Tradução de "a partir do qual lugar" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Qual o lugar mais bonito do mundo? | What's the most beautiful place in the world? |
| Qual o lugar mais bonito do mundo? | What is the most beautiful place in the world? |
| Eles criam o ecossistema a partir do qual as inovações surgem. | They're creating the ecosystem from which innovation emerges. |
| Qual é o lugar mais bonito do mundo? | What's the most beautiful place in the world? |
| Qual é o lugar mais bonito do mundo? | What is the most beautiful place in the world? |
| Muitas vezes, há hipóteses concorrentes , a partir do qual se escolhe a mais provável. | Often there are competing hypotheses, from which one chooses the most probable. |
| Descrição o desenho representa um pilar estilizado , a partir do qual se erguem rebentos . | Description the design describes a stylised pillar from which the sprouts grow upwards . |
| A mentira é o pressuposto do qual devemos partir ao ouvir qualquer declaração da PM. | The lie is the assumption that we should accept whatever declaration we hear from the military police. |
| Em terceiro lugar , a análise permitiria uma melhor avaliação do estado do risco sistémico , o qual irá | Against this background , it was agreed that the first steps towards a macro prudential analysis at the EU wide level should be taken in 1999 , with the co operation of the EU supervisory authorities , the NCBs and the ECB . |
| E nós podemos avançar a partir daí, e realmente chegar a algum lugar, | And we can move forward from there, and really get somewhere. |
| A tabela adaptada de repartição do capital vigora a partir do primeiro dia do ano seguinte àquele em que a adaptação tenha lugar . | The adjusted capital key applies with effect from the first day of the year following the year in which the adjustment occurs . |
| Nós chamamos esse grupo de humanos, que descrevemos pela primeira vez a partir desse pequeno pedacinho de osso, de Denisovanos, a partir do lugar onde foram descobertos. | We call this group of humans, that we then described for the first time from this tiny, tiny little piece of bone, the Denisovans, after this place where they were first described. |
| Um cátodo é o elétrodo a partir do qual a corrente convencional abandona um aparelho elétrico polarizado. | A cathode is the electrode from which a conventional current leaves a polarized electrical device. |
| Chegamos num momento do qual se pode emergir uma grande sociedade a partir de uma geração. | We have reached a moment from which can emerge a great society within one generation. |
| Tal produzirá efeitos a partir da data de entrada em vigor da medida de alteração ou a partir do termo do prazo de dois meses , consoante a data que ocorra em último lugar . | This shall take effect from the date of entry into force of the amending measure or of expiry of the period of two months , whichever is the later . |
| O primeiro tratamento eficaz para a malária surge a partir da casca do arbusto cinchona, a qual contém quinino. | The first effective treatment for malaria came from the bark of cinchona tree, which contains quinine. |
| O segundo desejo é mais de baixo para cima, o básico a partir do qual estou tentando trabalhar | Wish two is more of the bottom up, ground up one that I'm trying to work with. |
| Muitas outras espécies Dioscorea da família inhame conter substâncias esteróides progesterona a partir do qual podem ser produzidos. | Many other Dioscorea species of the yam family contain steroidal substances from which progesterone can be produced. |
| Em qunto lugar , a partir do nfcb da Terceira Fase , os agentes económicos privados deveráo poder utilizar limemente a unidade monetária europeia . | Fifth , from the start of Stage Three , private economic agents should be free to use the European monetary unit . |
| Síbaris era situada perto do mar e ficava entre os rios Crathis e Síbaris (a partir do qual a cidade deriva seu nome). | Geography Strabo and Diodorus Siculus write that the city was situated close to the sea and lay between the Crathis and Sybaris rivers (from which the city derives its name). |
| Para além do guião repetitivo do discurso oficial, a partir do qual não ficámos a saber nada de novo, houve algo que prendeu a minha atenção. | Beyond the repetitive script of the official speech, from which we have not learned anything new, there was something that caught my attention. |
| O acampamento terá um Centro de Comunicação a partir do qual ativistas de mídia ajudarão a coordenar esforços da mídia local. | The camp will have a Communications Center from where media activists will help coordinate local media efforts. |
| Todos os cidadãos adultos residentes são membros do conselho local de sua célula, a partir do qual um comitê executivo é eleito. | All adult resident citizens are members of their local cell council, from which an executive committee is elected. |
| Você poderia me dizer, por favor, qual caminho eu devo seguir a partir daqui? | 'Would you tell me, please, which way I ought to go from here?' |
| Hera enviou seus titãs para rasgar o bebê em pedaços, a partir do qual ele foi chamado de Zagreus ( despedaçado ). | Hera sent her Titans to rip the baby apart, from which he was called Zagreus ( Torn in Pieces ). |
