Tradução de "toda a Europa" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Ele viajou a Europa toda. | He traveled all over Europe. |
| Há 800 anos, era conectada com toda a Europa. | Well connected, 800 years ago, through Europe. |
| Em toda a Europa, são 46 mil eritreus pedindo asilo. | Throughout Europe, this number reaches 46,000. |
| A fama de Cluny rapidamente se espalhou por toda a Europa. | Near the gate to the south was the guest hall or hospitium. |
| Tem gente de toda qualidade na Europa. | There are many different people in Europe. |
| Mas hoje, em toda a Europa, os cidadãos sentem se impotentes. | But today, across Europe, citizens feel impotent. |
| Permaneceu um produto raro na Europa durante toda a idade média. | Indigo remained a rare commodity in Europe throughout the Middle Ages. |
| Ao lado do Atomium, está o parque Mini Europa, com maquetes de edifícios famosos de toda a Europa. | Next to the Atomium is the Mini Europe park with 1 25 scale maquettes of famous buildings from across Europe. |
| Durante o século XX a cidade já possui imigrantes de toda a Europa. | During the late 19th and early 20th centuries, Liverpool was drawing immigrants from across Europe. |
| Ao cabo de duas semanas se haviam espalhado por toda a Alemanha e, em dois meses, por toda a Europa. | Within two weeks, copies of the theses had spread throughout Germany within two months, they had spread throughout Europe. |
| Pela primeira vez em dez anos, toda a Europa estava em paz. | For the first time in ten years, all of Europe was at peace. |
| O Dia da Europa é comemorado a 9 de Maio em toda a União. | Europe day shall be celebrated on 9 May throughout the Union. |
| No total , foram inquiridas cerca de 2 000 pessoas em toda a Europa . | Altogether , some 2,000 people across Europe were surveyed . |
| Foram exportados filmes mexicanos e expor em toda a América Latina e Europa. | Mexican films were exported and exhibited in all of Latin America and Europe. |
| Mas isto é o que aconteceu por toda Europa Oriental. | But that's what happened all over Eastern Europe. |
| Eles viajavam por toda a Europa e as vendiam às centenas ou aos milhares. | They traveled all around Europe and sold by the hundreds or by the thousands. |
| Em 1848, os liberais viram uma oportunidade quando revoluções eclodiram em toda a Europa. | In 1848 the liberals saw an opportunity when revolutions broke out across Europe. |
| Hoje existem milhares de músicos dedicados em toda a Europa, Ásia e nas Américas. | Today there are thousands of devoted players across Europe, Asia and the Americas. |
| O concurso é transmitido na televisão e também na rádio por toda a Europa. | Since 2000, the contest has also been broadcast over the Internet, via the Eurovision website. |
| Por toda a Europa Oriental, um episódio de maior importância na nossa história após a guerra. | All across Eastern Europe, a most momentous episode in our post war history. |
| Em 1095, o Papa Urbano II convocou a Primeira Cruzada, encorajando cavaleiros de toda a Europa. | In 1095 Pope Urban II called the First Crusade, encouraging knights from across Europe to join. |
| Biodiesel a 100 já está disponível em muitas estações de serviço normal em toda a Europa. | 100 biodiesel is now available at many normal service stations across Europe. |
| O dia 9 de Maio é comemorado em toda a União como Dia da Europa . | 9 May shall be celebrated throughout the Union as Europe day . |
| O sucesso da Revolução Russa de 1917 resultou numa onda revolucionária por toda a Europa. | In either event, the result is the bureaucratization of the economic activities of the nation. |
| Parentes de toda a América do Norte e Europa foram identificar e reivindicar os corpos. | Some bodies were shipped to be buried in their home towns across North America and Europe. |
| Esta foi uma das muitas honrarias que Nansen recebeu de instituições por toda a Europa. | This was one of many honours Nansen received from institutions all over Europe. |
| As meninas foram destaque em várias latas e garrafas de Pepsi em toda a Europa. | The girls were featured on several cans and bottles of Pepsi throughout Europe. |
| Foi uma das duas únicas greves contra a máquina de guerra alemã em toda a Europa Ocidental. | The general strike in Luxembourg remained one of the few mass strikes against the German war machine in Western Europe. |
