Tradução de "por excelência" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Excelência - tradução : Excelência - tradução : Por excelência - tradução : Por excelência - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Cavando por maçãs, Vossa Excelência!' | Digging for apples, yer honour!' |
| Sabei que ohomem é iníquo e ingrato por excelência. | Man is most unjust indeed, full of ingratitude. |
| Para a ética, a liberdade é o assunto por excelência. | Octo quaestiones de potestate papae (1340 41). |
| Com seu cabelo preto desarrumado, L é um herói Asperger por excelência. | Sporting ill kept black hair, L is perhaps an Asperger hero par excellence. |
| Superman, o super herói dos quadrinhos por excelência, tornou se um ícone americano. | In 1938, Superman, the quintessential comic book superhero of DC Comics, developed into an American icon. |
| 'Claro, é um braço, Vossa Excelência!' | 'Sure, it's an arm, yer honour!' |
| DREAM é concebido para a excelência. | DREAM has been created to achieve excellence excellence in treatment and diagnostics, in computerization. |
| Esses países deixaram de oferecer excelência apenas a alguns, para oferecer excelência a todos, uma lição muito importante. | These countries have moved on from providing excellence for just some to providing excellence for all, a very important lesson. |
| Eu acredito em o nosso sistema de educação se orgulha por sua honra e excelência. | I believe that we are an education system that prides itself on honor and excellence. |
| Frequentemente é citada como um ícone pop e cultural, bem como símbolo sexual por excelência americana. | In the decades following her death, she has often been cited as both a pop and a cultural icon as well as the quintessential American sex symbol. |
| Aristóteles disse A excelência nunca é um acidente. | Aristotle said, Excellence is never an accident. |
| Gyllenhaal foi premiado em 2006 com o Prêmio Jovem Artista por Excelência Artística pela National Arts Awards por seu papel. | Gyllenhaal was awarded the 2006 Young Artist Award for Artistic Excellence by The Americans for the Arts National Arts Awards for his role. |
| Ele agracia, com a Sua misericórdia, exclusivamente a quem Lhe apraz, porque Deus é Agraciante por excelência. | He may choose whom He likes for His favours, for great is His bounty. |
| Ela se tornou a mais jovem campeã olímpica da história, uma excelência que ela mantém por 74 anos. | She became the youngest Olympic champion in history, a distinction she would hold for 74 years. |
| Instrumentação O instrumento por excelência para acompanhar a morna é a guitarra, chamada popularmente de violão em Cabo Verde. | Instrumentation The main instrument associated with the morna is the guitar, popularly called violão in Cape Verde. |
| 'Claro, ocupa, Vossa Excelência mas é um braço mesmo assim.' | 'Sure, it does, yer honour but it's an arm for all that.' |
| Ele ganhou o prêmio pela excelência em todos os itens. | He won the prize for excellence in all subjects. |
| Então, Zacarias rogou ao seu Senhor, dizendo Ó Senhor meu, concede me uma ditosa descendência, porque és Exorável, por excelência. | Then prayed Zachariah to his Lord O Lord, bestow on me offspring, virtuous and good, for You answer all prayers. |
| Este lugar é o lugar turístico do País Basco por excelência, já que recebe milhares de visitantes durante o ano. | San Juan de Gaztelugatxe is the most attractive tourist place in the Basque Country thousands of visitors visit it every year. |
| Onde está a honra e a excelência aqui, minha amada UP? | Where is the honor or the excellence in that, my beloved UP? |
| Ó fiéis, se temerdes a Deus, Ele vos concederá discernimento, apagará os vossos pecados e vos perdoará, porque éAgraciante por excelência. | O believers, if you follow the path shown by God, He will give you a standard (of right and wrong), and overlook your sins, and forgive you. God is abounding in benevolence. |
| Também recebeu o Prêmio Stanley Kubrick Britannia por Excelência no Cinema da Academia Britânica de Cinema e Televisão (BAFTA) em 2004. | In 2004, he received the Stanley Kubrick Britannia Award for Excellence in Film from the British Academy of Film and Television Arts (BAFTA). |
| No Reino Unido, temos o Instuto Nacional para a Excelência Clinica, NICE. | In the U.K. we have the National Institute for Clinical Excellence, NICE. |
| Entre seus numerosos aprendizes, destacaram se Paris Bordone e Bonifazio com sua excelência. | Paris Bordone and Bonifazio Veronese were his assistants during at some point in their careers. |
| A comissão considerou que o vermelho devia (...) estar presente como uma das principais cores, porque é uma cor combativa, quente, viril, por excelência. | The commission considered that red should (...) be present as one of the main colours, because it is the battling, warm, virile colour, par excellence. |
| Na opinião do crítico literário Harold Bloom, apesar da dureza de Kafka com sua herança judaica, ele foi o escritor judeu por excelência. | In the opinion of literary critic Harold Bloom, although Kafka was uneasy with his Jewish heritage, he was the quintessential Jewish writer. |
