Tradução de "por sonda" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A dispersão pode ser administrada por sonda nasogástrica ou por sonda de gastrostomia. | The dispersion can also be administered through a naso gastric or gastrostomy tube. |
| O líquido também pode ser administrado por sonda nasogástrica ou sonda de gastrostomia. | The liquid can also be administered through nasogastric or gastrostomy tubes. |
| A mistura deve, então, ser administrada por meio de uma sonda de gastrostomia, sonda nasogástrica ou sonda de gastrostomia jejunostomia. | The mixture should then be administered via gastrostomy tube, nasogastric tube or gastrostomy jejunostomy tube. |
| Trata se de uma sonda semelhante a sonda sonda Suisei que foi lançada posteriormente. | Early measurements would be used to improve the mission of the Suisei probe several months later. |
| Sonda de perfusão | Perfusion Lead |
| Jensen, uma sonda. | Jensen, a probe. |
| A sonda deve | The probe shall |
| Sonda de SSL legada | Legacy SSL probe |
| A sonda sairia disparada. | The probe would just shoot away. |
| É importante passar a sonda nasogástrica por água após administração da mistura. | It is important to flush the nasogastric tube through with water after administration of the mixture. |
| Anderson se prepara para o lançamento da sonda, mas é atacado por Walker. | Anderson prepares the lander for launch, but it is attacked by a psychotic Walker. |
| É importante passar a sonda nasogástrica por água após a administração da mistura. | It is important to flush the nasogastric tube through with water after administration of the mixture. |
| Monitor e sonda de MIDI | MIDI monitor and prober. |
| 1994 Lançada a Sonda Clementine. | 1994 The Clementine space probe launches. |
| Que posso usar como sonda? | What can I use for a probe? |
| A gravidade do asteroide atua sobre a sonda, e a sonda tem algumas toneladas de massa. | The gravity of the asteroid pulls on the probe, and the probe has a couple of tons of mass. |
| A gravidade do asteroide atrai a sonda, mas a sonda tem uma ou duas toneladas de massa. | The gravity of the asteroid pulls on the probe, and the probe has a couple of tons of mass. |
| Pode ser utilizado uma sonda nasogástrica ou sonda de gastrostomia na administração de solução oral de brivaracetam. | A nasogastric tube or a gastrostomy tube may be used when administering brivaracetam oral solution. |
| Ela é substituída por uma andróide, na verdade uma sonda enviada por V'Ger para investigar a tripulação. | She is replaced by a robotic doppelgänger, a probe sent by V'Ger to study the crew. |
| A sonda New Horizons, rumo a Plutão, passou por Júpiter para obter gravidade assistida. | The New Horizons probe, en route to Pluto, flew by Jupiter for gravity assist. |
| Umit Sonda de redes de computador | Umit Network Scanner |
| Esta é a sonda Mariner IV. | This is fly by, Mariner IV. |
| Isto é uma sonda de pH. | This is a pH probe. |
| Foi tirada pela sonda espacial Cassini. | It was taken by the Cassini space probe. |
| Sonda da recolha de partículas PSP | PSP particulate sampling probe |
| PSP Sonda de recolha de partículas | PSP Particulate sampling probe |
| (ESA) Sonda Vega 1, a sonda tinha antes lançado um aterrizador em Vênus, depois se dirigiu ao cometa Halley. | (ESA) Vega 1, which dropped a balloon probe and lander on Venus before going on to Halley. |
| O território das Ilhas da Sonda é partilhado por Brunei, Indonésia, Malásia e Timor Leste. | The island of Borneo is divided up between Brunei, Indonesia, and Malaysia. |
| Você vai precisar de uma sonda derretedora. | You need a melt probe. |
| Nós atingimo lo com uma sonda espacial. | We shot a space probe at it and hit it. Okay? |
| Esta sonda não pode usar foguetes químicos. | This probe actually can't use chemical rockets. |
