Tradução de "por sua liderança" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Lincoln é admirado por sua liderança. | Lincoln is admired because of his leadership. |
| Alex reafirma sua liderança, atacando os. | Alex reasserts his leadership by attacking them. |
| Ele era conhecido por ser um grande estadista, por sua experiência militar e capacidade de liderança. | He was known for his qualities as a statesman, his military experience, and leadership ability. |
| Estados Unidos cedem sua liderança na ciência | US ceding leadership on science |
| Mas o país está perdendo sua liderança nesse campo. | But the U.S. is losing its idea leadership. |
| Judge liderou por cerca de um ano a sua nova organização, até a sua morte, quando a liderança passou para Katherine Tingley. | Despite being hounded by devotees to Besant, Judge managed his new organization for about a year until his death in New York, whereupon Katherine Tingley became manager. |
| Sua morte vai deixar uma brecha na liderança de nosso país. | Her death will leave a gaping chasm in our country's leadership. |
| Posteriormente, Gheorghiu Dej não enfrentou mais ameaças sérias à sua liderança. | Afterwards, Gheorghiu Dej faced no serious challenge to his leadership. |
| Risser renunciou a sua posição de liderança em março de 2004. | Risser resigned his leadership position under fire in March 2004. |
| A liderança da Irmandade Muçulmana, por sua vez, geralmente avessa ao risco, tem uma abordagem gradual na gestão de crises. | The Muslim Brotherhood s leadership, for its part, usually takes a risk averse, gradualist approach to crisis management. |
| Mas qual será a atitude da China sob a sua nova liderança? | But how will China behave under its new leadership? |
| Sem sua liderança, os soldados gregos lutaram desordenadamente contra os disciplinados turcos. | Soldiers fought over the possession of some of the spoils of war. |
| Dada a sua história, a liderança dos Estados Unidos na imigração é natural. | Given its history, America s leadership on immigration is natural. |
| O estado e sua liderança não foram reconhecidos internacionalmente até setembro de 1991. | The state and its leadership were not recognized internationally until September 1991. |
| A liderança iraniana, por sua vez, continua convencida de que os Estados Unidos da América ainda procuram conseguir uma mudança de regime. | The Iranian leadership, for its part, remains convinced that the United States still seeks to bring about regime change. |
| Guilherme condecorou Frederico após a batalha com a Ordem Pour le Mérite por sua bravura pessoal no campo e liderança do II Exército. | After the battle, William presented Frederick with the Order Pour le Mérite for his personal gallantry on the field and leadership of the II Army. |
| O nosso cenário continua na China, onde a liderança enfrenta a sua própria crise. | Our scenario continues in China, where the leadership faces a crisis of its own. |
| Liderança deficiente, corrupção e interferência política, faziam a sua parte na contaminação do exército. | Poor leadership, corruption, and political promotions all played a part in weakening the South Vietnamese Army (ARVN). |
| Bem, liderança. | Well, leadership. |
| A abrupta vilificação de Bo pelo Partido depois de o louvar pela sua liderança em Chongqing alimentou o cinismo público sobre a sua queda orquestrada e pôs a nu o ténue núcleo ideológico da liderança. | The Party s abrupt vilification of Bo after lauding him for his leadership in Chongqing has fueled public cynicism over his orchestrated downfall and laid bare the leadership s thin ideological core. |
| Agora, mais do que nunca, a sua liderança activa é necessária para inverter a maré. | Their active leadership, and that of others, is needed now more than ever to turn the tide. |
| Sob sua liderança, a circulação do jornal passou rapidamente de 20 000 para 100 000. | Under his leadership, its circulation soon rose from 20,000 to 100,000. |
| Sua morte deixou as forças inglesas sem liderança, e eles começaram a entrar em colapso. | Harold's death left the English forces leaderless, and they began to collapse. |
| Sob sua liderança, a denominação passou de cerca de 400 igrejas a mais de 10000. | Under his leadership, the denomination grew from around 400 churches to over 10,000. |
| Primeiro, a liderança. | First, leadership. |
| Rússia na liderança | Russia leads the pack |
| A liderança do Reino Unido nestas áreas tem sido grandemente apreciada e a sua falta seria imensamente sentida, caso o Reino Unido optasse por sair. | UK leadership in these areas has been highly appreciated and would be sorely missed should the British decide to leave. |
