Em princípio , a troca é gratuita .	In principle , the redemption is free of charge .
em troca de uma licença perpétua.	in exchange for a perpetual license.
em troca de uma provisão de fundos .	in return for providing funds .
Não posso te oferecer nada em troca.	I can't offer you anything in return.
Em troca, eu lhe dei uma boneca.	In exchange I gave her a doll.
O que o Tom quer em troca?	What does Tom want in return?
Em líquidos isso ocorre porque ele troca calor com o líquido mais frio através da troca direta.	In liquid this occurs because it exchanges heat with colder liquid through direct exchange.
Hussein ofereceu devolver Mehran em troca al Faw.	Saddam then offered the Iranians to exchange Mehran for al Faw.
A IFM vende o activo a titularizar ao VT , seja em troca de dinheiro , seja em troca dos títulos emitidos pelo VT .	The MFI sells the asset to be securitised to the FVC in exchange either for cash or the securities issued by the FVC .
Partiram em um navio, onde tocavam em troca das passagens.	The next two singles, I.O.I.O.
Eles podem receber capacitação e em troca capacitar outros.	They can be empowered and in turn empower others.
Comprei lhe uma bebida em troca de sua ajuda.	I bought him a drink in return for his help.
Em troca, deu lhes guias e uma escolta militar.	In return, he gave them guides and a military escort.
) em troca de assistência militar contra os turcos otomanos.	) and nonreligious matters such as the promise of military assistance against the Ottoman Turks.
Milton tutelou Williams em hebraico, em troca de aulas de holandês.	Milton tutored Williams in Hebrew in exchange for lessons in Dutch.
Troca de Estatísticas	Exchange of statistics
Aceito a troca.	I accept the exchange.
Rickroll era essa isca e troca, muito simples, isca clássica e troca.	Rickroll was this bait and switch, really simple, classic bait and switch.
Esta é uma troca de turno, uma de três. A cada troca	This is a shift change, one of three.
Em ambos os casos , a troca será feita ao par .	In both cases , exchange will be at the respective par value .
A troca de McDonald colocou o Leafs em uma descendente.	The McDonald trade sent the Leafs into a downward spiral.
Em troca, o território foi devolvido a Inglaterra, porém reduzido.	In exchange, Guyenne was returned to Edward but with a much reduced territory.
A IFM vende o activo a titularizar ao veículo de titularização , seja em troca de dinheiro , seja em troca dos títulos emitidos pelo veículo de titularização .	The MFI sells the asset to be securitised to the FVC in exchange either for cash or the securities issued by the FVC .
PT Troca de informação	EN Exchange of information
Troca de moedas até	Exchange of coins until
Troca de lugar comigo.	Switch places with me.
Em troca , os BCN receberam activos remunerados sobre o BCE , denominados em euros .	In exchange , the NCBs have received interest bearing claims on the ECB , denominated in euro .
E em troca, nós simplesmente tentamos matá los quando os vemos.	And in return, we just tried to kill them all the time.
Transformou transacções em interacções, e a generosidade numa moeda de troca.	It turned transactions into interactions, and generosity into a currency.
Troca de livros em Móstoles (Madrid), 16 de Setembro de 2012.	Also, when traveling abroad some use couch surfing in order to enjoy more economical accommodation.
Eu vou dar minha máquina de escrever em troca daquele rádio.	I'll give you my typewriter in exchange for that radio.
Em troca, ele acrescentou banda diagonal roxo da região de Castela.	The crown was replaced by the dark mulberry band of the Region of Castile.
Em troca, Lotário deu a Ebo a Abadia de Saint Vaast.	In return, Lothair gave Ebbo the Abbey of Saint Vaast.
País Troca de notas até	Exchange of banknotes until
Na multiplicação,a propriedade comtutativa troca os números, mas independemente da troca o resultado fica igual.	In contrast, the commutative property states that the order of the terms does not affect the final result.
que em troca por trabalhar com elas, me ensinaram a ser 'bacana'.	And, in exchange for me working with them, they taught me how to be cool.
Contrapartida do numerário pago em troca de títulos adquiridos pelos agentes inquiridos	Counterpart of cash paid out in exchange for securities purchased by reporting agents
Ele me deu uma laranja em troca de um pedaço de bolo.	He gave me an orange in exchange for a piece of cake.
A Giovanni foi oferecido o seu dote em troca de sua cooperação.	Giovanni was offered her dowry in return for his cooperation.
Em troca, receberam o zagueiro Andrew Ference e o atacante Chuck Kobasew.	The Bruins traded Brad Stuart and Wayne Primeau to the Calgary Flames for Andrew Ference and forward Chuck Kobasew.
Em troca, ela promete devolver o Solex Agitator num confronto de boxe.	In payment, she promises to hand the Solex over to him at a boxing venue the next day.
Em troca, eles recebiam um salário e alojamento no Castelo de Windsor.	In return, they received a salary and lodging in Windsor Castle.
Em 2003, Gaddafi concordou em aderir à convenção, em troca de reaproximação com as nações ocidentais.	In 2003 Gaddafi agreed to accede to the convention in exchange for rapprochement with western nations.
Troca gratuita de coroas estónias por notas de euro em instituições de crédito	Kroons can be exchanged for euro banknotes at credit institutions without paying a fee
Uma garota me deu uma laranja em troca de um pedaço de bolo.	A girl gave me an orange in exchange for a piece of cake.

Pesquisas relacionadas : Receber Em Troca - Lucro Em Troca - Serviços Em Troca - Obter Em Troca - Dinheiro Em Troca - Estadia Em Troca - Participar Em Troca - Transferida Em Troca - Valor Em Troca - Amor Em Troca - Responder Em Troca

Display this page in English