Tradução de "política fiscal expansionista" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Esta assertividade tem sido bem evidenciada com o Primeiro Ministro Shinzo Abe, que prometeu atacar o prolongado marasmo económico do Japão usando três flechas política monetária expansionista, política fiscal agressiva, e reforma estrutural. | This assertiveness has been on full display under Prime Minister Shinzo Abe, who has vowed to attack Japan s prolonged economic morass using three arrows expansionary monetary policy, aggressive fiscal policy, and structural reform. |
| Infelizmente, neste momento o impacto principal da política monetária é desviar a atenção de medidas que realmente estimulariam o crescimento, como uma política fiscal expansionista e reformas do sector financeiro impulsionadoras do crédito. | Unfortunately, its main impact at this point is to distract attention from measures that would truly stimulate growth, including an expansionary fiscal policy and financial sector reforms that boost lending. |
| Mas, desde meados de 2007, a sua política tem sido insuficientemente expansionista. | But, since mid 2007, its policy has been insufficiently expansionary. |
| Na sua Teoria Geral do Emprego, do Juro e da Moeda, Keynes tentou fornecer a fundamentação que faltava à confiança na política fiscal expansionista que salvaria as economias capitalistas avançadas da Grande Depressão. | In The General Theory of Employment, Interest, and Money, Keynes sought to provide the missing rationale for relying on expansionary fiscal policy to steer advanced capitalist economies out of the Great Depression. |
| Ela também estuda os efeitos da política monetária e política fiscal. | It also studies effects of monetary policy and fiscal policy. |
| Nela, Paulo ataca diretamente a guerra expansionista, em favor de uma política militar mais defensiva. | In it, he directly disparaged expansionist warfare in favour of a more defensive military policy. |
| Finanças públicas e política fiscal Política social Cuidados de saúde Direito comunitário europeu | Public finance and tax policy |
| Friedman argumentou que a política monetária era mais eficiente que a política fiscal. | Friedman argued that monetary policy was more effective than fiscal policy however, Friedman doubted the government has ability to fine tune the economy with monetary policy. |
| A Falésia Fiscal e a Política Externa dos EUA | The Fiscal Cliff and US Foreign Policy |
| No período em análise , o crescimento acelerado na Dinamarca é também atribuído a uma política orcamental expansionista . | Rapid growth in Denmark over the period under review was also attributable to an expansionary fiscal stance . |
| Esta descida resultou de um aumento significativo da despesa pública , o que criou uma situação de política orçamental expansionista . | This decline was the result of a significant increase in government expenditure which created an expansionary fiscal policy stance . |
| E a política fiscal deverá evoluir com a alteração das circunstâncias económicas. | And tax policy must evolve with changing economic circumstances. |
| Keynes portanto defendia tanto a gestão monetária como uma política fiscal ativa. | Keynes therefore advocated both monetary management and an active fiscal policy. |
| Outros ainda mostravam se preocupados com o expansionismo fiscal e a política monetária. | Still others raised concerns about expansionary fiscal and monetary policy. |
| Estava assim iniciado, o período expansionista japonês. | Hundred Regiments Offensive (August September). |
| Apesar do bom desempenho das autoridades financeiras, graças às reformas de modernização, o déficit orçamental passou para 2,3 do PIB em 2013, devido à continuação da política fiscal expansionista iniciada em 2011 para atender às demandas sociais fortes em termos de poder de compra, emprego e habitação. | Despite the financial authorities good performance, thanks to modernisation reforms, the budget deficit widened to 3.3 of GDP in 2012 (as against 1.3 in 2011) due to the continuation of the expansionary fiscal policy initiated in 2011 to meet strong social demands in terms of purchasing power, jobs and housing. |
| Direito comunitário e políticas relacionadas com a UE Política monetária e fiscal Administração pública | Fiscal and monetary policy |
| Definiu o programa para os próximos anos união bancária, união fiscal e união política. | It has defined the agenda for years to come banking union, fiscal union, and political union. |
| A prova A é constituída pelas posições dos dois lados relativamente à política fiscal. | Kejadian ini menjadi contoh posisi dua sisi mengenai kebijakan pajak. |
| Merkel insiste que uma união política deve preceder uma completa união fiscal e bancária. | Merkel insists that a political union should precede a full fledged fiscal and banking union. |
| Já flexibilizou activamente a política monetária e poderá aplicar mais medidas de estímulo fiscal. | It has already aggressively loosened monetary policy, and it can employ further fiscal stimulus. |
| A política fiscal tornar se ia então perigosamente pró cíclica, agravando as flutuações económicas. | Fiscal policy would then become dangerously procyclical, aggravating business fluctuations. |
| Mas há fortes razões para a Fed adiar o aumento das taxas de juros e manter a política monetária expansionista nos próximos trimestres. | But there are strong reasons for the Fed to postpone interest rate hikes and to keep monetary policy expansionary over the coming quarters. |
| A política estrangeira expansionista de Disraeli, que Vitória apoiava, levou a conflitos como a Guerra Anglo Zulu e a Segunda Guerra Anglo Afegã. | Disraeli's expansionist foreign policy, which Victoria endorsed, led to conflicts such as the Anglo Zulu War and the Second Anglo Afghan War. |
| política financeira e fiscal administração pública segurança social normas de controlo da qualidade direito comunitário europeu (em particular, política de concorrência). | Finance and tax policy Public administration Social insurance Standards on quality control European Community Law (in particular competition company law). |
