Tradução de "porta aviões ataque" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O McDonnell Douglas A 4 Skyhawk é um avião de ataque naval especialmente desenvolvido para operar a partir de porta aviões. | The delta winged, single engined Skyhawk was designed and produced by Douglas Aircraft Company, and later by McDonnell Douglas. |
| A bandeira Z também foi hasteada no porta aviões Akagi na véspera do ataque japonês a Pearl Harbor, Havaí, em dezembro de 1941. | The Z flag was also raised on the aircraft carrier Akagi on the eve of the Japan's attack on Pearl Harbor, Hawaii, in December 1941. |
| Seus subordinados insistiam para que ele lançasse um ataque contra o porta aviões inimigo com o que tinha ainda de reserva a bordo. | In addition, the arrival of another American air strike at 07 53 gave weight to the need to attack the island again. |
| Porta aviões oscilam de mãos entre os dois. | Carriers go both ways because they're a swing asset. |
| É o menor porta aviões em serviço atualmente. | The project is currently in design phase. |
| O Japão começou a guerra com dez (dez) porta aviões a maior e mais moderna frota de porta aviões do mundo, naquela altura. | With the deactivation of the in December 2012 (decommissioning scheduled for 2013), the U.S. fleet comprises 10 supercarriers. |
| Você verá o padrão paraquedistas, igual aos porta aviões. | You'll see the pattern airborne, just like carriers. |
| Contratorpedeiro Couraçado Nau Porta aviões Submarino U Boot Torpedeiro | Traditionally, cruisers were the smallest warships capable of independent action. |
| Contratorpedeiros Couraçados Cruzadores Dirigíveis Fragatas Porta aviões Submarinos br | When a ship is moored or anchored, the jack is flown from the bow of the ship while the ensign is flown from the stern. |
| Decorridos apenas três dias, a Índia lançou o porta aviões INS Vikrant. | Just three days later, India launched the aircraft carrier INS Vikrant. |
| 1904 Ataque noturno de aviões japoneses contra a frota russa de Porto Arthur. | 1904 Battle of Port Arthur A surprise torpedo attack by the Japanese at Port Arthur, China starts the Russo Japanese War. |
| Esta foi a primeira batalha da guerra em que aviões embarcados de ambos os lados em combate atacaram os porta aviões inimigos. | The battle marked the first time since the start of the war that a major Japanese advance had been checked by the Allies. |
| Um ataque aéreo de aviões precedeu um desembarque anfíbio, envolvendo mais de 5.000 embarcações. | A 1,200 plane airborne assault preceded an amphibious assault involving more than 5,000 vessels. |
| 1940 Segunda Guerra Mundial na Batalha de Taranto, aviões decolam de um porta aviões britânico para atacar a frota Italiana no porto de Taranto. | 1940 World War II Battle of Taranto The Royal Navy launches the first aircraft carrier strike in history, on the Italian fleet at Taranto. |
| Um dos biosferistas chamava isso de Jardim do Éden no topo de um porta aviões. | One of the Biospherians called it garden of Eden on top of an aircraft carrier. |
| Eram dados aos kamikazes instruções para como procederem, sendo os alvos principais os porta aviões. | Overall, the kamikazes were unable to turn the tide of the war and stop the Allied invasion. |
| USS Nimitz (CVN 68) é um gigantesco porta aviões nuclear norte americano da classe Nimitz. | USS Nimitz (CVN 68) is a supercarrier of the United States Navy, and the lead ship of her class. |
| USS Harry S. Truman (CVN 75) é um porta aviões nuclear americano da classe Nimitz. | USS Harry S. Truman (CVN 75) is the eighth of the United States Navy, named after the 33rd President of the United States, Harry S. Truman. |
| A Saab fez estudos sobre a versão naval baseada em porta aviões na década de 1990. | Saab studied a variant of the Gripen capable of operating from aircraft carriers in the 1990s. |
| O Hawker Nimrod foi um avião britânico construído no período entre guerras, transportado por porta aviões. | The Hawker Nimrod was a British carrier based single engine, single seat biplane fighter aircraft built in the early 1930s by Hawker Aircraft. |
| Goodwood I ocorreu 22 de agosto, com 38 bombardeiros e 43 caças de cinco porta aviões. | Goodwood I took place on 22 August, with 38 bombers and 43 fighters from five carriers. |
| O USS United States (CVA 58), foi um porta aviões projetado e não construído da US Navy. | USS United States (CVA 58), the third ship of the United States Navy named for the nation, was to be the lead ship of a new design of aircraft carrier. |
| Isso incluia seis couraçados, seis cruzadores de batalha e dois porta aviões, aliados a vários cruzadores e contratorpedeiros. | This included six battleships and battlecruisers and two aircraft carriers, along with a number of cruisers and destroyers. |
| Vários porta vozes iranianos começaram a ameaçar Israel não só com uma resposta maciça a qualquer potencial ataque, como também com um ataque preventivo. | Various Iranian spokesmen have begun threatening Israel not only with a massive response to any potential attack, but also with a preemptive strike. |
| Aposto que não há 10 por cento de pessoas na sala que saibam quantos porta aviões há no mundo. | I would bet there aren't 10 percent of you in the room that know how many aircraft carriers there are in the world. |
| Avanços também foram feitos em quase todos os aspectos da guerra naval, principalmente com os porta aviões e submarinos. | Advances were made in nearly every aspect of naval warfare, most notably with aircraft carriers and submarines. |
