Tradução de "ponto a partir do qual" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A partir deste ponto a deriva do Fram começou. | From this point Fram's drift began. |
| Então voltamos a partir desse ponto, | And then we back off, you know, from that point. |
| A partir deste ponto, a gravidade vence. | At that point gravity wins. |
| Para fins práticos mostra se útil definir um ponto de referência comum a partir do qual as diferenças de potencial são expressas e comparadas. | For practical purposes, it is useful to define a common reference point to which potentials may be expressed and compared. |
| A partir deste ponto, o que acontecerá? | At that point, what's going to happen? |
| O ponto, a maioria de nós. Qual é o ponto? | The point, most of us. What's the point? |
| Vou começar a partir desse ponto de vista . | ... So I thought, screw that. |
| A entropia, a partir deste ponto, é entropia absoluta. | Any increase in the entropy of a system, determined relative to this zero point, is the absolute entropy of that system. |
| Qual era o ponto? | What was the point? |
| E a partir desse ponto, você está basicamente caindo. | And then from that point on, you're basically falling. |
| Eles criam o ecossistema a partir do qual as inovações surgem. | They're creating the ecosystem from which innovation emerges. |
| Ok, então este é o ponto do qual partimos. | Okay, so here's where we started. |
| Bem, qual o ponto disso? | Now, what is the point of this? |
| Qual é o grande ponto? | What is the general point? |
| Qual a sua estrutura de capital até este ponto? | What's the capital structure up until this point? |
| Muitas vezes, há hipóteses concorrentes , a partir do qual se escolhe a mais provável. | Often there are competing hypotheses, from which one chooses the most probable. |
| Situada numa colina, Tunes serviu como um excelente ponto a partir do qual as idas e vindas dos navios e caravanas no tráfego de e para Cartago podiam ser observados. | Situated on a hill, Tunis served as an excellent point from which the comings and goings of naval and caravan traffic to and from Carthage could be observed. |
| Qual é o ponto importante disto? | So the point of this is what? |
| O trem estava a ponto de partir quando cheguei à estação. | The train was on the point of leaving when I got to the station. |
| Descrição o desenho representa um pilar estilizado , a partir do qual se erguem rebentos . | Description the design describes a stylised pillar from which the sprouts grow upwards . |
| E tudo que aprendemos a partir deste ponto é direcionado a um assunto. | And everything we learn after that is building up towards one subject. |
| É a partir deste ponto que os personagens começam a representar seus papeis. | It is from this point that characters start playing their part. |
| Foi dada a partir de um ponto geográfico bem conhecido em Marte. | It was given as from a well known geographical point on Mars. |
| Extrai uma cor a partir de qualquer ponto do ecrã, e procura a no selector de cores à esquerda. | Pick a color from anywhere on the screen, and find it in the color selector on the left. |
| A partir deste ponto do jogo, não existe mais Imunidade Tribal e os desafios passam a ser competidos individualmente. | It pits players from all over the world in a battle of challenges and strategy to be the last one standing. |
| A mentira é o pressuposto do qual devemos partir ao ouvir qualquer declaração da PM. | The lie is the assumption that we should accept whatever declaration we hear from the military police. |
| Mas, a partir de um certo ponto, a perseverança transforma se em teimosia emocional. | But, at some point, perseverance becomes emotional stubbornness. |
| Aqui, o robô não está apenas resolvendo um problema, como ir do ponto A para o ponto B neste mapa, mas também determinando qual é o melhor ponto B a cada vez. | So here, the robot is not only solving the problem, how to go from point A to point B in this map, but it's figuring out what the best point B is at every time. |
| A partir deste ponto marca o início da fronteira entre Argentina e Paraguai. | After merging with the Iguazu, the Paraná then becomes the natural border between Paraguay and Argentina. |
| Alguns anarquistas criticam o comunismo a partir de um individualista ponto de vista. | Some anarchists criticize communism from an individualist point of view. |
| Qual é o ponto de fusão da água? | What is the melting point of water? |
| Eu cheguei ao ponto de ônibus logo após ele partir. | I arrived at the bus stop just after the bus left. |
| Um cátodo é o elétrodo a partir do qual a corrente convencional abandona um aparelho elétrico polarizado. | A cathode is the electrode from which a conventional current leaves a polarized electrical device. |
| Chegamos num momento do qual se pode emergir uma grande sociedade a partir de uma geração. | We have reached a moment from which can emerge a great society within one generation. |
| A partir deste ponto, eles não tem tutores e estão sendo perseguidos pela polícia. | From this point on, they have no more guardians, and are on the run from the police. |
| Cada pedra gera uma onda circular de propagação para o exterior a partir do ponto onde a pedra foi deixada cair. | Each stone generates a circular wave propagating outwards from the point where the stone was dropped. |
| Alguns cientistas do clima acreditam que as 400 ppm de CO2 na atmosfera já são suficientes para nos empurrar para além do ponto crítico, a partir do qual arriscamos uma catástrofe climática que transformará milhares de milhões de pessoas em refugiados. | Some climate scientists believe that 400 ppm of CO2 in the atmosphere is already enough to take us past the tipping point at which we risk a climate catastrophe that will turn billions of people into refugees. |
| para a adopçª o das medidas a que se referem o ponto 3 ) do artigo 62.o e o ponto 3 ) , alínea b ) , do artigo 63.o , a partir de 1 de Maio de 2004 | will decide , from 1 May 2004 , to act in accordance with the procedure referred to in Article 251 in order to adopt the measures referred to in Article 62 ( 3 ) and Article 63 ( 3 )( b ) |
| O primeiro tratamento eficaz para a malária surge a partir da casca do arbusto cinchona, a qual contém quinino. | The first effective treatment for malaria came from the bark of cinchona tree, which contains quinine. |
| Desse ponto em diante, a partir daquela idade, comecei a pensar nas coisas de modo diferente. | And from that point on, from my age at the time, I began to think of things in a different way. |
| O historiador Robert Mantran argumenta que a partir deste ponto de vista a ação foi bem sucedida a partir deste ponto, os muçulmanos já não se preocupavam mais essencialmente com a sobrevivência, mas sim com a expansão e conquista. | The historian Robert Mantran argues that from this point of view it was successful from this point on, the Muslims were no longer primarily concerned with survival but with expansion and conquest. |
| Em linguagem técnica, a derivada é um operador linear, o qual forma uma nova função a partir da função original, em que cada ponto da nova função é o deslocamento da função original. | By finding the derivative of a function at every point in its domain, it is possible to produce a new function, called the derivative function or just the derivative of the original function. |
| Então, qual é o ponto? O que vocês devem fazer? | So, what's the point? What should you do? |
| O segundo desejo é mais de baixo para cima, o básico a partir do qual estou tentando trabalhar | Wish two is more of the bottom up, ground up one that I'm trying to work with. |
| Muitas outras espécies Dioscorea da família inhame conter substâncias esteróides progesterona a partir do qual podem ser produzidos. | Many other Dioscorea species of the yam family contain steroidal substances from which progesterone can be produced. |
Pesquisas relacionadas : A Partir Do Qual Ponto - A Partir Do Ponto - A Partir Do Qual Lugar - A Partir Do Qual Você - A Partir Do Qual Localização - A Partir Do Qual Mês - A Partir Do Qual São - Endereço A Partir Do Qual - A Partir Da Qual - A Partir Do Qual O Aeroporto - A Partir Do Qual O Tempo - A Partir Do Qual O Lado - Pelo Qual Ponto - Ponto No Qual
