Tradução de "por troca" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| E por que a troca aumenta os padrões de vida? | And why does exchange raise living standards? |
| Moeda activo aceite , por consenso geral , como meio de troca . | Money an asset accepted by general consent as a medium of exchange . |
| Apêndice Normas aplicáveis à troca de informação estatística por via electrónica | Appendix Reporting standards for the electronic exchange of statistical data |
| que em troca por trabalhar com elas, me ensinaram a ser 'bacana'. | And, in exchange for me working with them, they taught me how to be cool. |
| A troca entre grupos tem acontecido por centenas de milhares de anos. | Exchange between groups has been going on for a hundred thousand years. |
| Troca de Estatísticas | Exchange of statistics |
| Aceito a troca. | I accept the exchange. |
| Rickroll era essa isca e troca, muito simples, isca clássica e troca. | Rickroll was this bait and switch, really simple, classic bait and switch. |
| Esta é uma troca de turno, uma de três. A cada troca | This is a shift change, one of three. |
| Então, por exemplo, quando se toca um lápis, ocorre a troca de microrganismos. | So, for example, when you touch a pencil, microbial exchange happens. |
| Uma distância e tanto percorrida por ferramentas é sinal de troca, não migração. | So long distance movement of tools is a sign of trade, not migration. |
| Troca gratuita de notas e moedas de lira maltesa por instituições de crédito | Exchange of Maltese lira banknotes and coins by credit institutions free of charge |
| Troca gratuita de notas e moedas de tolar esloveno por instituições de crédito | Exchange of Slovenian tolar banknotes and coins by credit institutions free of charge |
| Troca gratuita de coroas estónias por notas de euro em instituições de crédito | Kroons can be exchanged for euro banknotes at credit institutions without paying a fee |
| A madeira é obtida somente ao derrubar árvores, e o ouro, ou por troca, ou por mineração. | Wood is gathered only by chopping down trees, and gold is gathered from either gold mines or from trade. |
| PT Troca de informação | EN Exchange of information |
| Troca de moedas até | Exchange of coins until |
| Troca de lugar comigo. | Switch places with me. |
| Por exemplo, com uma troca de três posições, A seria substituído por D, B se tornaria E, e assim por diante. | For example, with a left shift of 3, D would be replaced by A, E would become B, and so on. |
| Além disso, por vezes dizem que não querem abdicar prematuramente de uma moeda de troca. | Moreover, sometimes they say that they do not want to give away a bargaining chip prematurely. |
| A Samsung foi fundada por Lee Byung chul em 1938 como uma companhia de troca. | Samsung was founded by Lee Byung chul in 1938 as a trading company. |
| O cartoon é narrado por Hortelino Troca Letras , parodiando Deems Taylor aparência 's em Fantasia. | The cartoon is narrated by Elmer Fudd, parodying Deems Taylor's appearance in Fantasia. |
| País Troca de notas até | Exchange of banknotes until |
| Na multiplicação,a propriedade comtutativa troca os números, mas independemente da troca o resultado fica igual. | In contrast, the commutative property states that the order of the terms does not affect the final result. |
| E acho que a resposta é a troca, o hábito de trocar uma coisa por outra. | And I think the answer is exchange, the habit of exchanging one thing for another. |
| Calheiros foi acusado de ter despesas pessoais pagas por uma construtora em troca de favores políticos. | The accusation against Calheiros was that he had personal expenses paid by a construction firm in exchange of political favors. |
| O programa está a gerar controversa por sugerir a troca de pessoas como se fossem mercadoria | And the media is now entertained with the Panama Papers scandal, this will be relegated to backstage. |
| Por isso, o mecanismo de viagem no tempo envolve provavelmente uma troca de massas entre universos. | In this view, time travel is impossible because there is no future or past to travel to. |
| Em líquidos isso ocorre porque ele troca calor com o líquido mais frio através da troca direta. | In liquid this occurs because it exchanges heat with colder liquid through direct exchange. |
| Um estudo de 24 cruzamentos mostrou que batidas diminuem em 40 por cento quando se troca um sinal por uma rotatória. | A study of 24 intersections has found crashes drop 40 percent from when you convert a traffic light into a roundabout. |
| Neodímio Esta terra rara é extraída por ácido di(2 etil hexil)fosfórico em hexano por um mecanismo de troca iônica. | Neodymium This rare earth is extracted by di(2 ethyl hexyl)phosphoric acid into hexane by an ion exchange mechanism. |
| Em princípio , a troca é gratuita . | In principle , the redemption is free of charge . |
| em troca de uma licença perpétua. | in exchange for a perpetual license. |
| O mesmo poderá ser alterado por troca de cartas entre as partes , a ter lugar em separado . | It can be amended by a separate Exchange of Letters between the Parties . |
| Por último , continuou a apoiar e a implementar padrões técnicos globais para a troca de dados 19 . | 19 together with the NCBs of the Member States concerned , assists Eurostat with the provision of long term interest rate statistics and collects and compiles additional statistical data which supplement the four primary convergence indicators . |
| Também é um fórum de troca de informação para qualquer pessoa que se interesse por Burkina Faso. | It is also a forum for the exchange for anyone interested in Burkina Faso. |
| Nem os estudantes foram poupados de serem utilizados como moeda de troca nesta guerra por documentos oficiais. | Even school students were not spared from being used as bargaining chips in this war for official documents. |
| É extraído principalmente da monazita ( 0,007 de túlio), minério encontrado em areias de rios, por troca iônica. | Production Thulium is principally extracted from monazite ( 0.007 thulium) ores found in river sands, through ion exchange. |
| Em troca, Henrique renunciava às suas pretensões a muitos dos territórios perdidos por João I de Inglaterra. | In return, Henry renounced his claim to many of the territories that had been lost by King John. |
| Este, uma vez capturado por Ivan, implora por sua vida e finalmente concorda em ajudar Ivan em troca da liberdade, no futuro. | The Firebird, once caught by Ivan, begs for its life and ultimately agrees to assist Ivan in exchange for eventual freedom. |
| Embora relutante com a ideia, César acaba por ceder e consente a troca, culpa que ele vai carregar por toda a novela. | She proposes that they switch the babies, and although reluctant to the idea, Caesar finally relents and agrees to the exchange. |
| E a estratégia actual de troca de guloseimas por bom comportamento encoraja os jogos e enfraquece a responsabilidade. | And the current strategy of exchanging goodies for good behavior encourages game playing and dilutes responsibility. |
| E disse que em troca por aprender como pintar Eu daria apoio a eles e abriria uma empresa. | I said, in exchange for education in how to paint, I will support them, and I started a company. |
| Nós, em troca, aguardamos que Deus vos inflija o Seu castigo, ou então o faça por nossas mãos. | Yet what we are waiting for you is the punishment of God, direct or through us. |
| Troca gratuita de notas e moedas de libra cipriota por parte de bancos e sociedades cooperativas de crédito | Exchange of Cyprus pound banknotes and coins by banks and co operative credit societies free of charge |
Pesquisas relacionadas : Troca Por - Demanda Por Troca - Troca Por Favor - Comunicação Por Troca - Troca - Frutífera Troca - Em Troca - Troca Financeira - Troca Rápida