| Reflectindo isto, algumas instituições Europeias são encorajadas pelo governo para conseguir corresponder à excelência da pesquisa conseguida por universidades de topo nos Estados Unidos. | Reflecting this, some European institutions are encouraged by government to try to match the research excellence attained by top universities in the United States. |
| O ex Ministro do Investimento, Indústria e Comércio do Mali, Amadou Abdoulaye Diallo, destacou que a África é o exemplo por excelência do paradoxo. | The former Minister of Investment, Industry and Trade of Mali, Amadou Abdoulaye Diallo, pointed out that Africa is an excellent example of the paradox. |
| Mandou mensagens aos meus amigos judeus norteamericanos cada vez que este Neonazista por excelência pronuncia um discurso racista (que resultam ser todos seus discursos)? | Do I message my American Jewish friends every time this Neo Nazi par excellence makes a racist speech (which happens to be all of his speeches)? |
| A cidade era única na Grécia Antiga por conta de seu sistema social e constituição, que eram completamente focados no treinamento militar de excelência. | Sparta was unique in ancient Greece for its social system and constitution, which completely focused on military training and excellence. |
| Enfim, o termo é geralmente empregado para significar excelência de um produto ou serviço. | The characteristics of a product or service that bear on its ability to satisfy stated or implied needs b. |
| 2 (1988), captura o espírito e a excelência inteiros da banda de 1973 75 . | 2 (1988), captures the full spirit and excellence of the 1973 75 band . |
| Bem, não podemos atingir a perfeição. Mas se a buscarmos, então poderemos atingir a excelência. | Now, we cannot achieve perfection, but if we reach for it, then we can achieve excellence. |
| Ao contrário de outros sofistas (especialmente Protágoras), Górgias não professava ensinar arete ( excelência , ou virtude ). | Unlike other Sophists, such as Protagoras, Gorgias did not profess to teach arete (excellence, or, virtue). |
| Emmys do Desporto Os Emmys do Desporto são apresentados para a excelência na programação desportiva. | Sports Emmys The Sports Emmy Awards are presented for excellence in sports programming. |
| 3 . Excelência e rigor profissional A D IA cumpre as suas atribuições com excelência e rigor profissional , assegurando que todos os seus auditores detêm o conhecimento e as competências necessários para desempenhar com eficácia as suas funções . | D IA performs its tasks with proficiency and due professional care . D IA ensures that it collectively possesses and maintains the skills and knowledge necessary for performing its responsibilities effectively . |
| O início da década de 1970 marca um período de excelência musical e artística em Gana. | The early 70s marked a time of musical and artistic excellence in Ghana. |
| Nós somos o que fazemos repetidamente. A excelência, portanto, não é um ato, mas um hábito. | We are what we repeatedly do. Excellence, then, is not an act, but a habit. |
| A associação Mystery Writers of America nomeou seus prêmios para a excelência no gênero de Edgars . | The Mystery Writers of America have named their awards for excellence in the genre the Edgars . |
| A morte dele pode fazer milhares felizes, e os EUA atraem o ódio da humanidade com excelência. | His death may make thousands happy and the US attracts the hate of humanity with excellence. |
| Anteriormente, em fevereiro de 2000, ele disse que as mulheres nunca atingiriam a excelência na Fórmula 1. | Earlier, in February 2000, he said that women would never excel in Formula One, stating she would have to be a woman who was blowing away the boys. |
| (Que dizem ) Ó Senhor nosso, não desvies os nossos corações, depois de nos teres iluminados, e agracia nos com a TuaMisericórdia, porque Tu és o Munificiente por excelência. | Let us not go astray, O Lord, having guided us already. Bestow on us Your blessings for You are the benevolent. |
| E o que sabemos? Seis meses depois, minha escola e meus alunos foram premiados, a primeira escola a receber um prêmio excelência por criar um ambiente escolar saudável. | And what do you know? Six months later, my school and my kids were awarded the first ever high school award of excellence for creating a healthy school environment. |
| O Estádio do Dragão, pela sua excelência e beleza, tem servido de inspiração para construções similares noutros países. | Transport Links The stadium is connected to the city centre by the Porto Metro from Estádio do Dragão Metro Station. |
| A companhia aérea gradualmente estabeleceu um padrão elevado para os seus serviços aos clientes e por muitos anos no Brasil, a expressão Padrão Panair era sinônimo de excelência em aviação. | The airline gradually set such a high standard for its customer services and for many years in Brazil the expression padrão Panair (), became a synonym of excellence in aviation. |
Pesquisas relacionadas : Exemplo Por Excelência - Accionado Por Excelência - Símbolo Por Excelência - Exemplo Por Excelência - Elemento Por Excelência - Pressão Por Excelência - Oferecer Excelência - Excelência Tecnológica - Excelência Pessoas - De Excelência - Excelência Inovação