Tradução de "políticas contra cíclicas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Contra - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Além disso , devem ser evitadas políticas orçamentais pró cíclicas em todos os países . | Furthermore , procyclical fiscal policies should be avoided in all countries . |
| Os países que já alcançaram posições orçamentais sólidas devem evitar políticas orçamentais pró cíclicas . | Those countries that have already achieved sound fiscal positions need to abstain from pro cyclical fiscal policies . |
| Os países que já alcançaram situações orçamentais sólidas deverão evitar políticas orçamentais pró cíclicas . | Those countries that have already achieved sound fiscal positions need to abstain from pro cyclical fiscal policies . |
| É essencial fortalecer a consolidação orçamental no contexto da actual recuperação económica e evitar políticas pro cíclicas . | It is essential that budgetary consolidation is strengthened in the current economic upswing and that pro cyclical policies are avoided . |
| É fundamental que todos os países evitem a adopção de políticas pro cíclicas no actual período de recuperação económica . | For all countries it is paramount that pro cyclical policies be avoided in the current economic upswing . |
| Implementar políticas efetivas contra cafetinagem . | Implement effective policies against pimping . |
| Relativamente às políticas orçamentais , face às perspectivas para o crescimento económico , é de importância crucial que os governos dos países da área do euro evitem políticas pró cíclicas e acelerem o ritmo da consolidação orçamental . | Concerning fiscal policies , given the outlook for economic growth , it is of crucial importance that euro area governments avoid pro cyclical policies and step up the pace of fiscal consolidation . |
| Em termos de política orçamental , os progressos na consolidação orçamental estrutural permanecem lentos e existe o risco de que alguns países adoptem políticas orçamentais expansionistas pró cíclicas . | In the area of fiscal policy , progress in structural fiscal consolidation remains slow and there are risks that some countries will pursue expansionary pro cyclical fiscal policies . |
| Esta proposta está em linha com a declaração do Eurogrupo , de 7 de Outubro ( ver acima ) . Terceira , deverão ser evitadas políticas orçamentais pró cíclicas durante as recuperações económicas . | The practical arrangements for the ECB 's international representation and co operation , as described in the ECB 's Annual Report 1999 , remained broadly unchanged . |
| As oposições contra suas políticas religiosas foram rapidamente suprimidas na Inglaterra. | Opposition to Henry's religious policies was quickly suppressed in England. |
| Ao contrário do que é frequentemente afirmado , o Pacto de Estabilidade e Crescimento não é um colete de forças que obriga os países a prosseguir políticas orçamentais pró cíclicas . | Contrary to what is often claimed , the Stability and Growth Pact is not a straitjacket committing countries to pursue pro cyclical budgetary policies . |
| Deverão ser evitadas as políticas pró cíclicas e a contenção da despesa assume particular importância , devido igualmente aos elevados rácios da despesa pública e impostos em comparação com muitos outros países industrializados . | Pro cyclical policies should be avoided and expenditure restraint is of particular importance , also given the high spending ratios and taxes as compared with many other industrialised countries . |
| Em termos de política orçamental , é fundamental que , no actual contexto económico positivo , as administrações públicas dos países da área do euro evitem políticas pró cíclicas e acelerem o ritmo de consolidação orçamental . | As regards fiscal policy , it is of crucial importance in the current positive economic environment that euro area governments avoid pro cyclical policies and step up the pace of fiscal consolidation . |
| Primeiro , as condições cíclicas estão a começar a melhorar em alguns países . | First , cyclical conditions are beginning to improve in some countries . |
| O povo protestava contra o duro ambiente sócio econômico e e as políticas repressivas na região. | People were protesting against harsh socio economic environment and repressive politics in the region. |
