Tradução de "políticas de trabalho" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Medidas políticas comuns na imigração, ligadas às necessidades do mercado de trabalho | Common policy measures on immigration, linked to labor market needs |
| Neste contexto , em 2005 os Estados Membros orientaram as suas políticas do mercado de trabalho principalmente para a oferta de trabalho , dando incentivos para que mais pessoas entrem no mercado de trabalho . | Against this background , in 2005 Member States aimed their labour market policies mainly at affecting labour supply by providing incentives for more people to enter the labour market . |
| O Grupo de Trabalho discutiu o quadro da governação económica , política monetária , políticas económicas e questões institucionais . | The survey noted that the ongoing economic recovery should gradually gather momentum . |
| As reformas que melhoram a eficiência e a eficácia das políticas activas no mercado de trabalho , incluindo as que combinam acordos de trabalho , flexíveis ou apoio social com políticas que promovam a aquisição de capital humano e a aprendizagem ao longo da vida , ajudariam a devolver os postos de trabalho aos desempregados . | Reforms which enhance the efficiency and effectiveness of active labour market policies , including those which combine flexible working arrangements or social support with policies which foster human capital acquisition and lifelong learning , would help to ease the unemployed back into jobs . |
| Em particular , tal prende se com a condução das políticas orçamentais , bem como políticas estruturais , com vista à melhoria do funcionamento dos mercados de trabalho e do produto . | In particular , this relates to the conduct of fiscal policies , as well as to structural policies aimed at improving the functioning of product and labour markets . |
| Em particular , tal está relacionado com a condução das políticas orçamentais , bem como com as políticas estruturais destinadas a melhorar o funcionamento dos mercados de trabalho e do produto . | In particular , this relates to the conduct of fiscal policies , as well as to structural policies aimed at improving the functioning of product and labour markets . |
| No que se refere às políticas activas no mercado de trabalho , vários países reestruturaram os seus serviços públicos de emprego . | With regard to active labour market policies , several countries restructured their public employment services . |
| Analisou o papel da agricultura na economia e seu trabalho teve profundas repercussões nas políticas de industrialização de vários países. | He analyzed the role of agriculture within the economy, and his work has had far reaching implications on industrialization policy, both in developing and developed nations. |
| A maior parte das medidas de política estiveram ligadas à tributação do trabalho , a políticas activas no mercado de trabalho e benefícios relacionados com o desemprego e a segurança social . | Most of the policy measures concerned labour taxation , active labour market policies and unemployment and welfare related benefits . |
| Estudos de políticas, em especial políticas públicas e processos de decisão de políticas públicas | Policy studies, in particular public policy and policy making |
| O segundo são as políticas de trabalho, que torna tão difícil para empreendedores para criar empregos padronizados na empresas, pois 93 da força de trabalho na Índia está no setor informal. | The second one is the labor policies that we have, which make it so difficult for entrepreneurs to create standardized jobs in companies, that 93 percent of Indian labor is in the unorganized sector. |
| Através das suas políticas , o Eurosistema apoia o trabalho do sector bancário no sentido de um espaço único de pagamentos em euros . | The Eurosystem supports the industry 's work towards a SEPA with its policies . |
| O CPE é apoiado por alguns Grupos de Trabalho i. O Grupo de Trabalho n.º 1 trata das questões económicas e políticas de natureza mais estrutural ( p. ex ., ligações entre as políticas e o crescimento a longo prazo , critérios para a vigilância da despesa pública e o papel dos estabilizadores automáticos ) . | The EPC is supported by a number of Working Parties i. Working Party No. 1 deals with economic issues and policies of a more structural nature ( e.g. the links between policies and long term growth , the criteria for the surveillance of public expenditure and the role of automatic stabilisers ) . |
| O CPE é apoiado por alguns Grupos de Trabalho i. O Grupo de Trabalho N.º 1 trata das questões económicas e políticas de natureza mais estrutural ( p. ex ., ligações entre as políticas e o crescimento a longo prazo , critérios para a vigilância da despesa pública e o papel dos estabilizadores automáticos ) . | The EPC is supported by a number of Working Parties i. Working Party No. 1 deals with economic issues and policies of a more structural nature ( e.g. the links between policies and long term growth , the criteria for the surveillance of public expenditure and the role of automatic stabilisers ) . |
| Com o Hootsuite Enterprise, você cria fluxos de trabalho personalizados para aplicar suas políticas internas, como pré aprovação de mensagens, para segurança máxima. | With HootSuite Enterprise, you can create customized workflows to support your internal policies, such as pre approving messages for maximum security. |
