Tradução de "num instante" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Voltarei num instante. | I'll be back in a sec. |
| Estarei de volta num instante. | I'll be back in a while. |
| Bem, não é verdade, mas chegaremos lá num instante. | Well that's not true, but we'll get to the goose in a minute. |
| Vamos voltar aqui num instante e vocês verão outro. | We'll loop around here in just a second, and you'll see another one. |
| Isto vai tratar da tua dor de cabeça num instante. | It will cure you of your headache in no time. |
| Avivado por um vento forte, o fogo se espalhou num instante. | Fanned by a strong wind, the fire spread in an instant. |
| A Duquesa tomou a sua decisão e foi se embora num instante. | The Duchess took her choice, and was gone in a moment. |
| Eu não posso te dizer agora qual a moral disso, mas eu devo me lembrar num instante. | I can't tell you just now what the moral of that is, but I shall remember it in a bit.' |
| Num dado instante de tempo imagina se uma linha que liga o centro do planeta ao satélite. | Such a satellite spends most of its time over a single designated area of the planet. |
| Espere um instante. | Wait a moment. |
| Espera um instante! | Hold on a second. |
| Terminamos neste instante. | We just finished. |
| E num instante, você foi seduzido por uma forma diferente de olhar para algo porque as endorfinas colocaram abaixo suas defesas. | And just like that, you've been seduced into a different way of looking at something because the endorphins have brought down your defenses. |
| Nem por um instante poderíamos sobreviver a ele. A própria linguagem falha ao tentar descrever como seria estar num desses jatos. | We couldn't survive for an instant in it. Language breaks down when trying to describe what it would be like in one of those jets. |
| O sistema mecânico fica determinado completamente se num dado instante for dada a posição formula_4 e a velocidade do corpo (formula_5). | L. D. Landau and E. M. Lifshitz, Mechanics, Course of Theoretical Physics (Butterworth Heinenann, 1976), 3rd ed., Vol. |
| Apenas olhem por um instante. | Just look at that for a minute. |
| Ele hesitou por um instante. | He hesitated for a moment. |
| Tom observou por um instante. | Tom watched for a while. |
| Em um instante, tudo mudou. | In an instant, everything changed. |
| Tom fez silêncio um instante. | Tom kept silent for a while. |
| Eu saí por um instante. | I went out for a moment. |
| Tom fez silêncio um instante. | Tom remained silent for a while. |
| Começou a chover neste instante. | It's just started raining. |
| Sente se aqui por um instante. | You just take a seat over here for a second. |
| 'Traga me minhas luvas neste instante!' | 'Fetch me my gloves this moment!' |
| As luzes se apagaram nesse instante. | The lights went out just now. |
| Pediram me que esperasse um instante. | I was told to wait for a while. |
| Pedi lhe que esperasse um instante. | I asked her to wait a minute. |
| Você pode ficar por um instante? | Can you stay for a while? |
| Não podemos ir agora nesse instante. | We can't go right now. |
| Eu posso conversar por um instante. | I can talk for a bit. |
| O Trem parou por um instante. | The train stopped for a moment. |
| Há muitas pessoas neste palco neste instante. | There are many people on this stage right now. |
| Levarei vocês para Bangladesh por um instante. | I'll just take you to Bangladesh for a minute. |
| Podem desligar as luzes por um instante? | Can I have the lights off for a moment? |
| Eles foram aos ares em um instante. | They were gone in an instant. |
| Por um instante, eu fiquei sem palavras. | For a moment, I was left speechless. |
| Aproveite a festa até o último instante! | Enjoy the party until the end! |
| Eu vou ficar bem em um instante. | I'm going to be fine in a moment. |
| Tom está me ajudando neste exato instante. | Tom is helping me right now. |
| É preciso que tu saias neste instante. | You need to leave immediately. |
| Nosso olhos se encontraram por um instante. | Our eyes met for an instant. |
| Preciso de você na garagem neste instante. | I need you in the garage right now. |
| Tom acabou neste instante de fazer isso. | Tom has just now finished doing that. |
| Tom neste instante acabou de fazer isso. | Tom has just now finished doing that. |
Pesquisas relacionadas : Instante - Instante - Neste Instante - Naquele Instante - Acoplamento Instante - Dado Instante - Instante Fugaz - Num Erlenmeyer
