Tradução de "Qual lugar" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Qual o lugar mais bonito do mundo? | What's the most beautiful place in the world? |
| Qual o lugar mais bonito do mundo? | What is the most beautiful place in the world? |
| Qual é o lugar mais bonito do mundo? | What's the most beautiful place in the world? |
| Qual é o lugar mais bonito do mundo? | What is the most beautiful place in the world? |
| Eu estive no lugar sobre o qual ela falou na conversa. | I have been to the place that she spoke about in her talk. |
| E quem é negro e qual é o lugar desse sujeito nesta sociedade. | And who the black is and what place this fellow has in this society. |
| Eu queria um lugar no qual eu teria o silêncio absoluto e total solidão. | I wanted a place that I would have total silence and total solitude. |
| É, de fato, um lugar no qual provavelmente deveríamos estar prestando atenção, no momento. | It's actually a place that we probably should be paying attention to at the moment. |
| O país no seu próprio topo é um lugar no qual eu não estive. | The country on its own up at the top is a place I haven't been to. |
| E em terceiro lugar, qual é a estratégia de saída para os soldados da paz? | And thirdly, what is the exit strategy for the peacekeepers? |
| Não existe absolutamente lugar nenhum com o qual ela, de algum modo, não esteja conectada. | There's just no place that it doesn't somehow have a connective tissue to. |
| O seu pai obteve o lugar papal para si, o qual alcançou em Outubro de 1032. | His father obtained the Papal chair for him, granting it to his son in October 1032. |
| Tudo que Lawrence fez naquele filme foi uma tentativa de descobrir qual era seu lugar no mundo. | Everything Lawrence did in that movie was an attempt for him to figure out where his place was in the world. |
| Em terceiro lugar , a análise permitiria uma melhor avaliação do estado do risco sistémico , o qual irá | Against this background , it was agreed that the first steps towards a macro prudential analysis at the EU wide level should be taken in 1999 , with the co operation of the EU supervisory authorities , the NCBs and the ECB . |
| Também era um lugar de asilo para os rebeldes gauleses, pelo qual não podia permanecer sem controlo. | It was also a haven for Gallic rebels and the like, and so could not be left alone much longer. |
| Então, você estará em Marte, e estará Hellespointica Depressio o qual tem que ser um lugar bem ''alto''. | So, you'll be on Mars, and you're at Hellespointica Depressio which has got to be a really up place. |
| De qualquer modo, não se pode predeterminar, por inevitabilidade histórica, qual dentre os muitos possíveis desenvolvimentos tomará lugar. | However, it is not predetermined by historical inevitability or destiny as to which of several possible developments will take place as a result. |
| E se existe um lugar no qual você realmente quer ficar numa boa , é quando você está na cadeia. | And if there's one place you really want to get high, it's when you're in jail. |
| káto kósmos ) é um termo genérico referindo se a qualquer lugar no qual as almas dos novos mortos vão. | Typically it is a place where the souls of the departed go, an afterlife or a realm of the dead. |
| Quando perguntados qual daquelas escritas eles mais gostaram, em primeiro lugar ficou o Jornalismo Literário, em último, o lead. | ... To my mind this literary tinkering does not alter the more profound truth of the story. |
| A estória com a qual eu gosto de finalizar é a seguinte. Ela vem de um lugar chamado Organização Gallup. | The story that I like to end with is this. It comes out of a place called the Gallup Organization. |
| O Global Voices perguntou recentemente aos nossos editores Qual o aspecto mais incompreendido do lugar onde você nasceu ou vive? | Global Voices recently asked our editors What is the most misunderstood aspect of the place you live, or where you're from? |
| Mustafa Kemal promoveu os métodos de ensino modernos para a educação primária, na qual Dewey tinha um lugar de honra. | Mustafa Kemal promoted modern teaching methods at the primary education level, and Dewey took a place of honour. |
| E eu sei que muitas vezes nos encontramos em um lugar maravilhoso no qual chegamos, mas temos que ir para outro. | And I know that a lot of times we find ourselves in this wonderful place where we ve gotten to, but there s another place for us to go. |
| Em 2002 a Red Bull contratou Liuzzi para disputar a temporada 2003 da F3000, a qual ele terminou em quarto lugar. | Red Bull hired Liuzzi for the 2003 F3000 season, in which he finished fourth. |
| Você pode ver qual crime é cometido em um lugar, e vocês tem a oportunidade de cobrar uma ação da força policial. | You can see what crime is committed where, and you have the opportunity to hold your police force to account. |
| Há outra razão pela qual podemos sentir mais ansiedade, com as nossas carreiras, com o nosso lugar no mundo, do que nunca. | There is another reason why we might be feeling more anxious, about our careers, about our status in the world today, than ever before. |
| basicamente estamos a ser ensinados, todos os dias, quem é branco e o qual é o lugar do sujeito branco nesta sociedade. | basically we are taught, everyday, who the white people are and the place of the white guy in this society. |