| Justiça Desenvolvimento dos serviços públicos Finanças públicas e política fiscal Política social Padrões de controlo de qualidade, marketing Direito comunitário europeu | Standards in quality control, marketing |
| Ele fazia política fiscal no jogo para jogadores do ensino médio que jogavam com ele. | But he was setting fiscal policy in that game for high school players who were playing with him. |
| A política interna dos Ângelos foi caracterizada pelo esbanjamento do tesouro público e pela má administração fiscal. | The internal policy of the Angeloi was characterised by the squandering of the public treasure and fiscal maladministration. |
| Na política externa, isso significa que ele era contra as guerras de caráter expansionista disputadas por Catarina, preferindo seguir por um caminho mais pacífico e diplomático. | In foreign policy, this meant that he opposed the many expansionary wars she fought and instead preferred to pursue a more peaceful, diplomatic path. |
| Direito Fiscal | Fiscal law |
| Em conseqüência da política expansionista de Mussolini, de 1936 a 1941 e de 1939 a 1943, respectivamente, foi igualmente imperador da Abissínia (Etiópia) e rei da Albânia. | In addition, he claimed the thrones of Ethiopia and Albania as Emperor of Ethiopia (1936 41) and King of the Albanians (1939 43), which were not recognised by all great powers. |
| No entanto, o diretor de política fiscal do Chartered Institute of Taxation expressaram ceticismo sobre a exatidão dos números. | However, the tax policy director of the Chartered Institute of Taxation expressed skepticism over the accuracy of the figures. |
| A regulação financeira é conduzida pelos interesses dos bancos, a política de saúde pelos interesses das companhias de seguros, e a política fiscal pelos interesses dos ricos. | Financial regulation is driven by the interests of banks, health policy by the interests of insurance companies, and tax policy by the interests of the rich. |
| Quem teria pensado que o Primeiro Ministro Britânico David Cameron apelaria aos governos da zona euro para reunir coragem para criar uma união fiscal (com orçamento e política fiscal comuns e dívida pública solidariamente garantida)? | Who would have thought that British Prime Minister David Cameron would call on eurozone governments to muster the courage to create a fiscal union (with a common budget and tax policy and jointly guaranteed public debt)? |
| O Japão impôs um projeto expansionista que culminou com a ocupação da Manchúria. | The armaments race ... was a necessary precondition for the outbreak of hostilities. |
| A redução da inflação foi apoiada por ajustamentos na política orçamental destinados a , nomeadamente , alargar a base fiscal e combater a evasão fiscal , assim como por alterações estruturais no mercado de trabalho e pela liberalização dos mercados financeiros . | The reduction in inflation has been supported both by adjustments in fiscal policy which aim , inter alia , at broadening the tax base and combating tax evasion , as well as by structural changes in the labour market and the liberalisation of financial markets . |
| Disposições de natureza essencialmente fiscal | provisions primarily of a fiscal nature |
| Não esqueça da nota fiscal. | Don't forget the receipt. |
| Mônaco é um paraíso fiscal. | Monaco is a tax haven. |
| Estudos europeus, em especial, política monetária e fiscal, introdução de normas europeias e legislação europeia geral ou sectorial (nomeadamente, profissões regulamentadas, concorrência, contabilidade) | European studies with particular attention to the fiscal and monetary policy, introduction of European standards and general or sectorial European law (e.g. EU regulated professions, competition, accountancy) |
| Reformas estruturais sérias e uma política fiscal e de contribuições favorável à concorrência são os elementos constituintes de uma posição económica de sucesso. | Genuine structural reforms and a competition friendly taxation policy are the cornerstones of a successful economic base. |
| Aqueles que disseram que não haveria recessão, ou que a recuperação seria rápida, ou que os problemas reais da economia eram estruturais, ou que apoiar a economia produziria inflação (ou elevadas taxas de juro no curto prazo), ou que a austeridade fiscal imediata seria expansionista estavam errados. | Those who said that there would be no downturn, or that recovery would be rapid, or that the economy s real problems were structural, or that supporting the economy would produce inflation (or high short term interest rates), or that immediate fiscal austerity would be expansionary were wrong. |
| Não é tarde demais para transformar esta proposta numa declaração política que sustente não apenas o objectivo de longo prazo da união política, mas também um roteiro para uma união fiscal e bancária. | It is not too late to turn this proposal into a political declaration that outlines not only the long term goal of a political union, but also a road map toward a fiscal and banking union. |
| Imobilizam a política fiscal, conduzem a graves distorções no sistema financeiro, originam lutas políticas em assuntos de tributação e incitam conflitos de distribuição dispendiosos. | They immobilize fiscal policy, lead to serious distortions in the financial system, trigger political fights over taxation, and incite costly distributional conflicts. |
| A actuação dos estabilizadores automáticos proporcionará um impulso orçamental relativamente grande e poderoso à economia em enfraquecimento , para além das medidas de política orçamental expansionista já anunciadas e do apoio estatal ao sector bancário . | The operation of automatic stabilisers will provide a relatively large and powerful fiscal impulse to the weakening economy , in addition to already announced expansionary fiscal policy measures and the government support for the banking sector . |
Pesquisas relacionadas : Política Expansionista - Política Expansionista - Contração Fiscal Expansionista - Política Monetária Expansionista - Expansionista - Política Fiscal - Política Fiscal - Política Fiscal - Território Expansionista - Política Fiscal Conservadora - Política Fiscal Frouxa - Política Fiscal Preferencial - Política Fiscal Restritiva - Política Fiscal Discricionária
