Tradução de "poros dilatados" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Poros dilatados - tradução : Poros dilatados - tradução : Poros dilatados - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
A máscara sorridente, também, começa a ser vagarosamente dissolvida pelo sacarsmo escapando dos poros faciais dilatados. | The smiley mask, too, is slowly being dissolved by the vitriol oozing out of dilated facial pores. |
Gânglios linfáticos inchados ou dilatados | Swollen or enlarged lymph nodes |
Esses prazos devem, portanto, ser dilatados. | Those periods need therefore to be prolonged. |
A proposta avança, em minha opinião, prazos muito dilatados. | I believe that this proposal relies on very long deadlines. |
Os poros são criados pelos cristais de gelo que sublimaram, deixando aberturas ou poros em seu lugar. | The pores are created by the ice crystals that sublimate, leaving gaps or pores in their place. |
Todavia, os prazos são dilatados e o problema já existe. | However, the time scales are long and the problem is already there. |
O ruido também desaparecerá nestes poros. | Also the noise will disappear in these pores. |
Mas estes poros aqui são especiais. | But these pores here are special. |
Vemos que a estrutura de poros da pele muda enormemente desde poros distendidos, até à textura regular da pele. | You can see that the skin pore structure changes enormously from stretched skin pores to the regular skin texture. |
problemas cardíacos, por ex., batimentos cardíacos irregulares e vasos sanguíneos dilatados. | heart problems, e. g., irregular heart beat, enlarged blood vessels |
problemas cardíacos, por ex. batimentos cardíacos irregulares e vasos sanguíneos dilatados | heart problems, e.g., irregular heart beat, enlarged blood vessels |
Os poros do Lifesaver têm 15 nanometros. | Lifesaver pores are 15 nanometers. |
Pode ver que a estrutura de poros muda bastante quando estica os poros da pele, até voltar a textura normal. | You can see that the skin pore structure changes enormously from stretched skin pores to the regular skin texture. |
Porosidade Poros são os vãos dentro do solo. | All of the above are examples of the buffering of soil pH. |
Por exemplo, os prazos para investimentos na redução do ruído são bastante dilatados. | For example, the time span for noise reduction is very long. |
Os poros da Lifesaver têm 15 nanómetros de diâmetro. | Lifesaver pores are 15 nanometers. |
As proteínas que formam esses poros são conhecidas como nucleoporinas. | The proteins that make up the nuclear pore complex are known as nucleoporins. |
Estamos a falar de prazos muito dilatados, mas isso não significa que não exista vontade. | We are talking about very far off dates, but this does not mean that there is no will. |
Como a palma, os poros sudoríparos não dispõem de glândulas sebáceas. | Like the palm, the sweat pores of the sole lack sebaceous glands. |
A garrafa salvavidas tem poros de 15nm, por onde nada pode passar. | Lifesaver pores are 15 nm, so nothing is getting through. |
Isso é chamado de vasodilatação. Apenas mais uma palavra chique para dizer que seus capilares estão ficando dilatados. | So this is called vasodilation, just another fancy word for saying your capillaries are getting dlated. |
Uma membrana típica de microfiltração possui tamanho de poros entre 0,1 a 10µm. | The typical particle size used for microfiltration ranges from about 0.1 to 10 µm. |
Os poros nucleares permitem o transporte de moléculas hidrossolúveis através do envoltório nuclear. | Nuclear pore complexes allow the transport of molecules across the nuclear envelope. |
O investimento em produção agrícola ou industrial, com prazos de recuperação do capital mais dilatados, é preterido pelos empresários angolanos. | Investment in agricultural or industrial production, with more dilated payback periods of capital, is pre empted by the Angolan businessmen. |
Poros como estes conduzem corrente elétrica e são responsáveis por toda a comunicação no Sistema Nervoso. | Pores like these conduct electrical current and are responsible for all the communication in the nervous system. |
As subunidades ribossomais já formadas são as estruturas de maior dimensão que passam pelos poros nucleares. | The assembled ribosomal subunits are the largest structures passed through the nuclear pores. |
Isso quer dizer que existem espaços (poros) entre as partículas que formam qualquer tipo de matéria. | It is connected to another container with a known volume which is evacuated (i.e., near vacuum pressure). |
