Tradução de "posição activa" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Posição - tradução : Posição - tradução : Posição - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Na transmissão dos dados sobre a posição do investimento internacional , as posições líquidas devem ser calculadas e reportadas como a posição activa menos a posição passiva .
In transmitting international investment position data , the net positions should be calculated and reported as asset position minus liability position .
saldo representa a posição activa ou passiva líquida de cada BCN em relação ao resto do SEBC .
This position in the books of the ECB represents the net claim or liability of each NCB against the rest of the ESCB .
Nas demonstrações financeiras do BCE , este saldo representa a posição activa ou passiva líquida de cada BCN face ao resto do SEBC .
This position in the books of the ECB represents the net claim or liability of each NCB against the rest of the ESCB .
Nas demonstrações financeiras do BCE , este saldo representa a posição activa ou passiva líquida de cada BCN em relação ao resto do SEBC .
This position in the books of the ECB represents the net claim or liability of each NCB against the rest of the ESCB .
Mostra o Menu de Janela se a janela estiver activa, senão activa a janela.
Shows the Window menu if the window is active, otherwise activates the window.
Taxa de participação da população activa ( labour force participation rate ) população activa em proporção do total da população em idade activa . A população em idade activa abrange os indivíduos com idade compreendida entre 15 e 64 anos .
All counterparties fulfilling the general eligibility criteria are entitled to submit bids . Standing facility a central bank facility available to counterparties on their own initiative .
Capturar a janela actualmente activa
Capture the current active window
Activa e sobresai a janela.
Activates and raises the window.
4 ) Percentagem da população activa .
4 ) Percentage of the labour force .
A substância activa é o paclitaxel.
The active substance is paclitaxel.
A substância activa é epoetina alfa.
The active substance is epoetin alfa.
DESCRIÇÃO DA( S) SUBSTÂNCIA (S) ACTIVA( S)
STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S)
Escolhem a passividade obrigatória à participação activa.
They choose obliging passivity over engaged participation.
Posição de investimento internacional ( p.i.i. ) ( ou posição activa e passiva sobre o exterior ) ( international investment position ( i.i.p. ) ( or external asset or liability position )) valor e composição do stock de créditos financeiros ou responsabilidades financeiras de uma economia em relação ao resto do mundo .
is consistent with and serves the achievement of the Governing Council 's definition of price stability on the basis of medium term assumptions regarding trend real GDP growth and the trend in the velocity of circulation of M3 .
Quanto a outros factores da evolução externa , os Países Baixos mantiveram grandes excedentes da balança de transacções correntes e uma considerável posição activa líquida sobre o exterior ( ver Quadro 10 ) .
As regards other external developments , the Netherlands has maintained large current account surpluses and a sizable net external asset position ( see Table 10 ) .
Rubrica exclusiva do balanço dos BCN . Posição activa sobre o BCE denominada em euros relacionada com as transferências iniciais e suplementares de activos de reserva , conforme o estabelecido no Tratado
Only an NCB balance sheet item Euro denominated claims on the ECB in respect of initial and additional transfers of foreign reserves under the Treaty provisions
Contém a substância activa paclitaxel (5 mg ml).
It contains the active substance paclitaxel (5 mg ml).
Rubrica exclusiva do balanço dos BCN . Posição activa sobre o BCE denominada em euros rela cionada com as transferências iniciais e suplementares de activos de reserva , conforme o estabelecido no Tratado
Only an NCB balance sheet item Euro denominated claims on the ECB in respect of initial and additional transfers of foreign reserves under the Treaty provisions
Rubrica exclusiva do balanço dos BCN . Posição activa sobre o BCE deno minada em euros relacionada com as transferências iniciais e suple mentares de activos de reserva , conforme o estabelecido no Tratado
Only an NCB balance sheet item Euro denominated claims on the ECB in respect of initial and additional transfers of foreign reserves under the Treaty provisions
Apoio ao empreendedorismo e transição para a vida activa
Supporting entrepreneurship and active employment
Posição activa e passiva externa líquida ( ou posição de investimento internacional ( p.i.i. )) declaração estatística do valor e da composição do stock de activos e passivos financeiros de uma economia em relação ao resto do mundo , deduzida das suas responsabilidades financeiras em relação ao resto do mundo .
Eurostat see European Commission .
3 ) Def inida como o rácio entre a população activa e a população em idade activa ( com idades compreendidas entre 15 e 64 anos ) .
3 ) Def ined as the ratio of the labour force to the working age population ( those aged between 15 and 64 ) .
Activa ou desactiva a barra de ferramentas principal do digikam .