| O Victory tinha agora chegado à linha do inimigo e Hardy perguntou a Nelson qual o navio a atacar em primeiro lugar. | The Victory had by now reached the enemy line, and Hardy asked Nelson which ship to engage first. |
| O listel azul passa por sobre uma roda dentada, de ouro, que une os ramos, a qual significa o progresso industrial do lugar. | The blue listel passes for on an indented wheel, of gold, that joins the branches, which means the progress industrial of the place. |
| Antes da Primeira Guerra Mundial seus piores resultados foram um terceiro lugar em Hastings (1895) (no qual provavelmente ainda se recuperava da febre tifóide), um empate em segundo lugar em Cambridge Springs (1904) e um empate em primeiro lugar no Memorial Chigorin em São Petersburgo no ano de 1909. | Before World War I broke out his most serious setbacks were third place at Hastings 1895 (where he may have been suffering from the after effects of typhoid fever), a tie for second at Cambridge Springs 1904, and a tie for first at the Chigorin Memorial in St Petersburg 1909. |
| Mas, no que refere à essência, Gana estava no mesmo lugar no qual as eleições presidencias nos EUA em 2000 emperraram Bush versus Gore. | But when it comes down to it, Ghana found itself in the same place in which the U.S. election stalled in the 2000 presidential elections Bush versus Gore. |
| Política da Guiné tem lugar num quadro de uma república presidencial, segundo a qual o é simultaneamente chefe de estado e chefe de governo. | Politics of Guinea takes place in a framework of a presidential representative democratic republic, whereby the President of Guinea is both head of state and head of government of Guinea. |
| Pode significar um bom lugar, ou nenhum lugar. | It can either mean a good place, or no place. |
| As regras também variavam de lugar para lugar. | The rules also varied somewhat from place to place. |
| E essa é uma dinâmica na qual, para serem bem sucedidos, os jogadores devem fazer algo num tempo pré definido, geralmente num lugar pré definido. | And this is a dynamic in which to succeed, players have to do something at a predefined time, generally at a predefined place. |
| Um grupo de sábios e repetitivos monges peludos neste lugar chamado d.school concebeu uma reunião da qual você pode literalmente sair fora quando ela acaba. | Some sage and repeatedly furry monks at this place called the d.school designed a meeting that you can literally step out of when it's over. |
| Lydon mais tarde descreveu o contexto social no qual a banda foi formada A Inglaterra no início da década de 1970 era um lugar muito deprimente. | Lydon later described the social context in which the band came together Early Seventies Britain was a very depressing place. |
| Turismo Aizuwakamatsu é o lugar onde ocorreu uma importante batalha da Guerra Boshin, duranteo qual dezenove menbros do Byakkotai cometeram o rital do seppuku (suicídio). | Because of this, Aizuwakamatsu was the site of an important battle in the Boshin War, during which 19 teenage members of the Byakkotai committed ritual seppuku suicide. |
| E por causa disto o Danilo nos convidou para ir ao coração do mundo, um lugar ao qual o acesso jamais foi permitido à nenhum jornalista. | And because of that, Danilo invited us to go to the very heart of the world, a place where no journalist had ever been permitted. |
| Essa é a varíola confluente, na qual não há um único lugar no corpo em que você poderia colocar um dedo sem estar coberto de lesões. | This is confluent smallpox, in which there isn't a single place on the body where you could put a finger and not be covered by lesions. |
| Em primeiro lugar, o sistema de autorização em segundo lugar, uma aplicação descentralizada em terceiro lugar, as regras processuais em quarto lugar, a aplicação jurídica e em quinto e último lugar, o excessivo formalismo. | Firstly, the authorisation system secondly, decentralised application thirdly, procedural rules fourthly, judicial application and fifthly and finally, excessive red tape. |
| Em segundo lugar , o artigo 3.º ( projecto de lei ) apenas enumera as atribuições do Banco no âmbito do SEBC e não se refere à questão de definir qual o órgão do Banco ao qual caberá a responsabilidade específica pela | Second , Article 3 ( draft ) only enumerates the Bank s ESCB related tasks and does not address the question as to which organ of the Bank will be given specific responsibility for executing these tasks . |
| Para constituir a nova freguesia, o lugar da Ponta da Fajã foi desanexado da paróquia de São Pedro de Ponta Delgada, à qual pertencia desde a sua criação, e integrado com o lugar da Fajã Grande na nova estrutura administrativa e eclesiástica. | To create the new parish of Fajãs , the local community in Ponta da Fajã was de annexed from the neighbouring parish of São Pedro de Ponta Delgada and integrated into the new administrative and ecclesiastical division. |
| No lugar da Ponta da Fajã foi construída em 1898 a igreja de Nossa Senhora do Carmo, a qual teve durante muito tempo cura próprio (até 1922). | A new church was later constructed in the area of Ponta da Fajã (the Church of Nossa Senhora do Carmo) and remained in use until 1922. |
Pesquisas relacionadas : Qual Qual - Qual - Qual? - A Partir Do Qual Lugar - Sobre Qual - Qual Envolve - Qual Cada - Qual Cor - Qual Fornecedor - Qual Opção - Qual Escola - Escolha Qual