| O Missouri fez outras operações adicionais com porta aviões e missões de bombardeamento até 19 de março de 1951. | Missouri conducted additional operations with carriers and shore bombardments off the east coast of Korea until 19 March 1951. |
| Sem falar que de acordo com tratados internacionais, um porta aviões nunca pode jamais entrar de fato no Mar Negro. | Never mind that according to international treaties, a carrier could never in fact enter the Black Sea. |
| Outros projetos militares indianos envolvem a concepção e implementação dos porta aviões da e dos submarinos nucleares da classe Arihant . | Other indigenous military projects involve the design and implementation of Vikrant class aircraft carriers and Arihant class nuclear submarines. |
| Itália (2) Giuseppe Garibaldi (551) porta aviões italiano de pequeno porte, com 14.000 toneladas, de lançamento STOVL, comissionado em 1985. | Italy Current 2 STOVL carriers Giuseppe Garibaldi (551) 14,000 tonne Italian STOVL carrier, commissioned in 1985. |
| A Força H, centrada no porta aviões HMS Ark Royal , vinda de Gibraltar, ainda estava há um dia de distância. | Force H, with the aircraft carrier and steaming up from Gibraltar, was still at least a day away. |
| A Marinha dos EUA também é a maior operadora de porta aviões, com 11 em funcionamento e um em construção. | The U.S. Navy has the world's largest aircraft carrier fleet, with ten nuclear carriers in service, with two under construction. |
| Em 5 de maio, o Missouri abandonou a força naval de porta aviões em Okinawa e partiu rumo a Ulithi. | Missouri was detached from the carrier task force off Okinawa on 5 May and sailed for Ulithi. |
| Porém, a primeira guerra a usar os aviões em missões de defesa, ataque e de reconhecimento foi a Primeira Guerra Mundial. | The first war to see major use of airplanes in offensive, defensive and reconnaissance capabilities was World War I. |
| A classe Nimitz é constituída por dez super porta aviões, movidos por energia nuclear, ao serviço da Marinha dos Estados Unidos. | The Nimitz class supercarriers are a class of ten nuclear powered aircraft carriers in service with the United States Navy. |
| 1 Esquadrão do 16 Grupo de Aviação (1º 16º GAv) Esquadrão Adelphi, com aviões de ataque A 1A e A 1B (AMX). | 1st Squadron of the 16th Aviation Group (1º 16ºGAv), the Adelphi Squadron, using the A 1A and A 1B (AMX International AMX) aircraft for attack, combat, and reconnaissance missions. |
| E o que vocês estão vendo é um porta aviões cujo desempenho é controlado pela visão de cone desses pratos de satélites. | And what you look at is an aircraft carrier that's performance driven by the cone vision of these satellite dishes. |
| Cinco navios da marinha italiana receberam seu nome, entre eles um cruzador na Segunda Guerra Mundial e o porta aviões Giuseppe Garibaldi. | Five ships of the Italian Navy have been named after him, including a World War II cruiser and the former flagship, the aircraft carrier Giuseppe Garibaldi . |
| O USS Forrestal (CVA 59) é um porta aviões, construído para a Marinha dos Estados Unidos em 1952, pertencente a Classe Forrestal . | USS Forrestal (CV 59), formerly AVT 59 and CVA 59, was a supercarrier named after the first Secretary of Defense James Forrestal. |
| Na verdade, em Agosto, a Força Marítima de Autodefesa do Japão apresentou o porta helicópteros Izumo, classe destruidor, cuja estrutura e capacidade se assemelham à de um porta aviões, com possíveis aplicações ofensivas. | In fact, in August, the Japan Maritime Self Defense Force unveiled the helicopter destroyer Izumo, whose structure and capabilities resemble those of an aircraft carrier, with possible offensive applications. |
| Mais tarde, defendeu a estratégia de ataque com drones (aviões militares não tripulados) que utilizou para matar os maus sem acusação ou julgamento. | Later, he championed the drone strike strategy that he has used to kill bad guys without charge or trial. |
| O Missouri juntou se novamente aos porta aviões, enquanto forças do exército americano desembarcaram e invadiram Okinawa na manhã de 1 de abril. | Missouri rejoined the screen of the carriers as Marine and Army units stormed the shores of Okinawa on the morning of 1 April. |
| Algumas cerimônias ocorreram antes das câmeras serem ligadas Roddenberry deu seu boné de baseball, presente do capitão do porta aviões Enterprise , a Wise. | A few ad libbed ceremonies were performed before the cameras rolled Roddenberry gave Wise his baseball cap, emblazoned with Enterprise in gold lettering (the cap was a gift from the captain of the nuclear carrier Enterprise . |
| É também a única cidade australiana a sofrer um ataque substancial durante uma guerra os aviões japoneses bombardearam Darwin durante a Guerra do Pacífico. | The MAGNT also manages the Defence of Darwin Experience, a multi media installation that tells the story of the Japanese air raids on Darwin during World War II. |
| Em breve, os novos porta aviões da Marinha do ELP serão uma visão comum mais do que suficiente para assustar os vizinhos da China. | Soon, the PLA Navy s newly built aircraft carrier will be a common sight more than sufficient to scare China s neighbors. |
Pesquisas relacionadas : Porta-aviões Ataque - Porta-aviões - Aviões De Ataque - Dois Aviões - Aviões Particulares - Aviões-tanque - Aviões Antigos - Aviões Charter - Aviões Leves - Aviões De Passageiros - Aviões De Discrição