Tradução de "por meios ilegais" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Meios - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| É muito difícil. Então ainda temos que nos apoiar em meios ilegais de conseguir as informações, por vazamento. | It's really difficult. So we're still having to rely on illegitimate ways of getting information, through leaks. |
| Han? Os caçadores ilegais? | Eh? The poachers? |
| Sim. Nossos caçadores ilegais. | Yes. Our poachers. |
| No mesmo ano, foi preso e julgado por atividades ilegais de agitação comunista. | In the same year he was arrested, tried in court for his illegal communist activities, and sent to jail. |
| Não queremos fazer coisas ilegais. | We don t want to do illegal things. |
| Madeireiros ilegais derrubaram a floresta. | Illegal loggers cut down the forest. |
| Por enquanto temos imigrantes ilegais fazendo todo o trabalho, mas não temos nenhum robô. | Meanwhile, we have illegal immigrants doing all the work, but we don't have any robots. |
| Nem são atos ilegais por pessoas ou empresas não envolvidas diretamente com o governo. | Neither are illegal acts by private persons or corporations not directly involved with the government. |
| Ele fez fortuna traficando armas ilegais. | He made his fortune dealing in illegal weapons. |
| Demolimos mais de 5.000 edifícios ilegais por toda cidade, até oito andares, o maior deles. | We demolished more than 5,000 illegal buildings all over the city, up to eight stories high, the tallest of them. |
| Por isso, acabou se indispondo com grileiros e desmatadores ilegais, que passaram a ameaçá lo. | He then ended up in the crosshairs of illegal land grabbers and deforesters, who came to threaten him. |
| Por que meios de transporte tu chegaste aqui? | By what means of transport did you get here? |
| Algumas delas eram carnes ilegais, falando nisso. | Some of them were illegal whale meat, by the way. |
| John Kasaona De caçadores ilegais a zeladores | John Kasaona How poachers became caretakers |
| O líder disse Sim. Nossos caçadores ilegais. | The headman said Yes. Our poachers. |
| Essas atividades ilegais são comandadas pela 'Ndrangheta. | These activities are controlled by the 'Ndrangheta. |
| Nós nunca tivemos tantos meios de comunicação, meios de estar conectados, meios de alcançar, meios de incluir. | We have never had as many means of communication, means of being connected, means of reaching out, means of including. |
| Goering foi, por todos os meios, um homem terrível. | Now Goering was, by all accounts, a terrible man. |
| Mas, bits podem ser representados fisicamente por vários meios. | Multiple bits Multiple bits may be expressed and represented in several ways. |
| Pravda (26 de Outubro de 1971) disse que os objetivos da Salyut feitos 75 porcento dos casos por meios ópticos, em 20 porcento por meios rádio técnicos, e uma pequena quantia por meios magneto métricos, gravitacionais, e outros estudos. | Pravda (October 26, 1971) reported that 75 percent of Salyut 1's studies were carried out by optical means and 20 percent by radio technical means, while the remainder involved magneto metrical, gravitational, or other measurements. |
| E uma vez que críticas abertas não aparecem nos meios de comunicação, esta é feita por meios não oficiais. | And because open criticism does not appear in the media, it is instead carried out in mostly non official capacity. |
| Quando tentávamos caçar, éramos chamados de caçadores ilegais. | Whenever we tried to hunt, we were called poachers. |
| Utilizavam uma mistura de atividades legais e ilegais. | A mix of legal and illegal activities is used. |
| gente do Estado na prática de negócios ilegais | people of the state practicing illegal businesses |
| , mas JBL novamente venceu ao usar táticas ilegais. | , but JBL again won with illegal tactics. |
| Activo financeiro qualquer activo representado por i ) meios de pagamento | Economic approach shall mean an accounting approach under which deals are recorded on the transaction date . Financial asset shall mean any asset that is ( i ) cash |
| Nós devemos evitar a guerra por todos os meios possíveis. | We must avoid war by all possible means. |
