Este é um sério retrocesso.	This is a serious setback.
A guerra expôs a fraqueza militar do país e o crescente retrocesso econômico.	The western world and parts of Asia enjoyed a post World War II economic boom.
As advertências sobre um retrocesso político grave passaram despercebidas.	Warnings of a severe political backlash went unheeded.
Em todo o lado, os sinais apontam para um retrocesso.	Everywhere, the signs are pointing backwards.
Contudo , há ainda muito por fazer e os sinais recentes de um abrandamento ou mesmo de um retrocesso em termos de reformas estruturais e consolidação orçamental são motivo de preocupação , também do ponto de vista da política monetária .	But a lot remains to be done , and recent signs of a slowdown or even back tracking in terms of structural reforms and fiscal consolidation are a concern , also from a monetary policy point of view .
Consequências O assassinato de Alexandre II provocou um retrocesso no movimento de reforma.	Aftermath Alexander II's death caused a great setback for the reform movement.
silva_marina Liberação da cana na Amazônia não tem lógica. outro retrocesso ambiental fruto d barganha política.	silva_marina Freeing sugar cane in the Amazon isn t logical. Another environmental retreat thanks to political bargaining.
No entanto, a guerra civil moçambicana levou o sistema de saúde primária a um grande retrocesso.	The Mozambique civil war led to a great setback in the primary health system in Mozambique.
um retrocesso colonial racista e sexista, que remete a uma longa história de sexualização, mercantilização e coisificação do corpo da mulher de negra.	a racist, sexist colonial throwback which draws on a long history of the sexualisation, commodification and thingification of the brown woman s body.
Ativistas de direitos humanos temiam que a vitória presidencial do ex general Otto Perez Molina significaria um retrocesso na justiça de transição da Guatemala.	Human rights activists feared that the presidential victory of former general Otto Perez Molina would mean a step backwards in transitional justice in Guatemala.
Células do ponto triplo Células do ponto triplo são usadas na calibração de termômetros.	Triple point cells Triple point cells are used in the calibration of thermometers.
Isto é uma subtituição do planejamento por coordenação ponto a ponto.	That is a point to point replacement of coordination with planning.
Propriedades do ponto de paragem	Breakpoint properties
Não deixe passar do ponto.	Don't overdo it.
E no primeiro vídeo, vocês verão o robô indo do ponto A ao ponto B através de um ponto intermediário.	And in the first video, you'll see the robot going from point A to point B through an intermediate point.
Configuração do ponto branco da máquina	Camera whitepoint setting
Ponto 12 do mandato da CIG .	Point 12 of the IGC Mandate .
Ponto 18 do mandato da CIG .	Point 18 of the IGC Mandate .
O Ponto de Viragem do Paquistão	Pakistan s Tipping Point
Eu discordo do senhor neste ponto.	I don't agree with you on this point.
Continuemos do ponto onde tínhamos parado.	Let's continue from where we left off.
Do ponto de vista empresarial africano, e do ponto de vista da saúde pública, são um verdadeiro sucesso.	And so, from an enterprise perspective for Africa, and from a public health perspective, these are real successes.
Apesar do enfraquecimento e retrocesso do Irão servirem os interesses estratégicos de Israel, este terá que contar com o poder islâmico sunita em todas as suas imediações, conduzindo directamente a um fortalecimento do Hamas.	While the weakening and rollback of Iran serves Israeli strategic interests, Israel will have to reckon with Sunni Islamist power everywhere in its vicinity, leading directly to a strengthening of Hamas.
A sua presença nas ruas de Meikhtila não é mais do que um retrocesso para os dias mais sombrios da ditadura militar, e que não vai ser exorcizada facilmente.	Their presence in the streets of Meikhtila is no more than a throwback to the darkest days of military rule, and one that will not be exorcised easily.
Sua criação foi decisiva para o crescimento populacional do estado, já que Vila Boa, a antiga capital apresentava sinais de decadência populacional, sendo considerada um retrocesso para o estado.	Its creation was crucial to the population growth in the state, since Vila Boa, the ancient capital showed signs of declining population, is considered a setback for the state.
O prazo de cinco anos acima previsto não é aplicável às medidas a adoptar nos termos da alínea b ) do ponto 2 , da alínea a ) do ponto 3 e do ponto 4 .	3 . Paragraph 2 shall not apply to provisions on passports , identity cards , residence permits or any other such document or to provisions on social security or social protection .
O prazo de cinco anos acima previsto não é aplicável as medidas a adoptar nos termos da alínea b ) do ponto 2 , da alínea a ) do ponto 3 e do ponto 4 .	Measures to be adopted pursuant to points 2 ( b ) , 3 ( a ) and 4 shall not be subject to the five year period referred to above .
Precisamos atingir um ponto dentro do cérebro.	We need to reach a target inside the brain.
E sobre a compensação do ponto preto?	And what about black point compensation?
Fundamentação Ver ponto 2 do Parecer Supressão	Justification See paragraph 2 of the opinion Deletion
Fundamentação ver o ponto 9.3 do parecer	Justification See paragraph 9.3 of the opinion
Fundamentação ver o ponto 13.3 do parecer	Justification See paragraph 13.3 of the opinion
Fundamentação ver o ponto 12.1 do parecer	Justification See paragraph 12.1 of the opinion
Fundamentação ver o ponto 8 do parecer	Justification See paragraph 8 of the opinion
Fundamentação ver o ponto 11.3 do parecer	Justification See paragraph 11.3 of the opinion
Fundamentação ver o ponto 12.2 do parecer	Justification See paragraph 12.2 of the opinion
Fundamentação ver o ponto 12.6 do parecer	Justification See paragraph 12.6 of the opinion
Fundamentação ver o ponto 12.1 do parecer	Article 1 Justification See paragraph 12.1 of the opinion
Fundamentação ver o ponto 12.8 do parecer	Justification See paragraph 12.8 of the opinion
Fundamentação ver o ponto 12.10 do parecer	Justification See paragraph 12.10 of the opinion
Fundamentação ver o ponto 12.12 do parecer	Justification See paragraph 12.12 of the opinion Amendment 16 New Article 6 , Consultation of central banks
Fundamentação ver o ponto 4.8 do parecer	Justification See paragraph 4.8 of the opinion
Fundamentação ver o ponto 6.5 do parecer	Justification See paragraph 6.5 of the opinion
Fundamentação ver o ponto 13.4 do parecer	Justification See paragraph 13.4 of the opinion
Fundamentação ver o ponto 13.11 do parecer	Justification See paragraph 13.11 of the opinion

Pesquisas relacionadas : Retrocesso - Retrocesso - Retrocesso - Retrocesso Político - Retrocesso Rápido - Retrocesso Rápido - Arranque Retrocesso - Acordo Retrocesso

Display this page in English