| Todas as organizações civis, incluindo grupos agrícolas, organizações de voluntários e clubes esportivos, tinham sua liderança substituída por simpatizantes do nazismo ou membros do partido. | All civilian organisations, including agricultural groups, volunteer organisations, and sports clubs, had their leadership replaced with Nazi sympathisers or party members. |
| Depois do assassinato de Mondlane, Uria Simango assumiu a liderança, mas sua presidência foi muito contestada. | After Mondlane's assassination in February 1969, Uria Simango took over the leadership, but his presidency was disputed. |
| Sob a sua liderança, a Iugoslávia tornou se membro fundador do Movimento dos Países Não Alinhados. | Presidency Non Alignment Under Tito's leadership, Yugoslavia became a founding member of the Non Aligned Movement. |
| Sob sua liderança, o novo Congresso iniciou um dos mais notáveis programas legislativos da história americana. | Under his leadership, the new Congress enacted one of the most notable legislative programs in American history. |
| A forma como a música foi arranjada, a intérprete assumiu liderança de Michael Jackson, enquanto Trey Lorenz cantou a segunda liderança, originalmente cantada por Jermaine Jackson. | The way the song was arranged, Carey took Michael Jackson's lead, while Trey Lorenz sang the second lead, originally sung by Jermaine Jackson. |
| Liderança posterior Conforme Hoxha continuava na liderança, ele assumiu uma posição crescentemente teórica. | Later rule As Hoxha's leadership continued he took on an increasingly theoretical stance. |
| Apesar de celebrado quando jovem por sua liderança e sucesso durante as guerras dos Ducados de Elba, a Austro Prussiana e a Franco Prussiana, ele declarou seu ódio ao conflito armado e foi elogiado por tanto amigos quanto inimigos por sua conduta humana. | Although celebrated as a young man for his leadership and successes during the Second Schleswig, Austro Prussian and Franco Prussian wars, he nevertheless professed a hatred of warfare and was praised by friends and enemies alike for his humane conduct. |
| O personagem foi elogiado por suas características de liderança, porém também criticado por suas relações com mulheres. | The character has been praised for his leadership traits, and also criticized for his relationships with women. |
| Em abril de 1969, a liderança foi assumida por um triunvirato, composta por Machel, Santos e Simango. | In April 1969, leadership was assumed by a triumvirate, with Machel and dos Santos supplementing Simango. |
| Governação mundial sem liderança | Leaderless Global Governance |
| A primeira é se os Estados Unidos recuperarão a sua posição como uma fonte de liderança moral. | The first is whether the United States will regain its standing as a source of moral leadership. |
| A morte de Arruda (em 1979) deixou Amazonas como a liderança máxima do PCdoB até sua morte. | Arruda's death (in 1979) left Amazonas as Secretary of the PCdoB until his death. |
| Seu líder era Son Ngoc Minh e um terço de sua liderança consistia de membros do PCI. | Its leader was Son Ngoc Minh, and a third of its leadership consisted of members of the ICP. |
| Portanto, à medida que a América for limitando a sua liderança global, essa será cada vez mais procurada. | So, as America curtails its global leadership, it will find itself in more demand. |
| Desde aquela época, sob sua liderança, Samraksha tem sido pioneira em todas as áreas relacionadas a HIV AIDS. | Since that time, under her leadership, Samraksha has been a pioneer in all fields related to HIV AIDS. |
| Shackleton aceitou as condições, embora preferisse, de acordo com a sua experiência, um estilo mais informal de liderança. | Shackleton accepted this, even though his own background and instincts favoured a different, more informal style of leadership. |
| Sua grande estatura, olhar penetrante, pendor musical e espírito de liderança logo lhe granjearam o reconhecimento da comunidade. | His leadership abilities, musical skill, six foot three inch stature, and piercing eyes gained him recognition in his community. |
| O treinamento de liderança na Google, por exemplo, coloca muita ênfase nas qualidades internas, como autoconsciência, autocontrole, empatia e compaixão, porque acreditamos que a liderança começa com o caráter. | Leadership training in Google, for example, places a lot of emphasis on the inner qualities, such as self awareness, self mastery, empathy and compassion, because we believe that leadership begins with character. |
Pesquisas relacionadas : Sua Liderança - Sua Liderança - Sua Liderança - Seguindo Sua Liderança - Ampliou Sua Liderança - Sob Sua Liderança - Sob Sua Liderança - Seguir Sua Liderança - Sob Sua Liderança - Por Sua - Por Sua - Siga A Sua Liderança - Continua A Sua Liderança - Sob A Sua Liderança
