Tradução de "por intuição" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Intuição - tradução : Intuição - tradução : Intuição - tradução :
Palavras-chave : Intuition Hunch Intuition Instinct

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Foi intuição.
It was intuitive.
Use sua intuição.
Use your instincts.
Use sua intuição.
Use your instinct!
Aqui está a intuição chave.
Here's the key intuition.
Intuição significa para Bergson apreensão imediata da realidade por coincidência com o objeto.
... Thus Bergson became a resource in the criticism of the Hegelian dialectic, the negative.
Tive uma intuição acerca do sucesso.
Here's an insight that I've had about success.
Então a intuição tende ao esquecimento.
So it tends to get discounted.
Eu estou com uma boa intuição.
I'm with a good intuition.
Ver também Intuição Duração Ligações externas
The Philosophy of Bergson. The Monist 22 (1912) 321 47.
Então vejam qual é sua intuição aqui.
So see what your intuition is here.
Sua intuição pode lhe dizer isso também.
Your intuition might tell you that too.
A intuição de Volta estava correta também.
Volta's intuition was correct.
E, finalmente, bem, isso não é apenas intuição?
And finally, well, isn't this just intuition?
Logo, a sensação baseia se em nossa intuição.
So feeling is based on our intuition.
Não é linear. Mas nossa intuição é linear.
It's not linear. And our intuition is linear.
Esta é a outra forma de entender a intuição.
It's another way of getting the intuition.
Intuição é uma ferramenta essencial para a minha vida.
Intuition is a tool essential in my life.
A matemática é o vocabulário da sua própria intuição.
Math is the vocabulary for your own intuition.
As pessoas hoje têm uma intuição natural sobre essas negociações.
Now people have a natural intuition about these trade offs.
Então, isto é de 2nd Sight, um livro sobre intuição.
So, this is from 2nd Sight, a book I did on intuition.
Passamos por muitas experiências na vida. E elas nos dão uma forte intuição de se uma interação vai dar certo.
We ve gone through lots of experiences in life, and they provide a strong intuition as to whether an interaction is going to work.
Mas aqui, todos estão nivelados num campo de jogo de intuição.
But here, every student is on a level playing field of intuition.
Esta abaixo, é intitulada Intuição e é uma pintura a óleo.
This one below is entitled Intuition and is an oil on canvas.
A intuição é a força da alma no conhecimento de Deus.
Intuition is the soul's power of knowing God.
Pense o quão melhor a minha vida teria sido se aquelas enfermeiras conferissem a intuição delas, e como tudo seria melhor se fizéssemos experimentos sistemáticos sobre a nossa intuição.
And just think about how better my life would have been if these nurses would have been willing to check their intuition, and how everything would have been better if we just start doing more systematic experimentation of our intuitions.
Era uma intuição, uma crença muito forte e arraigada, que estava errada
It was an intuitive, strong held belief that was wrong.
Isso é quase o mesmo que ser uma espécie de intuição incorporada.
That's close to being a kind of built in intuition.
Nossa intuição está nos enganando de uma forma repetitiva, previsível e consistente.
Our intuition is really fooling us in a repeatable, predictable, consistent way.
Penso que a intuição de que a desigualdade é divisiva e socialmente corrosiva tem estado por aí desde antes da Revolução Francesa.
I think the intuition that inequality is divisive and socially corrosive has been around since before the French Revolution.
Isso é consistente com a nossa intuição de que o genocídio é único.
That is consistent with our intuition that genocide is unique.
Os confiscos no aeroporto de El Salvador são feitos com base na intuição.
The confiscations in El Salvador's airport are grounded in intuition.
Formalizar esta intuição é uma motivação para o desenvolvimento da teoria das categorias.
Formalizing this intuition is a motivation for the development of category theory.
Mas eu era movido por uma intuição inata de que a foto que revelasse a verdadeira face da guerra seria quase por definição uma foto contra a guerra.
But I was driven by an inherent sense that a picture that revealed the true face of war would almost by definition be an anti war photograph.
Mas o fato é que ele cozinha com o coração... não calcula o tempo para nada, não pesa nada... tudo é feito por intuição.
The thing is though, that Mokko cooks from the heart he doesn t time anything, measure anything it s all done by intuition.
Bem, é verdade que alguns fractais africanos são, até onde eu saiba, apenas intuição.
Well, it's true that some African fractals are, as far as I'm concerned, just pure intuition.
E é certamente melhor ter alguma intuição económica a guiar a política que nenhuma.
And it is certainly better to have some economic intuition guiding policy than none at all.
O trabalho de Mendeleev foi um trabalho audacioso e um exemplo extraordinário de intuição científica.
Mendeleev was one of the founders, in 1869, of the Russian Chemical Society.
Poe ignorou o método cientifico em Eureka e ao invés disso escreveu utilizando apenas sua intuição.
Poe eschewed the scientific method in Eureka and instead wrote from pure intuition.
Então, se você pensar sobre suas intuições, é muito difícil acreditar que a sua intuição está errada.
So, if you think about all of your intuitions, it's very hard to believe that your intuition is wrong.
A sua essência não está no pensamento nem na ação, e sim na intuição e no sentimento.
It is neither a metaphysic, nor a morality, but above all and essentially an intuition and a feeling.
E ela disse, dado o fato de que ela achava que a sua intuição estava certa ela pensou que a intuição dela estava certa era muito difícil para ela aceitar fazer algum experimento complicado para verificar se ela estava errada.
And she said, Given the fact that I thought my intuition was right ... she thought her intuition was right it was very difficult for her to accept doing a difficult experiment to try and check whether she was wrong.
O próprio filósofo chegou a dizer que para compreender a sua filosofia é preciso partir da intuição da duração.
This is no great renunciation for that consummation of science...is by no one really expected.
Nós ouvimos muito recentemente sobre intuição e instinto e repentinos momentos de clareza mas, na realidade, muitas das grandes idéias demoram mutias vezes por décadas no fundo da mente das pessoas.
We've heard a lot recently about hunch and instinct and blink like sudden moments of clarity, but in fact, a lot of great ideas linger on, sometimes for decades, in the back of people's minds.
E Darwin mantinha estes cadernos de anotações volumosos onde ele escrevia qualquer pequena idéia que ele tinha, qualquer pequena intuição.
And Darwin kept these copious notebooks where he wrote down every little idea he had, every little hunch.
O imperativo não é descobrir como computar mas o que computar. Como colocar a intuição humana em dados nessa dimensão?
The imperative is not to figure out how to compute, but what to compute. How do you impose human intuition on data at this scale?

 

Pesquisas relacionadas : Por Trás Intuição - Intuição Para - Intuição Aguçada - Intuição Básica - Intuição Humana - Intuição Sobre - Intuição Feminina - Boa Intuição - Intuição Linguística - Minha Intuição - Intuição Econômica