Tradução de "por toda a Europa" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Europa - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A fama de Cluny rapidamente se espalhou por toda a Europa. | Near the gate to the south was the guest hall or hospitium. |
| Ao cabo de duas semanas se haviam espalhado por toda a Alemanha e, em dois meses, por toda a Europa. | Within two weeks, copies of the theses had spread throughout Germany within two months, they had spread throughout Europe. |
| Ele viajou a Europa toda. | He traveled all over Europe. |
| Mas isto é o que aconteceu por toda Europa Oriental. | But that's what happened all over Eastern Europe. |
| Eles viajavam por toda a Europa e as vendiam às centenas ou aos milhares. | They traveled all around Europe and sold by the hundreds or by the thousands. |
| O concurso é transmitido na televisão e também na rádio por toda a Europa. | Since 2000, the contest has also been broadcast over the Internet, via the Eurovision website. |
| O frio proveniente da Sibéria alastra se não só por toda a Rússia como por quase toda a totalidade da Europa e grande parte da Ásia. | The average yearly temperature of nearly all of Siberia is below freezing, and the average for most of European Russia is between . |
| Por toda a Europa Oriental, um episódio de maior importância na nossa história após a guerra. | All across Eastern Europe, a most momentous episode in our post war history. |
| O sucesso da Revolução Russa de 1917 resultou numa onda revolucionária por toda a Europa. | In either event, the result is the bureaucratization of the economic activities of the nation. |
| Esta foi uma das muitas honrarias que Nansen recebeu de instituições por toda a Europa. | This was one of many honours Nansen received from institutions all over Europe. |
| Logo a bebida se tornaria popular e as casas de chocolate se espalharam por toda a Europa. | The Spaniards, both men and women that are accustomed to the country are very greedy of this Chocolate. |
| Há 800 anos, era conectada com toda a Europa. | Well connected, 800 years ago, through Europe. |
| Os partidos políticos de extrema direita vem gradualmente aparecendo por toda a Europa nos últimos anos. | Extreme right political parties have been gradually appearing across Europe in recent years. |
| A tecnologia de impressão de Gutenberg espalhou se rapidamente por toda a Europa e mais tarde pelo mundo. | Gutenberg's printing technology spread rapidly throughout Europe and later the world. |
| Expansão do Haskalá na Europa Oriental Haskalá não ficou restrito à Alemanha, no entanto, e o movimento se espalhou rapidamente por toda a Europa. | Spread of Haskalah in Eastern Europe Haskalah did not stay restricted to Germany, however, and the movement quickly spread throughout Europe. |
| Em toda a Europa, são 46 mil eritreus pedindo asilo. | Throughout Europe, this number reaches 46,000. |
| Lançaram dois discos por ano, de 1985 à 1987, enquanto também promoviam seus singles na televisão por toda a Europa. | They released two albums each year between 1985 and 1987, while also promoting their singles on television all over Europe, eventually selling sixty five million records within three years. |
| Tem gente de toda qualidade na Europa. | There are many different people in Europe. |
| O cogumelo Amanita muscaria , que produz muscimol, era usado com propósitos rituais por toda a Europa pré histórica. | The muscimol containing Amanita muscaria mushroom was used for ritual purposes throughout prehistoric Europe. |
| Mas hoje, em toda a Europa, os cidadãos sentem se impotentes. | But today, across Europe, citizens feel impotent. |
| Permaneceu um produto raro na Europa durante toda a idade média. | Indigo remained a rare commodity in Europe throughout the Middle Ages. |
| Por toda a Europa, temos assistido ao crescimento alarmante de partidos nacionalistas extremistas, indo contra os valores do Iluminismo que fizeram com que a Europa tivesse tanto sucesso. | Throughout Europe, we have seen the alarming growth of extreme nationalist parties, running counter to the Enlightenment values that have made Europe so successful. |
| Por toda a Europa, imprimiu nas mentes protestantes a indelével convicção que o catolicismo era uma religião sanguinária e traiçoeira. | Throughout Europe, it printed on Protestant minds the indelible conviction that Catholicism was a bloody and treacherous religion . |
| Ao lado do Atomium, está o parque Mini Europa, com maquetes de edifícios famosos de toda a Europa. | Next to the Atomium is the Mini Europe park with 1 25 scale maquettes of famous buildings from across Europe. |
