Estes focos se encontram no eixo transversal e seu ponto médio é chamado de centro.	The minor axis runs through the center of the hyperbola and is perpendicular to the major axis.
Esta linha é transversal.	This line is crosswise.
Basicamente, é uma força agindo em um tecido que é transversal.	Basically, it's a force acting on a tissue that it transverses.
A partir deste ponto marca o início da fronteira entre Argentina e Paraguai.	After merging with the Iguazu, the Paraná then becomes the natural border between Paraguay and Argentina.
As áreas alvo secundárias serão incluídas todos os anos , a partir de 2005 , apenas na componente transversal .	Target secondary areas shall be included every year starting from 2005 only in the cross sectional component .
ossos de Napier são tridimensionais, quadrado na seção transversal, com quatro diferentes varas gravadas em cada um.	Napier's bones are three dimensional, square in cross section, with four different rods engraved on each one.
Ver também NAT transversal TCP UDP Router Internet Subrede IPv4 IPv6 udp tcp Ligações externas	PAT uses unique source port numbers on the inside global IP address to distinguish between translations.
Esse carro é equipado com motor transversal EA111 em duas opções bicombustível 1.0 e 1.6.	In Brazil, it was released in a single five door hatchback version with the options of 1.0 or 1.6 litre flex engines.
Uma fronteira existia em algum ponto perto da província de Izumo (a região mais a leste da atual província de Shimane).	A frontier was obviously somewhere close to the later Izumo province (the eastern part of today's Shimane prefecture).
Então eu podia escolher amostras que cobrissem um seção transversal que representasse praticamente o mundo inteiro.	So, I could actually choose samples to cover a cross section that would cover practically the whole world.
Dentro está uma Postos modernos de propagação transversal em toda a casa, também foi concebido e conduzido pelo pastor.	Within it is a modern Stations of the Cross spread throughout the house, also designed and conducted by the pastor.
A fortaleza era o único forte importante na fronteira portuguesa a sul e foi o ponto de partida de invasões contra Portugal.	It was the only important fort on the southern Portuguese frontier during the 17th and 18th centuries and controlled the routes of southern Portugal and Andalusia and was a staging point for invasions against Portugal.
Uma hipótese que explica esse comportamento é de que as mariposas se utilizam de uma técnica de navegação chamada de orientação transversal.	One hypothesis to explain this behavior is that moths use a technique of celestial navigation called transverse orientation.
Em muitas espécies, estes flagelos encontram se em sulcos o longitudinal chamado sulcus e o transversal, cingulum .	The flagella lie in surface grooves the transverse one in the cingulum and the longitudinal one in the sulcus, although its distal portion projects freely behind the cell.
Monte Dongling, nas colinas ocidentais e na fronteira com Hebei, é o ponto mais alto do município, com uma altitude de 2.303 metros.	Mount Dongling, in the Western Hills and on the border with Hebei, is the municipality's highest point, with an altitude of .
Uma redução transversal das taxas de imposto não melhora grandemente a eficácia orçamental (pelo número de empregos criados por cada dólar de rendimento perdido).	An across the board reduction in tax rates performs poorly in terms of budgetary effectiveness (the number of jobs created per dollar of foregone revenue).
Da fronteira norte de New Bedford com Freetown para a costa Buzzards Bay no ponto de Clark a distância é de aproximadamente 14 milhas (23 km).	From New Bedford's northern border with Freetown to the Buzzards Bay coast at Clark's Point the distance is approximately .
A versão inicial do A350 era superficialmente semelhante ao A330 devido à comum fuselagem da seção transversal e montagem.	The original version of the A350 superficially resembled the A330 due to its common fuselage cross section and assembly.
A função objetivo ser linear também implica que uma solução ótima pode apenas ocorrer em um ponto da fronteira do conjunto de pontos viáveis.	A linear function is a convex function, which implies that every local minimum is a global minimum similarly, a linear function is a concave function, which implies that every local maximum is a global maximum.
Derrotou ainda Tegea em uma guerra de fronteira e lhes ofereceu aliança defensiva permanente este era o ponto decisivo para a política externa espartana.	Sparta defeated Tegea in a frontier war and offered them a permanent defensive alliance this was the turning point for Spartan foreign policy.
Contudo, as Montanhas Pamir, a sudeste, detêm este ponto, com 4643 m no Pico Khazret Sultan, na fronteira com o Tajiquistão.	However, Uzbekistan demanded that the U.S. withdraw from the airbases after the Andijan massacre and the U.S. reaction to this massacre.