Um material mesoporoso é um material poroso cujos poros têm diâmetro de 2 a 50 nm. | A mesoporous material is a material containing pores with diameters between 2 and 50 nm. |
Estes poros são canais proteicos especializados que se destinam a deixar entrar o sódio no nervo. | These pores are specialized protein channels that are designed to let sodium rush into the nerve. |
A primeira são os poros hierárquicos e a outra é a porosidade macro molecular nanoescalar do material. | One is hierarchical pores, and the other is a macro molecular nanoscale porosity in the material. |
A primeira são os poros hierárquicos e a outra é a porosidade macromolecular nano escalar do material. | One is hierarchical pores, and the other is a macro molecular nanoscale porosity in the material. |
Ao aumentarmos um destes neurónios roxos, vemos que a sua membrana exterior está repleta de poros microscópicos. | As we zoom in on one of these purple neurons, we see that its outer membrane is studded with microscopic pores. |
Filtros em linha com membrana de polietersulfona com tamanho dos poros de 0,2 μm a 1,2 μm | In line filters with polyethersulfone membranes with pore sizes of 0.2 µm to 1.2 µm. |
Filtros de membrana de policarbonato transparente com um diâmetro de 50 mm, com poros de 14 mícrones | Transparent polycarbonate membrane filters with a diameter of 50 mm and a pore size of 14 microns |
Só trabalho quando tenho a impressão de que o romance está saindo por todos os poros do corpo. | I only work I have the impression that the novel is exiting from all the pores of the body. |
As plantas vão reter esse mesmo dióxido de carbono através dos poros na sua superfície, chamados de estomas. | Plants are going to breath in this very same carbon dioxide through pores in their skin, called stomata. |
São estes poros que conduzem a corrente elétrica e são responsáveis por toda a comunicação no sistema nervoso. | Pores like these conduct electrical current and are responsible for all the communication in the nervous system. |
Você pode explorar isto para assegurar que apenas alguns neurônios contenham nossos poros ativados por luz e outros não. | You can exploit this to make sure that only some neurons contain our light activated pore and others don't. |
Num estudo de toxicidade em embrião de coelho, foi observado um significativo acréscimo no número de fetos com ventrículos dilatados no cérebro (ver secção 4.6). | In the rabbit embryotoxicity study, a significant increase in the number of foetuses with dilated ventricles in the brain was observed (see section 4.6). |
Todas as células vermelhas do sangue do seu corpo agora mesmo tem esses poros em forma de ampulheta chamados aquaporos. | Every red blood cell of your body right now has these hourglass shaped pores called aquaporins. |
Se o animal é subsequentemente enterrado em lama, sais minerais irão infiltrar se nos ossos e gradualmente preencher os poros. | If the animal is subsequently buried in mud, mineral salts infiltrate into the bones and gradually fill up the pores. |
Podemos explorar isto para nos certificarmos de que só alguns neurónios contêm poros ativados por luz e outros não contêm. | You can exploit this to make sure that only some neurons contain our light activated pore and others don't. |
Num estudo de toxicidade em embrião de coelho, foi observado um significativo acréscimo no número de fetos com ventrículos dilatados no cérebro (ver secção 4. 6). | In the rabbit embryotoxicity study, a significant increase in the number of fetuses with dilated ventricles in the brain was observed (see section 4.6). |
Em 1884, o microbiologista Charles Chamberland desenvolveu um filtro (conhecido como filtro Chamberland ou Chamberland Pasteur), com poros menores que bactérias. | In 1884, the French microbiologist Charles Chamberland invented a filter (known today as the Chamberland filter or Chamberland Pasteur filter) with pores smaller than bacteria. |
Essa comunicação é realizada pelos poros nucleares que se formam da fusão entre a membrana interna e a externa do envoltório nuclear. | Because the nuclear membrane is impermeable to large molecules, nuclear pores are required that regulate nuclear transport of molecules across the envelope. |
Pesquisas relacionadas : Poros Capilares - Poros Nucleares - Poros Entupidos - Poros Interconectados - Poros Superficiais - Poros Fechados - Poros Refinados - Pressão De Poros - Bloqueio Dos Poros - Poros Da Pele - Entupimento Dos Poros - Fechar Os Poros