| É aconselhável que todos os países da área do euro que ainda não atingiram o seu objectivo de médio prazo evitem políticas orçamentais pró cíclicas , que fomentariam a inflação e os desequilíbrios macroeconómicos em períodos favoráveis . | It is advisable that those euro area countries that have already reached their MTO avoid procyclical fiscal policies , which would fuel inflation and macroeconomic imbalances , in good times . |
| Em contraste com o investimento privado , o investimento público manteve se dinâmico , tendo mesmo acelerado o crescimento , devido ao impacto gradual das decisões de despesa contra cíclicas tomadas pelos governos desde o final de 2008 . | In contrast to private investment , government investment remained dynamic , with growth even accelerating , owing to the gradual impact of the counter cyclical spending decisions taken by governments since the end of 2008 . |
| Depois de 1933, ele se tornou um porta voz contra as políticas internas e externas do New Deal . | The Democrats extended their control over the U.S. House and gained control of the U.S. Senate. |
| Pitt ameaçou renunciar por causa da oposição tanto do rei quanto do povo britânico contra suas políticas religiosas. | Faced with opposition to his religious reform policies from both the King and the British public, Pitt threatened to resign. |
| Segundo , a política orçamental pode contribuir para a estabilidade a curto prazo , atenuando as flutuações cíclicas . | The protracted current account deficit has also significantly increased the dependency of the United States on large continuous capital inflows . |
| As alterações não cíclicas no saldo orçamental tiveram , em média , um impacto geralmente neutro no saldo . | Non cyclical changes in the government budget balance have , on average , had a broadly neutral impact on the balance . |
| Quando existe uma margem orçamental , os estabilizadores automáticos podem contribuir para a regularização das flutuações económicas cíclicas . | Where budgetary scope is available , automatic stabilisers can contribute to the smoothing of cyclical economic fluctuations . |
| As flores das plantas desta ordem são cíclicas ou hemicíclicas, diclamídeas, com pétalas geralmente soldadas na base. | Judd, W.S., C. S. Campbell, E. A. Kellogg, P. F. Stevens, M. J. Donoghue (2002). |
| Paulo protestou veementemente contra as políticas de Catarina, escrevendo uma crítica velada em Reflexões , uma dissertação sobre a reforma militar . | Paul adamantly protested his mother s policies, writing a veiled criticism in his Reflections , a dissertation on military reform. |
| O antissemitismo é manifestado de diversas formas, indo de expressões individuais de ódio e discriminação contra indivíduos judeus a violentos ataques organizados ( pogrom ), políticas públicas ou ataques militares contra comunidades judaicas. | Antisemitism may be manifested in many ways, ranging from expressions of hatred of or discrimination against individual Jews to organized violent attacks by mobs, state police, or even military attacks on entire Jewish communities. |
| Os argumentos a favor e contra políticas desse tipo são semelhantes a aquelas acerca a proteção das indústrias nascentes em geral. | The arguments for and against such a policy are similar to those concerning the protection of infant industries in general. |
| Smith também teve que avaliar se existem considerações ao nível das políticas públicas que contem contra a legalização da morte medicamente assistida. | Smith also had to assess whether there are public policy considerations that count against the legalization of physician assistance in dying. |
| 1.1 PRlNClPAlS ACONTECIMENTOS DESDE O IN CIO 1993 DE Enquadramento macroeconómico Evoluqiio global das principais economias industrializadas Situacóes cíclicas | MAJOR DEVELOPMENTS SINCE THE BEGINNING OF 1993 Macroeconomic background 1.1 |
| CAPÍTULO 1 cíclicas no saldo orçamental das administrações públicas tiveram um impacto positivo sobre o saldo , especialmente em 2002 . | Non cyclical changes in the government budget balance had a positive impact on the balance , in particular in 2002 . |
| De seguida, o rendimento per capita disparou, aumentando ano após ano, interrompido apenas pelos efeitos ocasionais de flutuações cíclicas. | Then per capita income soared, increasing year after year, interrupted only by the occasional effects of cyclical fluctuations. |