| A prossecucao eficaz de políticas orientadas para a estabilidade pode também ser posta em causa noutras perspectivas pelo funcionamento do mercado de trabalho . | The successful pursuit of stability oriented policies may also be jeopardised in other respects by the functioning of the labour market . |
| O crescimento do emprego em 2000 foi também sustentado pela continuação da moderação salarial e por novas políticas para o mercado de trabalho . | Employment growth in 2000 was also underpinned by continued ECB Annual Report 2000 |
| O trabalho foi jornalístico, identificando o contexto, os jogadores, e as implicações políticas para garantir o impacto total da informação. | The work was journalistic, identifying the context, the players, and the political implications to ensure the information's full impact. |
| A empresa reviu as suas políticas, em resposta a essa crítica, mas mais recentemente tem sido visada novamente por usar trabalho infantil e trabalho forçado na produção do seu cacau. | It revised its policies in response to that criticism, but more recently has been targeted again for using child and forced labor to produce its cocoa. |
| será igualmente importante manter políticas nacionais destinadas a aumentar a concorrência nos mercados do produto e a melhorar o funcionamento dos mercados de trabalho . | it will be equally important to maintain national policies aimed at enhancing competition in product markets and improving the functioning of labour markets . |
| organizados encontros de trabalho e apresentações que abordam questões tais como procedimentos de recrutamento e selecção , centros de avaliação , mobilidade interna e políticas de evolução na carreira . | selection procedures , assessment centres , internal mobility and career path policies . |
| O objectivo das políticas industriais é identificar estas repercussões, e os governos têm feito um trabalho muito credível a este respeito. | The goal of industrial policies is to identify these spillovers, and governments have done a very credible job in this respect. |
| A solucao para o problema do desemprego estrutural passa por políticas do lado da oferta , incidindo principalmente sobre os factores de rigidez do mercado de trabalho . | The solution to the structural unemployment problem calls for supply side measures which mainly address labour market rigidities . |
| Pedimos insistentemente que os governantes tomem medidas e implementem políticas destinadas a eliminar os obstáculos que bloqueiam a participação das mulheres no mercado de trabalho. | We urge policymakers to take action and implement policies aimed at removing the obstacles that block women s participation in the workforce. |
| Para nós, o nosso trabalho era descrever como funcionam as economias de mercado, quando falham, e como as políticas bem planeadas podem aumentar a eficiência. | We viewed our job as describing how market economies work, when they fail, and how well designed policies can enhance efficiency. |
| Pedimos insistentemente que os governantes tomem medidas e implementem políticas destinadas a eliminar os obstáculos que bloqueiam a participação das mulheres no mercado de trabalho. | We urge policymakers to take action and implement policies aimed at removing the obstacles that block women's participation in the workforce. |
| Por exemplo, a Índia temoposto à inclusão de questões como trabalho e questões ambientais e outros barreiras não tarifárias ao comércio nas políticas da OMC. | For instance, India has continued its opposition to the inclusion of such matters as labour and environment issues and other non tariff barriers to trade into the WTO policies. |
| A conjuntura existente no Reino Unido de baixa inflação interna necessita também de continuar a ser apoiada pela condução de políticas orçamentais adequadas e da continuação de políticas destinadas a aumentar a concorrência nos mercados do produto e melhorar o funcionamento do mercado de trabalho . | These measures may be vulnerable to distortions owing to residual seasonality in the data . domestic inflation in the United Kingdom also needs to continue to be supported by the conduct of appropriate fiscal policies and the maintenance of national policies aimed at enhancing competition in product markets and improving the functioning of labour markets . |
| Estas orientações para as políticas económicas e de emprego tornam necessárias , nomeadamente , reformas estruturais para melhorar o funcionamento dos mercados de trabalho e do produto na UE . | These guidelines for economic and employment policies call , inter alia , for structural reforms to improve the functioning of labour and product markets in the EU . |
| Além disso , as estatísticas das ofertas de emprego são igualmente recolhidas para fins nacionais , para ajudar as autoridades nacionais a avaliar e controlar o mercado de trabalho e como apoio no processo de tomada de decisões para as políticas do mercado de trabalho . | Furthermore , job vacancy statistics are also collected for national purposes , to help the national authorities to assess and monitor the labour market and as a support in the decision making procedure for labour market policies . |
