, é uma derrota completa para a Alemanha, associada à sua recusa firme em aceitar que a influência da política alemã na UE tenha sido drasticamente reduzida. | Instead, it is a full blown defeat for Germany, linked to its firm denial that German policy has sharply reduced the country s influence in the EU. |
| Hoje em dia reconhece se de forma geral que os muitos actos espetaculares que Guilherme realizou na esfera internacional eram muitas vezes encorajados pela elite alemã da política estrangeira. | It is now widely recognised that the various spectacular acts which Wilhelm undertook in the international sphere were often partially encouraged by the German foreign policy elite. |
Pesquisas relacionadas : Na Política Alemã - Política Externa Alemã - Literatura Alemã - Nacionalidade Alemã - Sociedade Alemã - Cidadania Alemã - Cidadania Alemã - Constituição Alemã - Cerveja Alemã - Bandeira Alemã - Origem Alemã - Típica Alemã - Indústria Alemã