| Eram vendidos em tabernas, barbearias, drogarias, mercados ao ar livre e em teatros por toda a Europa e Rússia. | They were sold at pubs, barbershops, chemist shops, open air markets, and at the theater throughout Europe and Russia. |
| Durante o século XX a cidade já possui imigrantes de toda a Europa. | During the late 19th and early 20th centuries, Liverpool was drawing immigrants from across Europe. |
| Pela primeira vez em dez anos, toda a Europa estava em paz. | For the first time in ten years, all of Europe was at peace. |
| Acadêmicos de um Studium Generale eram encorajados dar cursos em outros institutos por toda a Europa, bem como a partilhar documentos. | As early as the 13th century, scholars from a studium generale were encouraged to give lecture courses at other institutes across Europe and to share documents, and this led to the current academic culture seen in modern European universities. |
| O Dia da Europa é comemorado a 9 de Maio em toda a União. | Europe day shall be celebrated on 9 May throughout the Union. |
| No total , foram inquiridas cerca de 2 000 pessoas em toda a Europa . | Altogether , some 2,000 people across Europe were surveyed . |
| Foram exportados filmes mexicanos e expor em toda a América Latina e Europa. | Mexican films were exported and exhibited in all of Latin America and Europe. |
| Conflitos territoriais entre a Alemanha e a França e entre a Áustria e a Sérvia, tiveram como consequência alianças feitas por toda a Europa. | Territorial conflict created rivalries between Germany and France and between Austria and Serbia, and as a consequence alliance networks developed across Europe. |
| Por meio de seu apoio ao processo de Bolonha, a UE está apoiando padrões e graus comparáveis e compatíveis em toda a Europa. | Through its support of the Bologna Process, the EU is supporting comparable standards and compatible degrees across Europe. |
| BUDAPESTE Por toda a Europa, milhões de pessoas estão a sofrer com o desemprego e a perspectiva de um longo período de estagnação económica. | BUDAPEST Across Europe, millions are suffering from unemployment and the prospect of a long period of economic stagnation. |
| Em 1848, os liberais viram uma oportunidade quando revoluções eclodiram em toda a Europa. | In 1848 the liberals saw an opportunity when revolutions broke out across Europe. |
| Hoje existem milhares de músicos dedicados em toda a Europa, Ásia e nas Américas. | Today there are thousands of devoted players across Europe, Asia and the Americas. |
| Ironicamente, atualmente existem projetos para criar novas linhas de light rail pela RATP, tal como acontece um pouco por toda a Europa. | The RATP owns sections of the infrastructure of lines A and B, and operates trains on the whole of those lines. |
| Fever alcançou o número um na Austrália, Reino Unido e em toda a Europa, acabando por atingir as vendas mundiais superiores a oito milhões. | It reached number one in Australia, United Kingdom, and throughout Europe, eventually achieving worldwide sales in excess of eight million. |
| Em 1095, o Papa Urbano II convocou a Primeira Cruzada, encorajando cavaleiros de toda a Europa. | In 1095 Pope Urban II called the First Crusade, encouraging knights from across Europe to join. |
| Biodiesel a 100 já está disponível em muitas estações de serviço normal em toda a Europa. | 100 biodiesel is now available at many normal service stations across Europe. |
| Ambos os incidentes estão bem documentados funcionários do governo examinaram os corpos, escreveram relatórios oficiais, e publicaram livros divulgados por toda a Europa. | The two incidents were well documented government officials examined the bodies, wrote case reports, and published books throughout Europe. |
| O dia 9 de Maio é comemorado em toda a União como Dia da Europa . | 9 May shall be celebrated throughout the Union as Europe day . |
| Parentes de toda a América do Norte e Europa foram identificar e reivindicar os corpos. | Some bodies were shipped to be buried in their home towns across North America and Europe. |
| As meninas foram destaque em várias latas e garrafas de Pepsi em toda a Europa. | The girls were featured on several cans and bottles of Pepsi throughout Europe. |
| Aspectos culturais O leão tem sido um ícone para a humanidade por milhares de anos, aparecendo em culturas de toda a Europa, Ásia e África. | Cultural depictions The lion has been an icon for humanity for thousands of years, appearing in cultures across Europe, Asia, and Africa. |
Pesquisas relacionadas : Toda A Europa - Toda A Europa - Toda A Europa - Turnê Por Toda A Europa - Em Toda A Europa - Em Toda A Europa - Em Toda A Europa - Em Toda A Europa - De Toda A Europa - Em Toda A Europa - Em Toda A Europa - Varia Em Toda A Europa - Operando Em Toda A Europa