| Estudos de políticas, em especial políticas públicas e processos de decisão de políticas públicas | Policy studies, in particular public policy and policy making |
| Factores não cíclicos ( non cyclical factors ) influências sobre o saldo orçamental de um governo que não são devidas a flutuações cíclicas ( ver componente cíclica do saldo orçamental ) . Por conseguinte , podem resultar quer de alterações estruturais , ou seja , permanentes , nas políticas orçamentais quer de medidas de efeito temporário . | In the area of economic policy , the Commission produces Integrated Guidelines for Growth and Jobs , containing the Broad Economic Policy Guidelines and the Employment Guidelines , and reports to the EU Council on economic developments and policies . It monitors public finances within the framework of multilateral surveillance and submits reports to the EU Council . |
| É claro que as agendas políticas no mundo tem sido bem obcecadas, polarizando as duas uma contra outra em diferentes idéias muito normativas. | Of course the political agendas in the world has been very obsessed, polarizing the two against each other into different, very normative ideas. |
| Hoje você quer que nós façamos alianças com forças políticas que fizeram crescer o ódio contra o nosso povo e os nossos bairros. | Today you would want us to make alliances with political forces that have thrived on hating our people and our neighborhoods. |
| No entanto , vários países apresentaram uma deterioração global da respectiva posição orçamental , que reflectiu apenas parcialmente condições cíclicas menos favoráveis . | The global economic slowdown and sharp equity price declines Chart 27 |
| A maioria dos grandes países está agora totalmente convencida de que eles tem que colocar em vigor políticas muito fortes contra suborno e etc. | Most of the large companies are now totally convinced that they have to put in place very strong policies against bribery and so on. |
| Países comunistas, onde as experiências igualitárias conduziram ao desastre económico, desempenharam durante muito tempo o cargo de Prova A no caso contra políticas redistributivas. | Communist countries, where egalitarian experiments led to economic disaster, long served as Exhibit A in the case against redistributive policies. |
| De acordo com Nilcéa Freire, Ministra da Secretaria Especial de Políticas para as Mulheres, a violência contra as mulheres é geralmente ignorada pela mídia | According to Nilcéa Freire, minister of women policies, violence against women is in fact largely ignored by the media |
| GV Seria mais fácil atrair pessoas para as ruas do Porto se as manifestações contra as políticas de austeridade fossem patrocinadas por uma marca? | GV Would it be easier to get more people out to the streets in Porto every time there is an anti austerity demonstration if the call for protest was sponsored by a brand? |
| Henrique inicialmente começou uma severa vingança contra os rebeldes restantes, porém foi persuadido pela Igreja a modificar suas políticas através da Máxima de Kenilworth. | Henry initially enacted a harsh revenge on the remaining rebels, but was persuaded by the Church to mollify his policies through the Dictum of Kenilworth. |
| No dia anterior ao voto no congresso o blog No Race, que se identifica tanto contra o racismo quanto contra políticas públicas raciais, publicou a justificação do Senador Demóstenes Torres sobre a sua oposição à ação afirmativa. | The day before the vote in congress, No Race blog , which presents itself as both anti racist and against race public policies, published Senator Demóstenes Torres justification of his opposition to affirmative action. |
| Políticas Orçamentais | Fiscal Policies |
| diferenças políticas. | Fourth ed., rev. |
| As diferenças na evolução dos preços podem também resultar de divergências cíclicas , as quais provocam pressões distintas da procura e dos salários . | Divergences in price developments can also be the consequence of the existing cyclical divergences , which entail different degrees of demand and wage pressures . |
| POLÍTICAS NOUTROS DOMÍNIOS | POLICIES IN OTHER AREAS |
Pesquisas relacionadas : Políticas Contra-cíclicas - Cargas Cíclicas - Flutuações Cíclicas - Condições Cíclicas - Indústrias Cíclicas - Ações Cíclicas - Empresas Cíclicas - Variações Cíclicas - Cargas Cíclicas - Atividades Cíclicas - Contra As Nossas Políticas - Contra - Políticas Culturais - Adotar Políticas