| Para os Shans e outros imigrantes ilegais, a vida por se tornar ainda mais difícil que nos acampamentos. | For the Shans and other illegal immigrants, life can be even more difficult than life in camps. |
| Por exemplo, certas práticas de financiamento político que são legais em um lugar podem ser ilegais em outro. | For instance, some political funding practices that are legal in one place may be illegal in another. |
| Existem muitos imigrantes (legais e ilegais) nos EUA agora. | There are way too many immigrants (legal and illegal) here in the US now. |
| Estes enormes obuses eram transportados por meios mecânicos e já não rebocados por cavalos. | These large howitzers were transported mechanically rather than by teams of horses. |
| Novamente nós vemos uma mistura de atividades legais e ilegais. | Now, again we see a mix of legal and illegal activities. |
| Os imigrantes ilegais são também fortemente envolvidos no comércio informal. | Illegal immigrants are involved in informal trading. |
| Quase 500 pessoas entre bombeiros e voluntários tentam apagar as chamas, causadas por queimadas ilegais supostamente iniciadas por fazendeiros locais abrindo espaço para pastagens. | Nearly 500 people firefighters and volunteers are battling the blazes, caused by illegal fires supposedly started by ranchers clearing land for pasture. |
| Viagens, negócios ou transações comerciais feitas por cidadãos americanos para Cuba são consideradas ilegais pela administração de John F. Kennedy. | 1963 Travel, financial and commercial transactions by United States citizens to Cuba are made illegal by the John F. Kennedy administration. |
| A Agência Central de Investigação da Tailândia disse ao Post que a ação foi desencadeada pelas limitações da polícia em rastrear os produtores ilegais de conteúdo postado nos meios de comunicação social, como o Facebook e o Youtube . | Thailand s Central Investigation Bureau told the Post that the move was triggered by police limitations in tracking down producers of illegal content posted on social media outlets such as Facebook and YouTube. |
| Mas o que alegadamente aconteceu não foi uma atitude de reciprocidade dos EUA a actividades supostamente ilegais, conduzidas por outros estados. | But what is alleged to have happened was not a case of the US reciprocally countering supposed illegal activities by other states. |
| Lojas ilegais na área de patrimônio histórico mundial da UNESCO em Penang foram fechadas por causa das reclamaçõs enviadas ao website. | Illegal shop houses in Penang's UNESCO World Heritage site have been shut down because of complaints submitted to the website. |
| Em 1997 foi presa por participar de uma passeata realizada em Paris a favor dos direitos dos imigrantes ilegais na França. | Upon graduating from the Collège International Marie de France in Montreal, she returned to France to attend drama school in Paris. |
| Eles eram acusados de ter relações ilegais um com o outro. | They were accused of having illegal relations with each other. |
| Artigo 3.o Obrigação de comunicar informações sobre actividades ilegais 1 . | Article 3 Duty to report any information about illegal activity 1 . |
| Há milhões de trabalhadores birmaneses na Tailândia (a maioria, imigrantes ilegais). | The refugee camps are under the care of the Thai Burma Border Consortium (TBBC). |
| Durante este período, nomes de inspiração religiosa também foram declarados ilegais. | During this period religiously based names were also made illegal. |
| Eles podem ser enfrentados por meios militares, mas não podem ser resolvidos militarmente. | They may have to be dealt with with military means, but they cannot be solved by military means. |
| Alguns encaram estas medidas como uma continuação, por outros meios, da política convencional. | Some view these measures as a continuation of standard policy by other means. |
Pesquisas relacionadas : Meios Ilegais - Imigrantes Ilegais - Drogas Ilegais - Práticas Ilegais - Substâncias Ilegais - Migrantes Ilegais - Práticas Ilegais - Corantes Ilegais - Deduções Ilegais - Mercadorias Ilegais - Narcóticos Ilegais - Ganhos Ilegais - Actividades Ilegais - Caracteres Ilegais