Ponto de orvalho e ponto de congelamento Associado com a (h)umidade relativa está o ponto de orvalho.	In general, dew points are much lower in the Western U.S. than those in the Eastern U.S.
A seção transversal da reação σ é uma medida da probabilidade de reação de fusão com uma função da velocidade relativa dos dois núcleos reativos.	The reaction cross section σ is a measure of the probability of a fusion reaction as a function of the relative velocity of the two reactant nuclei.
Ao abrigo deste programa, o A350 teria novas asas e novos motores enquanto partilhava a mesma fuselagem de secção transversal do seu antecessor A330.	Under this plan, the A350 would have modified wings and new engines, while sharing the A330's fuselage cross section.
Fonte site Zaytoun, de fronteira a fronteira	Source Zaytoun, from border to border website
E se puxarem os cadarços debaixo do nó, verão que o laço se posiciona ao longo do eixo transversal do sapato.	And if you pull the cords under the knot, you will see that the bow orients itself along the transverse axis of the shoe.
Recursos comuns na flauta transversal A flauta sempre foi um instrumento muito privilegiado no que diz respeito a recursos e ornamentos.	The final form was a combination of a traditional keyed flute and the Viennese flute, and became the most common throughout Europe and America.
O ponto, a maioria de nós. Qual é o ponto?	The point, most of us. What's the point?
O ponto mais elevado da Coreia do Norte é a Montanha Baekdu, que é uma montanha vulcânica próxima à fronteira com a R.P.	Baekdu Mountain, the highest point in North Korea, is a volcanic mountain near Manchuria with basalt lava plateau with elevations between and above sea level.
Caracteriza se como um espaço estreito transversal à nave, de tecto geralmente abobadado, e típico das igrejas monásticas onde a entrada era restrita (também designado de matroneum ).	This room could be called an inside vestibule (if it is architecturally part of the nave structure) or a porch (if it is a distinct, external structure).
O efeito Hall esta relacionado ao surgimento de uma diferença de potencial em um condutor elétrico, transversal ao fluxo de corrente e um campo magnético perpendicular a corrente.	The Hall effect is the production of a voltage difference (the Hall voltage) across an electrical conductor, transverse to an electric current in the conductor and a magnetic field perpendicular to the current.
Um ponto é um ponto pequeno.	A point is a little point.
Uma célula de Kerr com um campo aplicado transversal pode portanto actuar como uma placa de onda chaveável, girando o plano de polarização de uma onda que a atravessa.	A Kerr cell with a transverse field can thus act as a switchable wave plate, rotating the plane of polarization of a wave travelling through it.
O amperímetro é um instrumento utilizado para fazer a medida da intensidade no fluxo da corrente elétrica que passa através da sessão transversal de um condutor.	In these ammeters the current is summed over time, giving as a result the product of current and time which is proportional to the energy transferred with that current.
Os Cárpatos formavam parte da fronteira sul, com o ponto mais alto formado pela cadeia de Montanhas Tatra, e o Mar Báltico constituía o limite Norte da República.	The Carpathian Mountains formed part of the southern border, with the Tatra Mountain chain the highest, and the Baltic Sea formed the Commonwealth's northern border.
Então o que isto é, é uma seção transversal que fizemos do corpo dela neste ponto. Como podem ver no meio está o coração dela, e ao lado do coração dela, à esquerda, está este grande tumor que vai invadir e vai matá la, se não for tratado, numa questão de semanas.	And so what this is, is we're taking a cross section of her body here, and you can see in the middle there is her heart, and to the side of her heart on the left there is this large tumor that will invade and will kill her, untreated, in a matter of weeks.
Alternar ponto de paragem	Toggle breakpoint
Ponto venda de limões	Lemon Point of sale
Ponto de extração heliporto.	References External links
E no primeiro vídeo, vocês verão o robô indo do ponto A ao ponto B através de um ponto intermediário.	And in the first video, you'll see the robot going from point A to point B through an intermediate point.
Operações de ponto de paragem	Breakpoint operations
Só para dar lhes uma idéia de escala, esta instalação tem aproximadamente seis pés na transversal. E o modelo mais alto tem cerca de dois ou três pés de altura.	Just to give you an idea of scale, that installation there is about six feet across, and the tallest models are about two or three feet high.
Ponto.	Point.
O ponto matemático onde esta transferência de material ocorre é chamado de primeiro ponto de Lagrange.	The mathematical point through which this transfer happens is called the first Lagrangian point.
Então pensem sobre um movimento ponto a ponto.	So think about just a point to point movement.

Display this page in English