Tradução de "ponto de subida" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Um encanto para a sua alma apresenta a subida a Soutěska que divide o ponto mais alto de Pálava Děvín do cume menor, Obora. | A real balm for the spirit is the ascent to Soutěska (meaning narrows), which separates Děvín, the highest point of Pálava, from the lower Obora. |
| Neste ponto muito dos atletas começam a cansar, já que a subida desta ponte é considerada uma das partes mais difíceis do percurso. | It is at this point in the race when many runners begin to tire, as the climb up the bridge is considered one of the most difficult points in the marathon. |
| Este sentimento positivo reflectiu se numa subida acentuada dos índices bolsistas nas grandes economias , incluindo a área do euro , que atingiu o ponto máximo no primeiro semestre de 2000 . | This positive sentiment was reflected in soaring stock market indices across major economies , including the euro area , with a peak in the first half of 2000 . |
| Está começando a fazer a subida. | He's starting to make his climb. |
| OK. Essa é a rota de subida do Everest. | OK, this is the route up Everest. |
| Está a começar a fazer a subida. | He's starting to make his climb. |
| Subsequentemente , a inflação deverá registar nova subida . | Thereafter , inflation is projected to rise again . |
| levaram a uma subida da taxa de juro em Novembro de 1999 ... | . led to an interest rate increase in November 1999 . |
| As repercussões da subida das taxas de rendibilidade das obrigações nos EUA podem , ocasionalmente ter também desempenhado um papel nesta subida das taxas de inflação implícitas no primeiro semestre de 1999 . | Spillovers from rising bond yields in the United States may , at times , also have played a role in this rise in break even inflation rates in the first half of 1999 . |
| Esta é uma subida nas Agulhas, novamente na California. | This is a climb in the Needles, again in California. |
| Os argumentos para uma subida das taxas são válidos. | The arguments for a rate hike are valid. |
| Ponto de orvalho e ponto de congelamento Associado com a (h)umidade relativa está o ponto de orvalho. | In general, dew points are much lower in the Western U.S. than those in the Eastern U.S. |
| A representação de participação na história realmente acompanha a subida e a descida. | So the mapping of participating in the story, it actually flows with the up and down. |
| Esta subida teve um impacto considerável sobre as margens empresariais . | This rise had a severe impact on business margins . |
| O ponto, a maioria de nós. Qual é o ponto? | The point, most of us. What's the point? |
| Governo Sforza Com a subida ao poder de Francesco Sforza, Corbetta mudou novamente signoria. | Sforza's government With the climb to the power of Francesco I Sforza, Corbetta changed the lordship and was faithful also to the new princes. |
| Daqui é por volta de 450 metros. de subida num ângulo de 30 até o cume. | From here, it's about 1,500 feet up at a 30 degree angle to the summit. |
| Há uma leve subida aqui. Mas há pessoas na curva toda. | There's a little hump here. But there are people all the way. |
| De facto , um grupo de países praticamente não registou qualquer subida do PIB real em 2002 . | The euro area ratio of government expenditure to GDP ceased to decline in 2002 , for the first time since 1993 . |
| Um ponto é um ponto pequeno. | A point is a little point. |
| A subida pode demorar entre três e sete horas, a descida de duas a cinco. | The ascent from the new fifth station can take anywhere between three and eight hours while the descent can take from two to five hours. |
| As razões pelas quais a Fed deveria adiar a subida das taxas | Why the Fed Should Postpone Rate Hikes |
| A subida ao Alpe d'Huez é das mais conhecidas no ciclismo mundial. | Skiing at Alpe d'Huez Alpe d'Huez is one of Europe's premier skiing venues. |
| Alternar ponto de paragem | Toggle breakpoint |
| Ponto venda de limões | Lemon Point of sale |
| Ponto de extração heliporto. | References External links |
| A subida da inflação em Janeiro de 2002 reflectiu vários factores , tais como a subida dos preços dos produtos alimentares não transformados e produtos energéticos , efeitos de base e aumentos na tributação indirecta e nos preços administrados . | In the second half of the year , however , energy prices were the main factor behind the increase in overall inflation , reflecting not only base effects but also some upward pressure on world oil prices towards the end of the year . |
| E no primeiro vídeo, vocês verão o robô indo do ponto A ao ponto B através de um ponto intermediário. | And in the first video, you'll see the robot going from point A to point B through an intermediate point. |
| Operações de ponto de paragem | Breakpoint operations |
| Ponto. | Point. |
| O ponto matemático onde esta transferência de material ocorre é chamado de primeiro ponto de Lagrange. | The mathematical point through which this transfer happens is called the first Lagrangian point. |
| Então pensem sobre um movimento ponto a ponto. | So think about just a point to point movement. |
| O mais interessante sobre esta subida é que ela não é tão difícil. | The interesting thing about this climb is it's not that hard. |
| O aumento dos diferenciais reflectiu a subida do custo do financiamento dos bancos . | The widening of the spreads reflected the increase in banks funding costs . |
| Uma subida nestes índices corresponde a uma apreciação da moeda do Estado Membro . | An increase in these indices corresponds to an appreciation of the Member State 's currency . |
| O jornalista filipino Ricky Carandang aponta outro motivo para a subida dos preços | Filipino journalist Ricky Carandang points to another reason for the rising food prices |
| Estas tensões foram aliviadas pela subida das taxas de juro de longo prazo na segunda metade do ano . | These strains were eased by an upturn in long term interest rates in the second half of the year . |
| 1967 13 de julho de Estágio 13 Tom Simpson morreu de insuficiência cardíaca durante a subida do Mont Ventoux. | 1967 13 July, Stage 13 Tom Simpson died of heart failure during the ascent of Mont Ventoux. |
| O ponto amarelo aqui no meio é nosso ponto de partida, o ponto pré industrial, onde estamos com muita segurança no espaço seguro de funcionamento. | The yellow dot in the middle here is our starting point, the pre industrial point, where we're very safely in the safe operating space. |
| Células do ponto triplo Células do ponto triplo são usadas na calibração de termômetros. | Triple point cells Triple point cells are used in the calibration of thermometers. |
| O direito de viver, ponto. | The right to live, period. |
| Propriedades do ponto de paragem | Breakpoint properties |
| Adicionar um Ponto de Paragem... | Add Breakpoint... |
| Adicionar um ponto de paragem | Add a breakpoint |
| Remover um Ponto de Paragem | Remove Breakpoint |
Pesquisas relacionadas : De Subida - Subida Íngrime - Subida Rápida - Na Subida - Numa Subida - Subida Livre - Subida íngreme - Subida Constante - Subida Final - Subida Deslocamento - Uma Subida - Subida Sólida - Subida íngreme