Enable or disable the main digikam toolbar.
Activa ou desactiva a barra de estado principal do digikam .
Enable or disable the main digikam status bar.
percentagens ) 2003 População activa Emprego Agricultura 1 ) Indústria 2 ) excl .
percentages ) 2003 Labour force Employment Agriculture 1 ) Industry 2 ) excl .
O inquérito à população activa não satisfaz actualmente esse requisito .
The labour force survey does not currently meet this .
Participação da população activa relativamente reduzida na área do euro
Relatively low labour force participation in the euro area
percentagens ) 2002 População activa Emprego Agricultura 1 ) Indústria 2 ) excl .
percentages ) 2002 Labour force Employment Agriculture 1 ) Industry 2 ) excl .
Fontes Eurostat ( Inquérito à População Activa ) e cálculos do BCE .
Sources Eurostat ( Labour Force Survey ) and ECB calculations .
A retórica de MacArthur está activa, alguns diriam com pretensão.
MacArthur s rhetoric is stirring some would say overblown.
Na transmissão dos dados sobre a posição do investimento internacional as posições líquidas devem ser calculadas e comunicadas como a posição activa menos a posição passiva . Identidade contabilística dos dados as regras de validação completas que foram distribuídas e que se encontram à disposição dos interessados , a pedido destes , devem ser adoptadas pelos bancos centrais nacionais antes da transmissão dos dados ao BCE .
In transmitting international investment position data , the net positions should be calculated and reported as asset position minus liability position , accounting identities of the data the complete validation rules which were distributed and which are available on request must be implemented by the national central banks before the data are transmitted to the ECB .
Sempre que se deslocar sobre eles, uma figura activa será realçada.
Whenever you move over them, an active picture will be marked.
A substância activa do Aclasta, o ácido zoledrónico, é um bifosfonato.
The active substance in Aclasta, zoledronic acid, is a bisphosphonate.
O ABILIFY é um medicamento que contém a substância activa aripiprazol.
Abilify is a medicine containing the active substance aripiprazole.
A substância activa do Abilify, o aripiprazol, é um medicamento antipsicótico.
The active substance in Abilify, aripiprazole, is an antipsychotic medicine.
Qual a composição de ABILIFY A substância activa é o aripiprazol.
What ABILIFY contains The active substance is aripiprazole.
4 ) Percentagem da população activa , em conformidade com recomendações da OIT .
4 ) Percentage of the labour force according to ILO recommendations .
4 ) Percentagem da população activa em conformidade com recomendações da OIT .
4 ) Percentage of the labour force according to ILO recommendations .
1 ) Percentagem da população activa em conformidade com recomendações da OIT .
1 ) Percentage of the labour force according to ILO recommendations .
4 ) Percentagem da população activa , em conformidade com recomendações da OIT .
4 ) Percentage of the labour force according to ILO recommendations . ECB Annual Report 2009
e ( vi ) eliminar as barreiras à participação da população activa feminina .
This underlines the importance of maintaining budgetary safety margins , especially in view of the sensitivity of fiscal positions to a sudden change in the economic environment .
Remuneração dos activos de reserva transferidos para o BCE como participantes no Eurosistema , os BCN transferiram no início activos de reserva para o BCE , passando a ter uma posição activa remunerada sobre o BCE no valor dos montantes transferidos .
Remuneration of foreign reserve assets transferred to the ECB On transferring foreign reserve assets to the ECB upon joining the Eurosystem , each NCB acquired a remunerated claim on the ECB for the value of the amount it transferred .
Para além dos investimentos geridos de forma activa , o BCE detém também ouro .
In addition to the actively managed investments , the ECB also holds gold .
Uma vez que a substância activa do Aclasta é a mesma que a substância activa do Zometa, alguns dos dados apresentados sobre o Zometa foram tomados em consideração durante a avaliação do Aclasta.
Because the active substance in Aclasta is the same as the active substance in Zometa, some of the data presented for Zometa were taken into account when assessing Aclasta.
Os bebés nascidos ao longo dos próximos 20 anos entrarão na fase adulta num momento único a população activa destas regiões irá exceder a população não activa numa proporção de 2 para 1.
Infants born over the next 20 years will enter adulthood at a unique time these regions working populations will outnumber their non working populations by two to one.

 

Pesquisas relacionadas : Posição Activa Líquida - Contribuição Activa - Gestão Activa - Abordagem Activa - Droga Activa - Segurança Activa - População Activa - Fracção Activa - Cooperação Activa - Força Activa - Venda Activa - Camada Activa - Promoção Activa - Aplicação Activa