| 1958 Programa Pioneer NASA lança a sonda lunar Pioneer 1 (a sonda cai de volta para a Terra em chamas). | 1958 Pioneer program NASA launches the lunar probe Pioneer 1 (the probe falls back to Earth and burns up). |
| Isso está levantando muito interesse e para mostrar lhes alguns exemplos do que fizemos lá, nós lançamos uma sonda que foi desenvolvida por colegas na Europa, lançamos a sonda enquanto orbitávamos Saturno. | So that's getting a lot of interest, and to show you some example of what we did in there, we actually dropped a probe, which was developed by our colleagues in Europe, we dropped a probe as we were orbiting Saturn. |
| A Sonda Nasogástrica é um tubo de cloreto de polivinila (PVC) que, quando prescrito pelo médico para drenagem ou alimentação por sonda, deve ser tecnicamente introduzido desde as narinas até o estômago. | Nasogastric intubation is a medical process involving the insertion of a plastic tube (nasogastric tube or NG tube) through the nose, past the throat, and down into the stomach. |
| Em consequência da disfagia poderá, potencialmente, haver aspiração, dispneia e, ocasionalmente, necessidade de alimentação por sonda. | Consequent to the dysphagia there is the potential for aspiration, dyspnoea and occasionally the need for tube feeding. |
| A possibilidade de enviar a sonda Cassini a Urano foi avaliada em 2009 num plano de prolongar a missão da sonda. | The possibility of sending the Cassini spacecraft from Saturn to Uranus was evaluated during a mission extension planning phase in 2009. |
| Novas descobertas da Sonda Kepler Recentemente a sonda espacial Kepler localizou, pelo método de trânsito, mais de 1230 candidatos a exoplanetas. | The more magnetically active a star is the greater the stellar wind and the larger the electric current leading to more heating and expansion of the planet. |
| (USSR França Intercosmos) Sonda Vega 2, a sonda tinha antes lançado um aterrizador em Vênus, depois se dirigiu ao cometa Halley. | (USSR France Intercosmos) Vega 2, which dropped a balloon probe and lander on Venus before going on to Halley. |
| e lançando a sonda, acharam vinte braças passando um pouco mais adiante, e tornando a lançar a sonda, acharam quinze braças. | They took soundings, and found twenty fathoms. After a little while, they took soundings again, and found fifteen fathoms. |
| e lançando a sonda, acharam vinte braças passando um pouco mais adiante, e tornando a lançar a sonda, acharam quinze braças. | And sounded, and found it twenty fathoms and when they had gone a little further, they sounded again, and found it fifteen fathoms. |
| Estudos de farmacologia clínica com 800 mg de pazopanib uma vez por dia demonstraram que o pazopanib não tem um efeito clínico relevante na farmacocinética da cafeína (substrato sonda do CYP1A2), da varfarina (substrato sonda do CYP2C9), ou do omeprazol (substrato sonda do CYP2C19) em doentes com cancro. | Clinical pharmacology studies, using pazopanib 800 mg once daily, have demonstrated that pazopanib does not have a clinically relevant effect on the pharmacokinetics of caffeine (CYP1A2 probe substrate), warfarin (CYP2C9 probe substrate), or omeprazole (CYP2C19 probe substrate) in cancer patients. |
| Foi descoberto pela sonda Voyager 2 em 1989. | Despina was discovered in late July 1989 from the images taken by the Voyager 2 probe. |
| Foi descoberto pela sonda Voyager 2 em 1989. | Galatea was discovered in late July 1989 from the images taken by the Voyager 2 probe. |
| estar no mesmo plano que a sonda SP2, | be in the same plane as SP2, |
| estar no mesmo plano que a sonda SP2, | be in the same plane as SP2 |
Pesquisas relacionadas : Alimentação Por Sonda Enteral - Sonda Accionada Por Mola, - Sonda Térmica - Sonda Antitruste - Sonda Contacto - Sonda Voando - Sonda Lambda - Sonda óptica - Sonda Laser - Sonda Ph - Sonda Montagem - Sonda Canal