| 2 ) políticas de preços | 2 ) pricing policies |
| POLÍTICAS DE REMUNERAÇÃO 22 . | 22 . When establishing and applying the remuneration policies for those categories of staff whose professional activities have a material impact on their risk profile , credit institutions shall comply with the following principles in a way that is appropriate to their size , internal organisation and the nature , the scope and the complexity of their activities |
| ( 4 ) políticas de preços | ( 4 ) pricing policies |
| POLÍTICAS DE REMUNERAÇÃO 22 . | REMUNERATION POLICIES 22 . |
| Ambas as confederações participam em actividades políticas para promover a integração dos imigrantes no mercado de trabalho, negociando com as entidades administrativas as políticas relativas as estrangeiros, e realizando campanhas para elevar a consciencialização dos trabalhadores espanhóis face à imigração. | Both the unions engage in political activities to promote the integration of immigrants in the labour market, negotiating with administrative bodies on policies regarding foreigners, and campaigning to raise Spanish workers' awareness of immigration. |
| será igualmente importante o reforço das políticas nacionais destinadas a aumentar a concorrência nos mercados do produto e a melhorar o funcionamento dos mercados de trabalho . | it will be equally important to strengthen policies aimed at enhancing competition in product markets and improving the functioning of labour markets . |
| será igualmente importante o reforço das políticas nacionais destinadas a aumentar a concorrência nos mercados do produto e a melhorar o funcionamento dos mercados de trabalho . | it will be equally important to strengthen national policies aimed at enhancing competition in product markets and improving the functioning of labour markets . |
| Tal implica que , relativamente ao mercado de trabalho , centramos a atenção nos mecanismos de fixação dos salários , incluindo políticas de salário mínimo , na dinâmica salarial do sector público , nos sistemas de tributação e de benefícios que criam incentivos ao trabalho eficazes , na flexibilidade dos contratos de trabalho e nos programas de formação , que têm um impacto na evolução do emprego e dos custos do trabalho . | This implies that , on the labour market side , we focus on the wage setting mechanisms including minimum wage policies , public wage dynamics , tax and benefit systems that set effective incentives to work , flexibility in labour contracts and training schemes , which have an impact on the evolution of labour costs and employment . |
| será igualmente importante o reforço das políticas nacionais destinadas a melhorar o funcionamento dos mercados de trabalho , no contexto da elevada taxa de desemprego actualmente existente na Bélgica . | Since 1990 this policy has been formalised in the objective of seeking to maintain a close link between the Belgian franc and the Deutsche Mark within the framework of the ERM . |
| Essas medidas têm sido principalmente tomadas no campo de políticas activas no mercado de trabalho ( particularmente iniciativas que afectam os serviços públicos de emprego e formação ) , seguidas dos sistemas de pensões ( respeitantes especialmente ao montante e aos critérios de eligibilidade ) e tributação do trabalho ( na forma de políticas que afectam principalmente a tributação do rendimento e as contribuições dos empregadores para a segurança social ) . | Measures have mostly been taken in the field of active labour market policies ( particularly initiatives affecting public employment services and training ) , followed by pension systems ( mainly concerning the amount and the eligibility criteria ) and labour taxation ( in the form of policies mostly affecting income taxation and employers social security contributions ) . |
| Especialmente agora, com as perspectivas de crescimento incertas em grande parte do mundo, as políticas que incentivam mais as mulheres a entrarem no mercado de trabalho, poderão certamente ajudar. | Especially now, with the growth outlook uncertain in much of the world, policies that encourage more women to enter the workforce certainly can help. |
| Este orçamento cobre o trabalho técnico principal, cooperação e parcerias, incluindo o Programa de Cooperação Técnica, intercâmbio de conhecimentos, políticas e promoção (advocacy), direção e administração, governança e segurança. | This budget covers core technical work, cooperation and partnerships including the Technical Cooperation Programme, knowledge exchange, policy and advocacy, direction and administration, governance and security. |
| Nós temos políticas que recompensam a extensão. Nós temos todos os tipos de políticas. | We have policies that reward sprawl we have all kinds of policies. |
| A combinaqiio de políticas macroeconómicas | The macroeconomic policy mix |
| Três formas de definição de políticas | Three policy making modes |
Pesquisas relacionadas : Políticas De Força De Trabalho - Políticas Do Mercado De Trabalho - Políticas Do Mercado De Trabalho - De Políticas - Políticas Relacionadas Com O Trabalho - As Políticas De Conciliação Trabalho-vida - Políticas De Compras - Aplicação De Políticas - Políticas De Controle - Políticas De Austeridade - Políticas De Risco - Políticas De Cancelamento
