Tradução de "por um instante" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Apenas olhem por um instante. | Just look at that for a minute. |
| Ele hesitou por um instante. | He hesitated for a moment. |
| Tom observou por um instante. | Tom watched for a while. |
| Eu saí por um instante. | I went out for a moment. |
| Sente se aqui por um instante. | You just take a seat over here for a second. |
| Você pode ficar por um instante? | Can you stay for a while? |
| Eu posso conversar por um instante. | I can talk for a bit. |
| O Trem parou por um instante. | The train stopped for a moment. |
| Levarei vocês para Bangladesh por um instante. | I'll just take you to Bangladesh for a minute. |
| Podem desligar as luzes por um instante? | Can I have the lights off for a moment? |
| Por um instante, eu fiquei sem palavras. | For a moment, I was left speechless. |
| Nosso olhos se encontraram por um instante. | Our eyes met for an instant. |
| Pare por um instante e pergunte, seria por vaidade? | Stop for a moment and ask, why that conceit? |
| Cuidado, está afiafo. Segure o por um instante. | Be careful, because it is sharp. Just hold on to it for a moment. |
| Ela não tira um descanso por nenhum instante. | She does not take a rest for an instant. |
| DH Por favor segure meu punho. Só por um instante. | DH Please hold my wrist, will you. BF Yeah, hold this a minute. |
| Empreste me o pente por um instante, pode ser? | Lend me your comb for a minute, will you? |
| Eu só quero falar com você por um instante. | I just want to talk with you a little while. |
| Espere um instante. | Wait a moment. |
| Espera um instante! | Hold on a second. |
| Imaginem,e se não fizeram isto por um instante, façam. | Imagine, and if you haven't done this in a while, do. |
| Por um instante pensei que Tom ia começar a rir. | I thought for a moment Tom was going to start laughing. |
| Vamos apenas nos sentar aqui por um instante e ouvir. | Let's just sit here for a while and listen. |
| Certo, prontos? Vou mostrar algo por um breve, muito breve instante. | Right, are you ready? I'm going to show you something for a very, very brief moment. |
| Desça da bicicleta por um instante e visite a metrópole silesiana. | Get off your bike for a moment and take a tour of the historic capital of Silesia. |
| Avivado por um vento forte, o fogo se espalhou num instante. | Fanned by a strong wind, the fire spread in an instant. |
| Feche os olhos por um breve instante e procure a resposta. | Close your eyes for a moment and look for the answer. |
| Em um instante, tudo mudou. | In an instant, everything changed. |
| Tom fez silêncio um instante. | Tom kept silent for a while. |
| Tom fez silêncio um instante. | Tom remained silent for a while. |
| Pode tirar, está tudo bem. Nós só vamos parar por um instante | Go ahead and take it off, you're OK. We'll just stop for a second. |
| Pediram me que esperasse um instante. | I was told to wait for a while. |
| Pedi lhe que esperasse um instante. | I asked her to wait a minute. |
| Por isso que estamos tentando construir um sistema judicial nesse instante no Afeganistão. | That is why we are trying to build a judicial system right now in Afghanistan. |
| Eles foram aos ares em um instante. | They were gone in an instant. |
| Eu vou ficar bem em um instante. | I'm going to be fine in a moment. |
| Haverá milagre maior que o de podermos olhar por um instante dentro dos olhos um do outro? | Could a greater miracle take place than for us to look through each other's eyes for an instant? |
| Você devia filmar esta inacreditável fonte hidrotermal, que por um instante parece ser outro planeta. | You might film this unbelievable hydrothermal vent, which you think at the time has to be on another planet. |
| É um instante único na história da vida. | It is something that is a unique instant in the history of all of life. |
| Fique de olho na minha bolsa um instante. | Keep an eye on my bag for a while. |
| Beijá la foi um instante mágico e inesquecível. | Kissing her was a magical, unforgettable moment. |
| Terminamos neste instante. | We just finished. |
| Voltarei num instante. | I'll be back in a sec. |
| Então tentamos isso, que vou detalhar em um instante. | And so we've tried that, and I'll go over that in a moment. |
| Sosseguem um pouco! Estão a brigar a todo instante! | Settle down for a moment! You are fighting all the time! |
Pesquisas relacionadas : Instante - Instante - Em Um Instante - Dentro De Um Instante - Em Um Dado Instante - Num Instante - Neste Instante - Naquele Instante - Num Instante - Num Instante
