Tradução de "polarização da antena" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Antena - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Aquilo era nossa antena da rádio HF. | That was our HF radio antenna. |
| Temos um problema com a vibração da antena. | We've got a problem with the antenna ringing. |
| Redirecione ou altere o local da antena receptora. | Reorient or relocate the receiving antenna. |
| simulação de antena Xnec2c | Xnec2c antenna simulation |
| temos uma antena surpreendente. | We have amazing antennae. |
| Esta polarização induzida pode ser revertida pela aplicação de um campo de polarização inversa de magnitude adequada. | Upon the application of an electric field of sufficient magnitude, the crystal becomes permanently polarized. |
| Bond luta com Trevelyan, indo parar no alto da plataforma da antena. | Bond kicks Trevelyan off the side of the platform, but reflexively grabs him by the foot. |
| Havia pombos empoleirados na antena. | There were pigeons roosting in the dish. |
| A antena dipolo foi montada na ponta da lança do magnetômetro. | The electric dipole antenna was mounted at the tip of the magnetometer boom. |
| Isto reduz a rotação da polarização da luz incidente, e o dispositivo aparece cinza. | This induces the rotation of the polarization of the incident light, and the device appears gray. |
| Irradiação e diretividade de uma antena A antena é um sistema que irradia (ou recebe) energia eletromagnética. | formula_7 is the height of the antenna (half the distance between the antenna and its image). |
| Designamos este caso especial de polarização linear. | Note that linear polarization and circular polarization can be seen as special cases of elliptical polarization. |
| Isto mostra a sistemática discriminação e polarização da sociedade indiana contra as mulheres. | It shows the systematic discrimination and biases in the Indian society against women. |
| Tecnologia A polarização é amplamente utilizada na tecnologia. | Sky polarization has been used for orientation in navigation. |
| Enquanto enormes párticulas de spin 1 possuem três estados de polarização, bósons sem massa, como o glúon têm apenas dois estados de polarização, por causa que a invariância de Gauge requer que a polarização seja transversal. | While massive spin 1 particles have three polarization states, massless gauge bosons like the gluon have only two polarization states because gauge invariance requires the polarization to be transverse. |
| O homem tentou instalar sua própria antena. | The man tried to install his own antenna. |
| formula_2 é tida como a potência disponível nos terminais da antena de transmissão. | formula_1 is understood to be the available power at the receive antenna terminals. |
| E basicamente o que verão é o que economistas citam como a polarização da economia. | And basically what you'll see is what economists talk about as the polarization of the economy. |
| Capacitor Constante dielétrica Rigidez dielétrica Isolante elétrico Polarização dielétrica | Ferroelectric materials often have very high dielectric constants, making them quite useful for capacitors. |
| A Vostok passa do alcance da antena VHF de Khabarovsk e perde o contato. | Vostok 1 passes out of VHF range of the Khabarovsk ground station and contact is lost. |
| É um pedaço de plástico com uma antena. | It's a piece of plastic with a Radio Shack antenna attached to it. |
| Olavo ficou com uma câmera e uma antena. | He was granted the U.S. patent No. |
| De forma geral, existe uma proporção entre o comprimento da onda eletromagnética e o tamanho da antena. | Complex impedance of an antenna is related to the electrical length of the antenna at the wavelength in use. |
| Acredita se que eles não tenham visão em cores embora consigam distinguir a polarização da luz. | Like other cephalopods, they can distinguish the polarization of light. |
| Não há manifestação sem polarização, assim, ao mais alto nível criativo, que da Divindade, a polarização deve ser o mais claro e poderoso de todos, refletindo e espalhando se por todos os níveis microcósmicos . | There is no manifestation without polarisation so at the highest creative level, that of Divinity, the polarisation must be the clearest and most powerful of all, reflecting and spreading itself through all the microcosmic levels as well . |
| Tom precisa de ajuda para colocar uma antena de TV no teto da casa dele. | Tom needs help putting a TV antenna on his roof. |
| Apesar de qualquer material não condutor desenvolver uma polarização dieléctrica quando submetido a um campo eléctrico, há materiais que desenvolvem polarização mesmo na ausência de campos. | Any material develops a dielectric polarization when an electric field is applied, but a substance that has such a natural charge separation even in the absence of a field is called a polar material. |
| As pessoas me perguntam como se faz a antena. | People ask me how they make the antenna. |
| Olhei para a xícara de café e notei que um pedacinho da antena tinha ficado preso. | A bit of antenna was still stuck to it. |
| Ondas longitudinais, tais como as ondas de som não apresentam polarização. | in the case of solids Rayleigh waves, dispersion and so on. |
| Nesta equação, o uso de ε explica a polarização do dielétrico. | In this equation the use of ε accounts forthe polarization of the dielectric. |
| A polarização da radiação cósmica de micro ondas está sendo estudada em razão do entendimento da física do universo jovem. | The polarization of the cosmic microwave background is being used to study the physics of the very early universe. |
| E inventei uma antena de plasma, para mudar as marchas. | I invented a plasma antenna, to shift gears. |
| A outra seção era a antena, que transmitia dados periodicamente. | The other section of the spacecraft was an antenna, and data were periodically transmitted to it. |
| Funções As duas principais fontes de renda da Torre de Tóquio são a locação da antena e o turismo. | Functions Tokyo Tower's two main revenue sources are antenna leasing and tourism. |
| As investigações de Arago e Fresnel sobre os fenômenos de polarização vieram confirmar a teoria ondulatória da luz. | Arago warmly supported Augustin Jean Fresnel's optical theories, helping to confirm Fresnel's wave theory of light by observing what is now known as the spot of Arago. |
| O que fazemos é pegar um grande filtro de polarização, colocar o besouro sob ele, e o filtro está no ângulo correto com o padrão de polarização do céu. | What we do is we get a great big polarization filter, pop the beetle underneath it, and the filter is at right angles to the polarization pattern of the sky. |
| A torre funciona como uma estrutura de apoio para uma antena. | The tower acts as a support structure for an antenna. |
| Abaixo desta antena havia o módulo que continha o rádio transmissor. | Beneath the antenna was a module containing the radio transmitter and system control electronics. |
| Como um refinamento da interações ácido base, a teoria HSAB leva em conta a polarização e tamanho dos íons. | As a refinement of acid base interactions, the HSAB theory takes into account polarizability and size of ions. |
| Vejam, quanto mais perto da antena, mais agudo é o som. E você pode deixá lo bem grave. | See, the closer I get to this antenna, the higher the note gets and you can get it really low. |
| Em 22 de Março de 1935, o primeiro programa regular da televisão no mundo foi transmitido através da antena no alto da torre. | On March 22, 1935, the first regular television program in the world was broadcast from an aerial on the top of the tower. |
| É apenas uma peça de plástico oca com uma antena que balança. | It's just a hollow piece of plastic with an antenna that swivels around. |
| E aquele tubarão ali, se você olhar com atenção, tem uma antena. | And that shark leaping there, if you look carefully, has an antenna. |
| Geralmente a radiação de uma antena é mensurada com a unidade dBi. | As the antenna height is increased, the number of lobes increases as well. |
Pesquisas relacionadas : Polarização - Polarização - Polarização Da Política - Ganho Da Antena - Alimentação Da Antena - Base Da Antena - Suporte Da Antena - Ligação Da Antena - Abertura Da Antena - Ficha Da Antena - Alinhamento Da Antena - Corrente Da Antena - Capa Da Antena