| O pastor Martin Niemöller respondeu com a formação da Igreja Confessante, a partir do qual alguns clérigos se opunham ao regime nazista. | Pastor Martin Niemöller responded with the formation of the Confessing Church, from which some clergymen opposed the Nazi regime. |
| A libração também muda o ângulo a partir do qual a Lua é vista, permitindo que cerca de 59 da superfície possa ser observada a partir da Terra (embora apenas metade, em dado momento). | Libration also changes the angle from which the Moon is seen, allowing about 59 of its surface to be seen from Earth (but only half at any instant). |
| O Victory tinha agora chegado à linha do inimigo e Hardy perguntou a Nelson qual o navio a atacar em primeiro lugar. | The Victory had by now reached the enemy line, and Hardy asked Nelson which ship to engage first. |
| na Em quarto lugar , a transiqáo para a moeda única deve ser organizada por forma a facilitar a execueo eficaz da política monetária única , a qual será conduzida pelo SEBC a partir do infcio da Terceira Fase , com o object 'm de manter a estabilidade dos prqos . | Fourth , the changeover to the single currency needs to be organised in a way which facilitates the efficient implementation of the single monetary policy which will be conducted by the ESCB from the start of Stage Three with the objective of maintaining price stability . |
| Eu estive no lugar sobre o qual ela falou na conversa. | I have been to the place that she spoke about in her talk. |
| Seu primeiro cargo oficial foi o de mestre das joias do rei em 1532, a partir do qual ele começou a revigorar as finanças reais. | Cromwell's first office was that of the master of the King's jewels in 1532, from which Cromwell began to invigorate the government finances. |
| O termo isótopo é formado a partir das raízes gregas isos (ἴσος igual ) e Topos ( lugar τόπος). | The term isotope is formed from the Greek roots isos (ἴσος equal ) and topos (τόπος place ), meaning the same place . |
| As cinco expectativas proporcionam um quadro no qual os superintendentes organizam as suas actividades e a partir do qual é preparado o planeamento de superintendência com base no risco . | The five expectations provide a framework within which the overseers organise their activities and on the basis of which risk based oversight planning is prepared . |
| E em terceiro lugar, qual é a estratégia de saída para os soldados da paz? | And thirdly, what is the exit strategy for the peacekeepers? |
| O termo deriva do grego antigo (), a partir de ( amphi ), significando em ambos os lados ou em torno , e ( theatron ), significando lugar para a visão. | The term derives from the ancient Greek ἀμφιθέατρον ( amphitheatron ), from ἀμφί ( amphi ), meaning on both sides or around and θέατρον ( théātron ), meaning place for viewing . |
| A comunidade foi localizada nas encostas de Black Oak Ridge , a partir do qual a nova cidade de Oak Ridge tem o seu nome. | The community was located on the slopes of Black Oak Ridge, from which the new town of Oak Ridge got its name. |
| Em primeiro lugar, o DNA é separado a partir de componentes celulares, tais como proteínas, RNA, e lípidos. | First, the DNA is separated from cellular components such as proteins, RNA, and lipids. |
| E se o aluno ainda não reconhece o modelo a partir do qual isto foi moldado, a questão explica para vocês qual é o problema típico que vocês devem consultar para encontrar a fórmula. | And if the student still doesn't recognize the stamp this was molded from, it helpfully explains to you what sample problem you can return to to find the formula. |
| basicamente estamos a ser ensinados, todos os dias, quem é branco e o qual é o lugar do sujeito branco nesta sociedade. | basically we are taught, everyday, who the white people are and the place of the white guy in this society. |
| Este entendimento também refuta a lenda da Eva mitocondrial , a mulher da qual todos os seres humanos supostamente descendem a partir do seu lado materno. | This understanding also refutes the legend of Mitochondrial Eve, the woman from whom all humans supposedly descend on their mother s side. |
| Então esse é o sistema do qual estou falando, a partir da costa oeste coincide com a placa tectônica, a placa tectônica Juan de Fuca. | So this is the system that I'm talking about, off the west coast. It's coincident with the tectonic plate, the Juan de Fuca tectonic plate. |
| Também conhecida como sacudidora de navios , a garra consistia em um braço de guindaste a partir do qual pendia um grande gancho de metal. | Also known as the ship shaker, the claw consisted of a crane like arm from which a large metal grappling hook was suspended. |
| Um parque nova comunidade foi instalado e é um lugar favorito para desfrutar um pouco de comida para viagem a partir do restaurantes e sorveteria. | A new community park was installed and is a favorite place to enjoy some takeout food from the nearby restaurants and ice cream parlor. |
| Inferir a partir do tipo | Guess from type |
| Executar a partir do cursor | Run from the cursor |
Pesquisas relacionadas : Qual Lugar - Ponto A Partir Do Qual - A Partir Do Qual Você - A Partir Do Qual Ponto - A Partir Do Qual Localização - A Partir Do Qual Mês - A Partir Do Qual São - Endereço A Partir Do Qual - A Partir Da Qual - A Partir Do Qual O Aeroporto - A Partir Do Qual O Tempo - A Partir Do Qual O Lado - A Partir Desse Lugar - A Partir Deste Lugar