| Logo a bebida se tornaria popular e as casas de chocolate se espalharam por toda a Europa. | The Spaniards, both men and women that are accustomed to the country are very greedy of this Chocolate. |
| Em 1587, a reação católica contra os protestantes havia se transformado numa campanha em toda a Europa. | By 1587, the Catholic backlash against the Protestants had become a campaign across Europe. |
| Expansão do Haskalá na Europa Oriental Haskalá não ficou restrito à Alemanha, no entanto, e o movimento se espalhou rapidamente por toda a Europa. | Spread of Haskalah in Eastern Europe Haskalah did not stay restricted to Germany, however, and the movement quickly spread throughout Europe. |
| O Império Romano chegou a dominar o Sudoeste da Europa Ocidental, Sudeste da Europa Bálcãs e toda a bacia do Mediterrâneo através da conquista e assimilação. | Through conquest and assimilation, it came to dominate Southern and Western Europe, Asia Minor, North Africa, and parts of Northern and Eastern Europe. |
| O frio proveniente da Sibéria alastra se não só por toda a Rússia como por quase toda a totalidade da Europa e grande parte da Ásia. | The average yearly temperature of nearly all of Siberia is below freezing, and the average for most of European Russia is between . |
| condições de igualdade de acesso para os prestadores de serviços e utilizadores em toda a Europa | equal access for service providers and users throughout Europe |
| Os partidos políticos de extrema direita vem gradualmente aparecendo por toda a Europa nos últimos anos. | Extreme right political parties have been gradually appearing across Europe in recent years. |
| Estes prisioneiros eram transportados de trem de toda a Europa ocupada e chegavam em comboios diários. | Prisoners were transported from all over German occupied Europe by rail, arriving in daily convoys. |
| Em poucas décadas toda a Europa Ocidental já havia produzido mais de vinte milhões de volumes. | By 1500, printing presses in operation throughout Western Europe had already produced more than twenty million volumes. |
| Ao mesmo tempo, a atitude da maioria da população tornou se mais hostil em quase toda a Europa. | At the same time, the majority population s attitude has become more hostile almost everywhere in Europe. |
| A tecnologia de impressão de Gutenberg espalhou se rapidamente por toda a Europa e mais tarde pelo mundo. | Gutenberg's printing technology spread rapidly throughout Europe and later the world. |
| Deste modo, o Sul da Europa está a perder os seus melhores talentos, o Norte da Europa está a esforçar se para preencher as vagas de emprego e toda a Europa está a tornar se mais pobre. | Thus, southern Europe is losing its best talent, northern Europe is struggling to fill its job vacancies, and all of Europe is becoming poorer. |
| Além disso , contribuirá para o desenvolvimento de uma nova coesão económica e social em toda a Europa . | And it will help to develop new economic and social cohesion throughout Europe . |
| Em abril 1066, o cometa Halley apareceu no céu, e foi amplamente divulgado em toda a Europa. | In April 1066 Halley's Comet appeared in the sky, and was widely reported throughout Europe. |
| Por toda a Europa, temos assistido ao crescimento alarmante de partidos nacionalistas extremistas, indo contra os valores do Iluminismo que fizeram com que a Europa tivesse tanto sucesso. | Throughout Europe, we have seen the alarming growth of extreme nationalist parties, running counter to the Enlightenment values that have made Europe so successful. |
| Pretende ser um Project Gutenberg para toda a Europa, e começou a publicar os seus primeiros projectos em 2005. | It aims at being a Project Gutenberg for all of Europe, and started to post its first projects in 2005. |
| Infelizmente, os restantes 20 são difíceis de mobilizar, devido ao generalizado sentimento anti Roma em toda a Europa. | Unfortunately, the remaining 20 is difficult to mobilize, owing to widespread anti Roma sentiment throughout Europe. |
Pesquisas relacionadas : Em Toda A Europa - Em Toda A Europa - Em Toda A Europa - Por Toda A Europa - Em Toda A Europa - De Toda A Europa - Em Toda A Europa - Em Toda A Europa - Por Toda A Europa - Varia Em Toda A Europa - Operando Em Toda A Europa - Localizado Em Toda A Europa
